Inferno: diferenças entre revisões

A Bíblia Hebraica usa o termo ''sheol'' (65 vezes) para se referir ao submundo dos mortos retratado como um profundo e escuro abismo. Cujo este, abriga no seu fim o grande lap de fogo mencionado em apocalipse. Na Bíblia o termo está estritamente relacionado a abismo e sepultura. "De acordo com o pensamento dos israelitas antigos, um abismo escuro e silencioso situado nas profundezas da terra, para onde todas as pessoas iam depois de morrer."<ref name=":6">{{citar livro|título=Dicionário da Bíblia Almeida, 2ª edição|ultimo=WERNER|primeiro=Kaschel|ultimo2=ZIMMER|primeiro2=Rudi|editora=Sociedade Bíblica do Brasil|ano=1999|local=Barueri|páginas=192|acessodata=}}</ref>

''SheolXeol'' é o termo preferido dos textos poéticos, pois exceto oito passagens no [[Antigo Testamento|AT]], todas as demais ocorrem em textos poéticos<ref name=":1">{{citar livro|título=in VANGEMEREN, Willem A. Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento|ultimo=MERRILL|primeiro=Eugene H.|editora=Cultura Cristã|ano=2011|local=São Paulo|páginas=Vol. 4, 1129|acessodata=}}</ref><ref name=":0">{{citar livro|título=Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento|ultimo=HARRIS|primeiro=L.R.|editora=Vida Nova|ano=1998|local=São Paulo|páginas=1503, verbete sha'al)|acessodata=}}</ref>. Sheol é a sepultura ou morada de todos os mortos indistintamente. Em várias ocorrências da palavra não é um local desejável de se ir, exceto quando preferível a um grande sofrimento aqui na terra dos vivos. Mas está completamente ausente o ensino de que era um local de fogo e tormento dos maus como na ideia atual de inferno, exceto quando é dito em Lucas 16 que o local é quente como um lago de fogo e em Salmos 11, quando é dito que Deus jogará os "Ímpios" em determinadas câmaras do abismo.

A medida que a igreja crescia e mais e mais romanos foram se tornando cristãos vindo, por fim, a cristianizar todo o império, foram feitas traduções da Bíblia para o latim, língua oficial dos romanos. Primeiro havia os textos da Antiga Latina ou ''[[Vetus Latina]]'', e, por fim, [[Jerônimo|o monge São Jerônimo]] fez uma tradução completamente nova da Bíblia (Antigo e Novo Testamento) para o latim que veio a ser conhecida como [[Vulgata|Vulgata Latina]] (vulgata, quer dizer comum, i.e., latim comum). Na [[Vulgata]], foi usado o termo latino ''infernus'' 61 para traduzir o hebraico ''sheol'' (61 vezes)<ref name=":1" /> e o grego ''hades'' e ''geena'' sem distinção, o que fatalmente tem causado vários mal entendidos, uma vez que geena temé um analogia com a dor que é srr jogado no abismo, uma ''analogia''. Quanto ao sentido diverso de ''hades'' e ''sheol'', emboraé literal. Se referindo diretamente aos infernos do abismo. Embora em alguns contextos apareça associado a estes. Assim como ''sheol'' e ''hades'', ''infernus'' se referia ao mundo dos mortos na mitologia romana.