Codex Vaticanus: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m |
|||
Linha 29:
O Codex Vaticanus originalmente continha uma cópia quase completa da [[Septuaginta]] ("LXX"), faltando apenas 1-4 [[Livros dos Macabeus]] e a [[Prece de Manassés]]. As 20 folhas originais com o [[Livro do Gênesis|Gênesis]] 1:1–46:28a e o [[Livro de Salmos|Salmo]] 105:27–137:6b foram perdidas e foram transcritas posteriormente por um [[escriba]] no {{séc|XV}}.<ref>{{citar livro|último = Würthwein |primeiro = Ernst |título= Der Text des Alten Testaments |publicado= [[Deutsche Bibelgesellschaft]] |ano= 1988 |local= Stuttgart |página= 84 | isbn = 3-348-06006-x}}</ref>
Os versículos de [[II Reis]] 2:5–7, 10-13 também foram perdidos por causa de um rasgo em uma das páginas.<ref>{{citar livro|último = Swete |primeiro = Henry Barclay |autorlink = Henry Barclay Swete |título= An Introduction to the Old Testament in Greek |ano= 1902 |local= Cambridge |página= 104 }}</ref>
A ordem dos livros do Antigo Testamento no codex é a seguinte: De Gênesis até [[II Crônicas]] está na ordem normal, após isso a ordem é a seguinte: [[I Esdras]]; [[Livro de Esdras|II Esdras]] ([[Livro_de_Esdras#Esdras-Neemias|Esdras-Neemias]]); os [[Livro de Salmos|Salmos]]; [[Livro dos Provérbios]]; [[Eclesiastes]]; [[Cântico dos Cânticos]]; [[Livro de Jó|Jó]]; [[Livro da Sabedoria|Sabedoria]]; [[Eclesiástico]]; [[Livro de Ester|Ester]]; [[Livro de Judite|Judite]]; [[Livro de Tobias|Tobias]]; os profetas menores de [[Oseias]] até [[Malaquias]]; [[Livro de Isaías|Isaías]]; [[Livro de Jeremias|Jeremias]]; [[Baruque]]; [[Livro das Lamentações|Lamentações]] e a [[Epístola de Jeremias]]; [[Livro de Ezequiel|Ezequiel]] e [[Livro de Daniel|Daniel]]. A ordem dos livros é diferente da do [[Codex Alexandrinus]].<ref>{{citar livro|último = Swete |primeiro = Henry Barclay |autorlink = Henry Barclay Swetem|título= An Introduction to the Old Testament in Greek |ano= 1902 |local= Cambridge |página= 105 }}</ref>
O [[Novo Testamento]] existente no Vaticanus contém os [[Evangelho]]s, os [[Atos dos Apóstolos]], as [[Epístolas católicas]], as [[Epístolas paulinas]] e a [[Epístola aos Hebreus]] (até Hebreus 9:14, καθα[ριει); faltando a [[Primeira Epístola a Timóteo]], a [[Segunda Epístola a Timóteo]], a [[Epístola a Tito]], a [[Epístola a Filémon]] e o [[Livro do Apocalipse]]. Estes livros ausentes foram complementados no {{séc|XV}} ([[fólio]]s 760–768) e catalogados separadamente como sendo o codex minúsculo 1957.<ref name = Aland/> Possivelmente alguns livros apócrifos do Novo Testamento foram incluídos no fim (tal como nos códices Sinaiticus e Alexandrinus)<ref name = Aland/> e também é possível que o [[Apocalipse]] também não tenha sido incluído.<ref>[[Alexander Souter]], [http://www.archive.org/stream/thetextandcanon00soutuoft#page/20/mode/2up ''The Text and the Canon of the New Testament''] London 1913, p. 20</ref><ref name = Waltz>{{citar livro|último =Waltz |primeiro =Robert |título= Encyclopeida of Textual Criticism |url= http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uB }}</ref>
| |||