Hades (cristianismo): diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Correção Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Edição móvel avançada |
Etiquetas: Inserção de predefinição obsoleta editor de código 2017 |
||
Linha 5:
== Ocorrências no texto bíblico ==
=== Velho Testamento ===
Na [[Septuaginta]] (entre o século III e I a.C., é a principal tradução da [[Bíblia hebraica]] para o [[Língua grega|Grego]]), o termo grego ᾅδης (Hades) é utilizado para substituir o termo hebraico שאול ([[Sheol]]) em quase todas as ocorrências, apenas três delas fogem à regra <ref>{{cite web |url=https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/1/1/s_1001 |title=H7585 - šᵊ'ôl - Strong's Hebrew Lexicon (KJV) |access-date=2021-03-15 |website=Blue Letter Bible |language=en}}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.blueletterbible.org/lxx/gen/1/1/s_1001 |title=G86 - hadēs - Strong's Greek Lexicon (LXX) |access-date=2021-03-15 |website=Blue Letter Bible |language=en}}</ref>: {{citar bíblia|Jó|24|19}} (γῆ, "terra, solo"<ref>{{cite web |url=https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/1/1/s_1001 |title=G1093 - gē - Strong's Greek Lexicon (KJV) |access-date=2021-03-15 |website=Blue Letter Bible |language=en}}</ref>), {{citar bíblia|Provérbios|23|14}} (θάνατος, "morte"<ref>{{cite web |url=https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/1/1/s_1001 |title=G2288 - thanatos - Strong's Greek Lexicon (KJV) |access-date=2021-03-15 |website=Blue Letter Bible |language=en}}</ref>) and {{citar bíblia|Ezequiel|32|21}} (βόθρου<ref>{{cite web |url=https://www.blueletterbible.org/lxx/eze/32/21/s_834021 |title=Yechezkel (Ezekiel) 32 :: Septuagint (LXX) |access-date=2021-03-15 |website=Blue Letter Bible |language=en}}</ref> or λάκκος<ref>{{cite book|url=http://archive.org/details/InterlinearGreekEnglishSeptuagintOldTestamentPrint|title=Interlinear Greek English Septuagint Old Testament (LXX)|language=English}}</ref>, "cova, fosso"<ref>{{cite web |url=https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CF%8C%CE%B8%CF%81%CE%BF%CF%82 |title=βόθρος |access-date=2021-03-15 |website=en.wiktionary.org |language=en}}</ref><ref>{{cite web |url=https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%BA%CE%BF%CF%82 |title=λάκκος |access-date=2021-03-15 |website=en.wiktionary.org |language=en}}</ref>).
=== Novo Testamento ===
A palavra Hades surge dez vezes nos mais antigos manuscritos do [[Novo Testamento]]. Esta é a lista das dez ocorrências em dois dos [[evangelhos]], no [[Atos dos Apóstolos]] e no [[Apocalipse]]:
* {{citar bíblia|Mateus|11|23}}; {{citar bíblia|Mateus|16|18}};
| |||