Mesrobes Mastósio: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 4:
|local_nascimento=[[Taraunita]]
|data_morte={{morte|17|2|440|si}}
|local_morte= [[VagarsapateValarsapate]]
|dia_consagrado=com São SahakIsaque em [[julho]] e em [[outubro]] na [[Igreja Apostólica Armênia]]<ref>Arak-29: [http://www.arak29.am/sharakan/templates/feasts/arm/5.php St. Sahak and St. Mesrop]</ref><br> [[25 de novembro]] na [[Igreja Latina]]<ref>Catholic Online: [http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=5097 St. Mesrop]</ref><br>
|venerado_em=[[Igrejas ortodoxas orientais]]<br>[[Igreja Ortodoxa]]<br>[[Igreja Católica Romana]]
|imagem=Moses of Chorene CloseUp.jpg
Linha 20:
Depois de dez anos, segundo a lenda, a mão de [[Deus]] apareceu diante dele, gravando com fogo 36 letras na parede de uma caverna. Durante mais 35 anos, até à sua morte, Mastósio recrutou equipes de monges para traduzir as obras-primas da religião, da ciência e da literatura da [[Antiguidade]], como da [[Patrística]] e dos [[Concílios Ecumênicos]], para a língua armênia como escrita nesse novo [[alfabeto]]. Boa parte do trabalho foi realizado no [[mosteiro]] de [[Amaras]]. Mesrobes é creditado, como resultado deste trabalho, pela primeira tradução da [[Bíblia]] para a [[língua armênia]], além de um grande ''corpus'' produzido em [[língua armênia clássica|armênio clássico]]. Sua tradução foi baseada na [[Septuaginta]], em [[língua grega|grego]].
 
O santo faleceu em 440, em [[VagarsapateValarsapate]], e está hoje enterrado em [[Oxacano]], um vilarejo histórico 8 quilômetros a sudoeste de [[Axetaraque]], localizado na região de [[Aragazódia]].
 
{{referências}}