4Q120: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
um pouquinho mais claro |
ΙΑΩ |
||
Linha 4:
'''4Q120''' ('''pap4QLXXLev<sup>b</sup>''') é um manuscrito fragmentado de [[papiro]], do livro de [[Levítico]] na versão grega da Septuaginta (LXX). É do primeiro siglo a.C. e foi encontrado na Caverna n.º 4 de [[Qumran]].
==ΙΑΩ==
Em dois dos fragmentos, frg. 6 (Lev 3:12) e frg. 20 (Lev 4:27), o [[Tetragrama (Bíblia)|tetragrama hebraico YHWH]] é traduzido pelo nome ΙΑΩ (IAO).
Lv 4:27
[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια] <br>
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της] <br>
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων] <br>
των εντολων '''ιαω''' ου πο[ιηθησε]
Lv 3:12–13
[τωι ιαω] <sup>12</sup> εαν δ[ε απο των αιγων] <br>
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν] <br>
[αντι '''ι''']'''αω''' <sup>13</sup> και ε[πιθησει τας χει]
O manuscrito está atualmente no [[Museu Rockefeller]] em [[Jerusalém]].
| |||