Lista de expressões idiomáticas de origem histórica ou mitológica: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Origem histórica (ou pseudo-histórica): os olhos da cara |
→Origem histórica (ou pseudo-histórica): botar a mão no foco |
||
Linha 276:
:Origem: A explicação mais conhecida faz referência ao conquistador espanhol [[Diego de Almagro]], que perdeu um de seus olhos quando tentava invadir uma fortaleza [[Império Inca|inca]]. Almagro teria afirmado ao imperador [[Carlos I]] que "Defender os interesses da Coroa espanhola me custou um olho da cara".<ref>{{citar web | autor = Revista Super Interessante | titulo = Sem eira nem beira: 8 expressões populares vindas da arquitetura | url = https://super.abril.com.br/especiais/nao-marque-touca-a-origem-de-35-expressoes-populares/ | acessodata = 26 de abril de 2021}}</ref>
* '''botar a mão no fogo''' - atestar confiança absoluta.
:Origem: A expressão vem de uma tortura praticada na época da [[Inquisição]], onde uma pessoa acusada de [[heresia]] tinha sua mão envolvida em estopa e era obrigada a andar alguns metros segurando uma barra de ferro aquecida. Alguns dias depois, a estopa era retirada e a mão do suposto herege era verificada; se estivesse queimada, o destino era a forca; se estivesse ilesa, significava que era inocente da acusação. Daí, botar a mão no fogo por alguém significaria depositar confiança cega em sua inocência.<ref>{{citar web | autor = Revista Super Interessante | titulo = Sem eira nem beira: 8 expressões populares vindas da arquitetura | url = https://super.abril.com.br/especiais/nao-marque-touca-a-origem-de-35-expressoes-populares/ | acessodata = 26 de abril de 2021}}</ref>
* '''cuspido e escarrado''' - idêntico ou muito semelhante.
| |||