Wikipédia

Língua lapônica setentrional: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Cito alguns: primeiro parágrafo na seção "Lapão setentrional nas línguas lapãs"; final da seção "Prosódia"; metade da seção "Gradação Consonantal"; primeiro parágrafo em "Ortografia de Friis". E por aí vai.
Etiqueta: Desfazer
Arcstur (discussão | contribs)
2 135 edições
Sobre referências, podem ser colocadas mais referências então. Agora, o termo lapão é pejorativo. Por favor, leia a seção 'etimologia' e as referências. Os sámi querem ser chamados de sámi, e também podes ler as referências na wikipédia anglófona sobre isso. (a opinião dos nativos vale mais que um dicionário!!!) Se você quiser grafar "same", tudo bem, essa discussão pode ser feita em outro momento. Lapão é pejorativo e deve ser removido tanto aqui quanto nas outras páginas.
Etiquetas: Desfazer Revertida
Linha 2:
{{Subpágina de documentação}}
{{Info/Língua
|nome =LapãoSámi setentrinoaldo Norte
|nomenativo =''davvisámegiella''
|pronúncia =/ˈtav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la/
|outrosnomes =LaãoSámi setentrionalSetentrional
|corfamília =Urálica
|estados ={{bandeira|Noruega}}[[Noruega]]<br> {{bandeira|Suécia}}[[Suécia]]<br> {{bandeira|Finlândia}}[[Finlândia]]
|região =[[Lapónia|Sápmi]]
|falantes =25.000
|fam2 =[[Línguas lapônicas|Línguas lapãSámi]]
|fam3 =[[Línguas lapônicas|Línguas lapãsSámi ocidentaisOcidentais]]
|fam4 =[[Línguas lapônicas|Línguas lapãSámi Noroeste]]
|escrita =[[Alfabeto latino]] (Alfabeto lapãoSámi setentrionalSetentrional)
|oficial ={{bandeira|Noruega}}[[Noruega]] <br>(minoria reconhecida na {{bandeira|Suécia}}[[Suécia]] e na {{bandeira|Finlândia}}[[Finlândia]])
|regulador =[[Conselho Sámi]] (de facto)
Linha 19:
|iso2 =sme
|iso3 =sme
|mapa=[[imagem:Davvisámigiella.gif|thumb|center|250px|Mapa de Sápmi (verde-claro) com destaque à área onde o lapãoSámi setentrionaldo Norte é falado (verde-escuro)]]}}
O '''LapãoSámi setentrinoaldo Norte''' ou '''lapãoSámi do norte'''Setentrional ('''davvisámegiella''' /ˈtav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la/, [[Língua finlandesa|Finlandês]]: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, [[Língua norueguesa|Norueguês]]: nordsamisk, [[Língua sueca|Sueco]]: nordsamiska; [[exônimo]] desaprovado Lapônico ou Lapão Setentrional) é a maior das línguas lapãsSámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de [[Lapónia|Sápmi]]. O lapãoSámi setentrionaldo Norte possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15.000 vivem na Noruega, 5.000 na Suécia e 2.000 na Finlândia. A [[Unesco|UNESCO]] classifica oa lapãolíngua setentrionalSámi Setentrional como “[[Língua ameaçada de extinção|definitivamente em risco]]”.<ref name=":0">{{citar livro|título=North Sámi An Essential Grammar|ultimo=VALIJÄRVI|primeiro=Riitta-Liisa|ultimo2=KAHN|primeiro2=Lily|editora=Routledge|ano=2017|local=Nova Iorque|lingua=en}}</ref>▼
 
== Classificação ==▼
▲'''Lapão setentrinoal''' ou '''lapão do norte''' ('''davvisámegiella''' /ˈtav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la/, [[Língua finlandesa|Finlandês]]: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, [[Língua norueguesa|Norueguês]]: nordsamisk, [[Língua sueca|Sueco]]: nordsamiska; [[exônimo]] desaprovado Lapônico ou Lapão Setentrional) é a maior das línguas lapãs, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de [[Lapónia|Sápmi]]. O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15.000 vivem na Noruega, 5.000 na Suécia e 2.000 na Finlândia. A [[Unesco|UNESCO]] classifica o lapão setentrional como “[[Língua ameaçada de extinção|definitivamente em risco]]”.<ref name=":0">{{citar livro|título=North Sámi An Essential Grammar|ultimo=VALIJÄRVI|primeiro=Riitta-Liisa|ultimo2=KAHN|primeiro2=Lily|editora=Routledge|ano=2017|local=Nova Iorque|lingua=en}}</ref>
O lapãoSámi setentrionaldo Norte pertence ao ramo lapãoSámi da família linguística [[Línguas urálicas|Urálica]]. Por isso, apresenta várias características comuns com os outros idiomas dessa família, como: traços de harmonização vocálica; gradação consonantal; muitos [[Caso gramatical|casos gramaticais]]; e [[Aglutinação (gramática)|aglutinação]]. Ademais, é possível também encontrar cognatos com as outras línguas urálicas, em especial com os idiomas [[Línguas fino-úgricas|Fino-Úgricos]].<ref>{{citar livro|título=Uralic Languages|ultimo=ABONDOLO|primeiro=Daniel|editora=Oxford Press|ano=2017|local=Oxford|páginas=5-7}}</ref>▼
 
[[imagemFicheiro:Linguistic map of the Uralic languages (en).png|miniaturadaimagem|Mapa das Línguas Urálicas (em verde o ramo lapãoSámi)|331x331px]]▼
▲== Classificação ==
▲O lapão setentrional pertence ao ramo lapão da família linguística [[Línguas urálicas|Urálica]]. Por isso, apresenta várias características comuns com os outros idiomas dessa família, como: traços de harmonização vocálica; gradação consonantal; muitos [[Caso gramatical|casos gramaticais]]; e [[Aglutinação (gramática)|aglutinação]]. Ademais, é possível também encontrar cognatos com as outras línguas urálicas, em especial com os idiomas [[Línguas fino-úgricas|Fino-Úgricos]].<ref>{{citar livro|título=Uralic Languages|ultimo=ABONDOLO|primeiro=Daniel|editora=Oxford Press|ano=2017|local=Oxford|páginas=5-7}}</ref>
▲[[imagem:Linguistic map of the Uralic languages (en).png|miniaturadaimagem|Mapa das Línguas Urálicas (em verde o ramo lapão)|331x331px]]
{| class="wikitable"
!
Linha 33 ⟶ 32:
!'''Gelo'''
|-
!'''LapãoSámi setentrionaldo Norte'''
|čalbmi
|guhtta
Linha 88 ⟶ 87:
|}
 
=== LapãoO setentrionalSámi do Norte nas línguas lapãsSámi ===
[[imagemFicheiro:Corrected sami map 4.PNG|miniaturadaimagem|Mapa da distribuição das Línguas lapãsSámi (1. Meridional; 2. Ume; 3. Pite; 4. Lule; 5. Setentrional; 6. Skolt; 7. Inari; 8. Kildin; 9. Ter)]]
 
A família lapãSámi possui 9 línguas vivas (os lapãsSámi [[Língua lapônica meridional|Meridional]], [[Língua lapônica de Ume|Ume]], [[Língua lapônica de Pite|Pite]], [[Língua lapônica de Lule|Lule]], [[Língua lapônica setentrional|Setentrional]], [[Língua lapônica de Inari|Inari]], [[Língua lapônica escolta|escoltaSkolt]], [[Língua lapônica de Quildim|QuildimKildin]] e [[Língua lapônica de Ter|Ter]]), além de 3 já extintas (os lapõesSámi de AcalaAkkala, QuemiKemi e CainuKainu). O lapãoSámi setenrionaldo Norte pertence ao ramo Ocidental dessa família, sendo os lapões deSámi Lule e Pite os idiomas mais similares a ele.
 
Apesar de pertencerem ao mesmo subgrupo linguístico, as línguas lapãsSámi variam grandemente entre si, sendo a [[inteligibilidade mútua]] bastante limitada. Línguas próximas (como o Meridional e o Ume) tendem a se assemelhar mais, enquanto longínquas (como o Meridional e o Ter) são praticamente ininteligíveis entre si.<ref name=":0" /><ref>{{citar web |ultimo=HARMS |primeiro=Robert Thomas |url=https://www.britannica.com/topic/Uralic-languages |titulo=Uralic languages |data=11/07/2016 |acessodata=19/04/2021 |publicado="Encyclopedia Britannica" |lingua=en}}</ref>
{| class="wikitable"
!
Linha 166 ⟶ 165:
|}
 
== História ==
 
=== História Antiga ===
[[imagemFicheiro:Swenske och Lappeske ABC.djvu|miniaturadaimagem|Capa da edição de 1638 do ''Svenske och Lappeske ABC Book'']]
O lapãoSámi setentrionaldo Norte é falado acima do [[Círculo Polar Ártico]] há mais de mil anos. Apesar de se saber pouco sobre os primeiros [[lapõesLapões|povos Sámi]], deduz-se que eles já haviam chegado ao sudoeste da atual Finlândia por volta do Ano 0. Desde que se separaram das outras tribos urálicas, ainda na região dos [[Montes Urais|Urais]], os lapõesSámi rumaram ao noroeste, atingindo a [[Fino-Escandinávia]] e aí se estabelecendo.<ref name=":0" />
 
=== História Escrita ===
Registros escritos em lapãoSámi setentrionalSetentrional são relativamente recentes, a começar com a atividade missionária na região durante o [[século XVII]]. O primeiro livro em lapãoSámi do setentrionalNorte é uma coleção de orações e confissões publicada em 1638, intitulada Swenske och lappeske ABC-book (O ABC sueco e lapão). Em 1648, o padre sueco [[Johan Tornaeus]] (1605-1691) publica o Manuale Lapponicum, contendo textos religiosos escritos numa língua primariamente baseada nas variedades suecas de lapônicoSámi do setentrionalNorte.<ref name=":0" />
 
A língua lapônicaSámi setentrionaldo Norte começou a ganhar importância acadêmica por volta desse período, sendo a primeira gramática lapãosámi setentrional escrita pelo padre e linguista norueguês [[Knut Leem]] (1696-1774) e publicada em 1748. Os primeiros dicionários, então, foram lançados em 1756 e 1768. Um contemporâneo de Knut Leem foi [[Andres Porsanger]] (1735-1780), o primeiro lapãoSámi a receber ensino superior; ele assistiu Leem em suas pesquisas e traduziu partes da [[bíblia]] para lapãoSámi setentrionaldo Norte. Infelizmente, a maior parte de seu trabalho foi perdida.<ref name=":0" />
 
Nesse mesmo período, o padre sueco [[Per Fjellström]] (1697-1764) tentou criar uma ortografia comum a todas as línguas lapãsSámi faladas na Suécia, baseando-se principalmente no lapãoSámi meridionalMeridional, mas incorporando elementos do lapãoSámi setentrionaldo Norte. Essa variedade foi utilizada na Suécia durante os [[Século XVIII|séculos XVIII]] e [[Século XIX|XIX]].<ref name=":0" />
 
Na década de 1820, o linguista dinamarquês [[Rasmus Rask]] (1787-1842) propôs um [[Sistema orográfico|sistema ortográfico]] para o lapãoSámi setentrionaldo Norte que incluía, pela primeira vez, o uso de consoantes especiais para os sons particulares da língua. Seu trabalho foi publicado em 1832, influenciado, também, pela gramática de Leem. Rask ainda colaborou com o padre norueguês [[Nils Vibe Stockfleth]] (1787-1866), o qual efetivou o uso do sistema de Rask nas publicações em lapãoSámi do setentrionalNorte, incluindo o [[Catecismo Menor de Lutero]] em 1837), o [[Novo Testamento]] e uma gramática em 1840, um dicionário Norueguês-lapãoSámi setentrionalSetentrional em 1851 e a Postila de Lutero em 1857.<ref name=":0" />
 
Porém, a primeira [[Tradução da Bíblia|tradução]] completa da bíblia para o lapãoSámi setentrionaldo Norte ocorreu somente em 1895. Esse trabalho só foi possível graças ao linguista norueguês [[Jean Andreas Friis]] (1821-96), professor de lapãoSámi e Finlandês na então Universidade de Kristiania (atual [[Universidade de Oslo]]), pioneiro no estudo acadêmico da língua lapãSámi. Friis contribuiu com a publicação de uma gramática lapãsámi em 1856, de um dicionário em em 1887, de uma [[antologia]] da mitologia lapãsámi em 1871 e de um romance sobre os lapõessámi chamado Lajla em 1881.<ref name=":0" />
 
Outra figura importante da história literária lapãsámi desse período foi [[Lars Jacobsen Hætta]] (1834-96), um criador de renas lapãssámi que serviu como consultante linguístico de Friis, colaborando na tradução da bíblia de 1895.<ref name=":1">{{citar livro|título=The Oxford Guide to the Uralic Languages|ultimo=AIKIO|primeiro=Ante|ultimo2=YLIKOSKI|primeiro2=Jussi|editora=Oxford Press|ano=2017|local=Oxford|lingua=en}}</ref>
 
== Etimologia ==
A [[etimologia]] da palavra ''Sámi'' é incerta, mas uma etimologia comum com Suomi (‘Finlândia’, em Finlandês) e com [[Finlândia Meridional (região administrativa)|Häme]] ( província finlandesa) já foi sugerida (do [[Proto-Fínico]] *hämä, antigo *šämä, provavelmente importado ao [[Proto-Sámi]] como *sāmē), cuja fonte pode ser a palavra [[Proto-Báltica]] *źemē, significando ‘[[planície]]’, ‘terra baixa’.<ref>{{citar livro|url=https://journal.fi/virittaja/article/view/39114|título=Suomi (ttavia etymologioita)|ultimo=KALLIO|primeiro=Petri|ano=1998|local=Helsinki|páginas=1-4|lingua=fi}}</ref>
 
Até o começo do [[século XXI]], os termos lapão e laponês eram usados para designar a [[Grupo étnico|etnia]] dos povos sámi e suas línguas. O vocábulo lapão vem do [[Língua nórdica antiga|Nórdico Antigo]] lerpp, significando “trapo, remenda”, ou até, em certos contextos, “selvageria do norte”. [[Lapónia|Lapônia]], por sua vez, designa a “terra dos lapões”.
Os termos lapão e laponês são usados para designar a [[Grupo étnico|etnia]] dos lapões e suas línguas. O vocábulo lapão vem do [[Língua nórdica antiga|Nórdico Antigo]] ''lerpp'', significando “trapo, remenda”, ou até, em certos contextos, “selvageria do norte”. [[Lapónia|Lapônia]], por sua vez, designa a “terra dos lapões”. Assim, tais palavras são entendidas como de cunho [[Pejoração|pejorativo]]<ref>{{Citar web |url=http://web.archive.org/web/20080315181256/http://www.aftenposten.no/english/local/article2246107.ece |titulo=Samis don’t want to be ‘Lapps’ - Aftenposten.no |data=2008-03-15 |acessodata=2021-04-28 |website=web.archive.org |lingua=en}}</ref><ref>{{Cite book |last1=Grimes |first1=Barbara F. |url=https://books.google.com/books?id=b2liAAAAMAAJ&q=%22Lapp+is+derogatory%22 |title=Ethnologue |last2=Grimes |first2=Joseph Evans |publisher=SIL International |others=Summer Institute of Linguistics |year=2000 |isbn=978-1-55671-103-9 |pages=54, 688, 695}}</ref><ref>{{Cite book |last=International Union of Anthropological and Ethnological Sciences Commission on Nomadic Peoples |url=https://books.google.com/books?hl=en&q=%22is%20simply%20no%20longer%20used%20in%20Fennoscandia%2C%20at%20least%20not%20in%20public%20contexts%20where%20it%20might%20be%20taken%20to%20be%20derogatory.%20English%20has%20been%20slow%20to%20follow%22&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wp |title=Nomadic Peoples |publisher=Commission on Nomadic Peoples |year=1983}}</ref> e, atualmente, os lapões preferem ser chamados pelo endônimo.<ref>{{Citar web |url=http://atkinson-swords.com/peoples/the-sami.html |titulo=The Sami {{!}} Swords and Knives {{!}} David Atkinson |acessodata=2021-04-28 |website=atkinson-swords.com |lingua=en}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.laits.utexas.edu/sami/dieda/hist/sami-west.htm |titulo=The Sami vs. Outsiders |acessodata=2021-04-28 |website=www.laits.utexas.edu |lingua=en}}</ref>▼
 
▲Os termos lapão e laponês são usados para designar a [[Grupo étnico|etnia]] dos lapões e suas línguas. O vocábulo lapão vem do [[Língua nórdica antiga|Nórdico Antigo]] ''lerpp'', significando “trapo, remenda”, ou até, em certos contextos, “selvageria do norte”. [[Lapónia|Lapônia]], por sua vez, designa a “terra dos lapões”. AssimContudo, tais palavras são entendidas como deadquiriram cunho [[Pejoração|pejorativo]]<ref>{{Citar web |url=http://web.archive.org/web/20080315181256/http://www.aftenposten.no/english/local/article2246107.ece |titulo=Samis don’t want to be ‘Lapps’ - Aftenposten.no |data=2008-03-15 |acessodata=2021-04-28 |website=web.archive.org |lingua=en}}</ref><ref>{{Cite book |last1=Grimes |first1=Barbara F. |url=https://books.google.com/books?id=b2liAAAAMAAJ&q=%22Lapp+is+derogatory%22 |title=Ethnologue |last2=Grimes |first2=Joseph Evans |publisher=SIL International |others=Summer Institute of Linguistics |year=2000 |isbn=978-1-55671-103-9 |pages=54, 688, 695}}</ref><ref>{{Cite book |last=International Union of Anthropological and Ethnological Sciences Commission on Nomadic Peoples |url=https://books.google.com/books?hl=en&q=%22is%20simply%20no%20longer%20used%20in%20Fennoscandia%2C%20at%20least%20not%20in%20public%20contexts%20where%20it%20might%20be%20taken%20to%20be%20derogatory.%20English%20has%20been%20slow%20to%20follow%22&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wp |title=Nomadic Peoples |publisher=Commission on Nomadic Peoples |year=1983}}</ref> e, atualmente, os lapõessámi preferem ser chamados pelo endônimo.<ref>{{Citar web |url=http://atkinson-swords.com/peoples/the-sami.html |titulo=The Sami {{!}} Swords and Knives {{!}} David Atkinson |acessodata=2021-04-28 |website=atkinson-swords.com |lingua=en}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.laits.utexas.edu/sami/dieda/hist/sami-west.htm |titulo=The Sami vs. Outsiders |acessodata=2021-04-28 |website=www.laits.utexas.edu |lingua=en}}</ref> Ou seja, utilizar os termos nativos dos sámi para se referir tanto a sua etnia e línguas (Sámi, Sami, Saami) quanto à sua terra nativa (Sápmi, Saapmi).
== Distribuição Geográfica ==▼
 
▲== Distribuição Geográfica ==
=== Estatuto oficial ===
As línguas lapãs possuem reconhecimento em certas regiões dos [[países nórdicos]]. Na [[Noruega]], a [[Constituição da Noruega|Constituição]] garante o direito de os lapões preservarem e desenvolverem suas línguas; ademais, a Lei da Língua Lapã de 1990 tornou o lapão uma língua oficial em dez municipalidades, localizadas em seis [[Condados da Noruega|condados]].<ref name=":0" />▼
 
== Status Oficial ==
Na [[Suécia]], o lapão foi reconhecido como [[Línguas minoritárias da Suécia|língua minoritária]] em 2000. Além disso, a lei sobre minorias nacionais de 2009 garante aos lapões o direito de receber atendimento a crianças e idosos em lapão e assegura o uso de sua língua no tratamento com autoridades em 19 municipalidades.<ref name=":0" />▼
▲As línguas lapãsSámi possuem reconhecimento em certas regiões dos [[países nórdicos]]. Na [[Noruega]], a [[Constituição da Noruega|Constituição]] garante o direito de os lapõessámi preservarem e desenvolverem suas línguas; ademais, a Lei da Língua LapãSámi de 1990 tornou o lapãoSámi uma língua oficial em dez municipalidades, localizadas em seis [[Condados da Noruega|condados]].<ref name=":0" />
 
▲Na [[Suécia]], o lapãoSámi foi reconhecido como [[Línguas minoritárias da Suécia|língua minoritária]] em 2000. Além disso, a lei sobre minorias nacionais de 2009 garante aos lapõessámi o direito de receber atendimento a crianças e idosos em lapãoSámi e assegura o uso de sua língua no tratamento com autoridades em 19 municipalidades.<ref name=":0" />
Porém, a lei desses países não distingue as línguas lapãs, assumindo a variedade setentrional como prioritária.<ref name=":0" />▼
 
▲Porém, a lei desses países não distingue as línguasLínguas lapãsSámi, assumindo a variedade setentrional como prioritária.<ref name=":0" />
Na Finlândia, a Lei da Língua Lapã de 1992, revisada em 2002, garante o direito de as crianças lapãs terem educação em sua língua e assegura o poder de usar a língua lapã na administração de quatro municipalidades. A [[Constituição da Finlândia|Constituição]] finlandesa se refere somente às línguas lapãs Setentrional, Inari e Skolt.<ref name=":0" />▼
 
▲Na Finlândia, a Lei da Língua LapãSámi de 1992, revisada em 2002, garante o direito de as crianças lapãssámi terem educação em sua língua e assegura o poder de usar a língua lapãSámi na administração de quatro municipalidades. A [[Constituição da Finlândia|Constituição]] finlandesa se refere somente às línguas lapãsSámi Setentrional, Inari e Skolt.<ref name=":0" />
[[imagemFicheiro:Sami Language Recognition.jpg|miniaturadaimagem|300x300px|Mapa destacando municipalidades (em escuro) que reconhecem as línguas lapãsSámi]]
Na [[Rússia]], as línguasLínguas lapãsSámi não possuem nenhum tipo de reconhecimento, recebendo pouca ou nenhuma atenção do governo.<ref name=":0" />
 
== Dialetos ==
O lapãoSámi setentrionaldo Norte moderno, falado centralmente no condado norueguês de [[Finnmark]], possui aproximadamente 20 mil falantes nativos, em territórios da Noruega (12 a 13 mil falantes), da Suécia (5 a 6 mil falantes) e da Finlândia (2 mil falantes).<ref name=":0" />
 
A língua lapônicaSámi setentrionalSetentrional é dividida em duas áreas dialetais: a Ocidental, centrada na cidade de [[Kautokeino]], em Finnmark, e abrangendo as municipalidades de [[Alta (Finnmark)|Alta]], [[Enontekiö]], [[Sodankylä]] e [[Inari (Finlândia)|Inari]]; e a Oriental, centrada na cidade de [[Karasjok]], em Finnmark, e abrangendo as municipalidades de [[Porsanger]], [[Tana (Finnmark)|Tana]], [[Utsjoki]], e Inari. Ademais, podem-se distinguir menores grupos dialetais: dentro do Ocidental, há o Torne (centrado em [[Kiruna (comuna)|Kiruna]], [[Karesuando]], e [[Jukkasjärvi]] na Suécia), e ao longo da costa se encontra o lapãoSámi marítimoMarítimo. <ref name=":0" />
 
O lapãoSámi setentrionalSetentrional padrão é baseado principalmente no dialeto Ocidental, ainda que com algumas incorporações do Oriental.<ref name=":2">{{citar livro|título=The Structure Of North Saami|ultimo=AIKIO|primeiro=Ante|ultimo2=YLIKOSKI|primeiro2=Jussi|ano=2009|local=Salt Lake City, Utah, US}}</ref>
 
=== Dialeto de Torne ===
Linha 246:
 
= Fonologia =
A [[fonologia]] do lapãoSámi setentrionaldo Norte é relativamente complexa. Há uma disposição fonética muito grande, contrastando muitas consoantes e vogais. Ademais, diversos processos fonológicos ocorrem constante e simultaneamente.<ref name=":3">{{citar livro|título=Topics in North Saami Phonology|ultimo=BALS|primeiro=Berit Anne|ultimo2=ODDEN|primeiro2=David|ultimo3=RICE|primeiro3=Curt|ano=2005|local=Oslo|lingua=en}}</ref>
 
== Vogais ==
O inventário vocálico do lapãoSámi setentrionaldo Norte varia bastante dependendo do dialeto. Ao passo que o Ocidental apresenta 5 sons vocálicos, o Oriental possui 7. São estas as vogais em lapãoSámi do setentrionalNorte Ocidental:<ref name=":2" />
{| class="wikitable"
|+Inventário Vocálico - LapãoSámi setentrionaldo Norte - IPA
!
! colspan="2" |'''Vogais [[Vogal curta|Curtas]]'''
Linha 306:
| colspan="2" |aˑ
|}
[[imagemFicheiro:Sami IPA.png|miniaturadaimagem|Gráfico fonético do lapãoSámi setentrionaldo Norte nos moldes do [[Alfabeto fonético internacional|IPA]]|250x250px]]
As vogais /æ/ e /ɒ/, assim como suas versões longas, só ocorrem no dialeto Oriental.<ref name=":3" />
 
Linha 334:
 
== Consoantes ==
O inventário consonantal do lapãoSámi setentrionaldo Norte é bem variado, contrastando diversos sons [[Fonação sonora|vozeados]] e [[Fonação surda|desvozeados]]. Alguns estudos também consideram paradas pré-aspiradas e africadas, mas a maioria as define somente como encontros consonantais. Estas são as consoantes em lapãoSámi do setentrionalNorte:<ref name=":2" />
{| class="wikitable"
|+Inventário Consonantal - lapãoSámi setentrionaldo Norte - IPA
!
![[Consoante bilabial|Bilabial]]
Linha 475:
 
==== Dobragem Consonantal ====
Todas as consoantes podem ser dobradas em lapãoSámi setentrionaldo Norte, sendo escritas com dois caracteres. Exemplo:
 
* ''geassi'' /keæssi/ (verão)
Linha 484:
 
==== Alteração de Consoantes Marginais ====
As palavras do lapãoSámi setentrionaldo Norte só terminam com as consoantes '''l''', '''n''', '''r''', '''s''', '''š''' e '''t''' (além do término '''id''' no plural [[Caso acusativo|acusativo]]). Contudo, as flexões dessas palavras podem apresentar outra consoante:<ref name=":0" />
 
* ''eallin'' → ''eallima'' (vida)
Linha 531:
 
== Sílabas ==
As [[Sílaba|sílabas]] podem ser formadas de 15 formas diferentes em lapãoSámi setentrionaldo Norte (C = Consoante e V = Vogal):<ref name=":0" />
{| class="wikitable"
!'''Composição'''
Linha 599:
 
== Prosódia ==
A [[Acento tônico|tonicidade]] no lapãoSámi setentrionaldo Norte ocorre de forma não-fonêmica, isto é, ela é determinada por regras quase sempre fixas e pode ser facilmente deduzida. Em lapãoSámi setentrionalSetentrional, a primeira sílaba sempre carrega o primeiro estresse, e a última só é forte se a palavra for monossilábica. Como na maioria das línguas lapãsSámi, a tonicidade é [[Troqueu|trocaica]], ocorrendo um padrão alternado de sílabas tônicas e átonas. Dessa forma, são possíveis alguns padrões:<ref name=":2" />
 
# sílaba única: tônica
Linha 634:
 
== Gradação Consonantal ==
A Gradação Consonantal é talvez o processo fonético mais importante da língua lapônicaSámi setentrionaldo Norte. Além de mudar [[Grafia|grafias]] e pronúncias, esse fenômeno rege várias [[Declinação|declinações]] e regras gramaticais.
 
Esse processo pode ser descrito como a alteração de pares de consoantes em formas [[Flexão (linguística)|flexionadas]], seguindo certos padrões. Na forma de dicionário, as palavras apresentam seu grau natural; na maioria das flexões, seu grau derivado. É um sistema complexo, especialmente quando comparado a outras línguas urálicas.<ref name=":0" /><ref name=":3" />
Linha 679:
 
== Alfabeto ==
O lapãoSámi setentrionaldo Norte utiliza um alfabeto latino adaptado para a sua escrita. Revisado pela última vez em 1985, o alfabeto contém 29 letras, sendo 7 dessas [[Caractere|caracteres]] especiais para a representação de sons específicos da língua.<ref name=":0" />
{| class="wikitable"
!'''Letra'''
Linha 854:
|}
 
== Sistematização Recente da Grafia LapãSámi ==
Ao longo do {{séc|[[século XX}}]], diversas ortografias foram criadas para tentar padronizar a escrita do lapãoSámi do setentrionalNorte na Noruega, na Suécia e na Finlândia. Nesse século, cinco principais ortografias foram utilizadas:<ref name=":0" />
 
=== Ortografia de Friis ===
Linha 862:
Subsequentemente, o linguista norueguês [[Just Qvigstad]] (1853-1957) desenvolveu uma ortografia modificada incluindo o uso do [[apóstrofo]] para indicar os graus forte e extraforte das consoantes, como ''oap’pat'' (aprender) versus a grafia atual ''oahppat''.<ref name=":3" />
 
Eis o alfabeto lapãosámi setentrional proposto por Friis:<ref name=":0" />
{| class="wikitable"
!'''А а'''
Linha 901:
 
=== Ortografia de Nielsen ===
Nos anos 1920, um outro linguista norueguês, [[Konrad Nielsen]] (1875-1953), desenvolveu uma nova ortografia, incorporando o sistema de apóstrofos de Qvigstad para garantir maior correspondência entre os sons e [[Grafema|grafemas]] do lapãoSámi setentrionaldo Norte. Sua principal mudança foi a nova organização vocálica da língua.
 
Nielsen publicou um livro didático de lapônicoSámi setentrionaldo Norte em três volumes, intitulado ''Lærebok i lappisk'' ‘Livro didático de lapão’ (1926-9) e um dicionário de cinco volumes, ''Lappisk ordbook'', ‘Dicionário lapão’ (1932-62), todos usando sua ortografia.<ref name=":0" />
{| class="wikitable"
!'''Vogais na Ortografia de Nielsen'''
Linha 934:
 
=== Ortografia de Bergsland-Ruong ===
Na Suécia, os trabalhos ortográficos na primeira metade do século XX focaram mais nas línguas lapãsSámi Meridional, Ume e Lule do que no lapãoSámi setentrionaldo Norte. Em [[1948]], ocorreu uma [[Reforma ortográfica|reforma]] iniciada pelo linguista norueguês [[Knut Bergsland]] (1914-98) e o linguista (lapão desámi Pitepite) sueco [[Israel Ruong]] (1903-86). A chamada ortografia de Bergsland-Ruong foi baseada no dialeto de Kautokeino e permaneceu em uso nas escolas lapãssámi norueguesas e suecas até 1979.<ref name=":0" />
 
=== Ortografia de Ravila ===
Enquanto isso, na Finlândia, a ortografia para o lapãoSámi setentrionaldo Norte foi desenvolvida nos anos 1930s pelo linguista finlandês [[Paavo Ravila]] (1902-74); essa, baseada nos dialetos orientais do lapãoSámi setentrionalSetentrional, foi modificada nos [[Década de 1950|anos 1950]] por outro linguista finlandês, [[Erkki Itkonen]] (1913-92). Essas ortografias finlandesas diferenciavam-se das norueguesa e sueca: pela falta das consoantes '''b''', '''g''' e '''d''', sendo essas escritas como '''p''', '''k''' e '''t''' (por influência da língua finlandesa); e pela ausência do apóstrofo e da letra '''å'''.<ref name=":0" />
 
=== Ortografia de 1979 ===
O maior marco para a história ortográfica do lapãoSámi setentrionaldo Norte ocorreu em 1979, com a adoção de um sistema de escrita unificado a ser utilizado na Noruega, na Suécia e na Finlândia. A nova ortografia foi aprovada pelo Conselho Nórdico LapãoSámi e rapidamente substituiu todas as antigas escritas do lapãoSámi setentrionaldo Norte. Passou ainda por leves reformas em [[1985]], e continua a servir até hoje como a ortografia padrão para o lapãoSámi do setentrionalNorte em todos os países Nórdicos.<ref name=":0" />
 
Foi este o alfabeto aprovado em 1979:
Linha 981:
 
= Gramática =
A [[gramática]] lapãosámi setentrional possui muitas características comuns às línguas urálicas, como a aglutinação, a extrema flexão de palavras e a presença de declinações. O lapãoSámi setentrionaldo Norte é uma língua muito flexiva, o que faz com que palavras sejam não só transformadas com o acréscimo de [[Afixo|afixos]], mas também com mudanças em sua raiz - como ocorre na gradação consonantal.<ref name=":2" />
== Casos Gramaticais ==
O lapãoSámi setentrionaldo Norte apresenta sete casos gramaticais: o [[Caso nominativo|Nominativo]], o [[Caso acusativo|Acusativo]], o [[Caso genitivo|Genitivo]], o [[Caso ilativo|Ilativo]], o [[Caso locativo|Locativo]], o [[Caso comitativo|Comitativo]] e o [[Caso essivo|Essivo]]. Contudo, há estudos que consideram os casos acusativo e genitivo um só, dado que as suas declinações são iguais. A classificação dos casos Locativo e Comitativo também gera debate, pois ambos possuem mais de uma função dominante: o locativo também funciona como [[Caso ablativo|ablativo]], e o comitativo como [[Caso instrumental|instrumental]].<ref name=":1" />
 
=== Nominativo ===
Linha 1 046:
 
== Substantivos ==
Os substantivos em lapãoSámi setentrionaldo Norte são classificados em quatro grupos, em que cada um age diferentemente em relação à sua declinação. De modo geral, os nomes são regulares, com duas exceções sendo as palavras ''almmái'' (homem, amigo) e ''olmmoš'' (pessoa).<ref name=":0" />
 
=== Substantivos de Raiz Vocálica ===
Linha 1 402:
 
== Verbos ==
O sistema de verbos em lapãoSámi setentrionaldo Norte é consideravelmente complexo do ponto de vista morfológico. Em predicados, há flexões e partículas específicas para estas categorias:<ref name=":2" />
 
* [[Pessoa gramatical|Pessoa]] → 1ª, 2ª ou 3ª
Linha 1 660:
 
=== Formas Nominais ===
O lapãoSámi setentrionaldo Norte apresenta um número muito grande de formas nominais, correspondendo a 14 classificações diferentes. Cada uma possui função e formação específicas.<ref name=":2" /> São elas:
 
* Infinitivo
Linha 1 678:
 
== Pronomes ==
O sistema de [[Pronome|pronomes]] em lapãoSámi setentrionaldo Norte consiste em pronomes independentes e em construções pronominais. Pronomes são itens léxicos independentes, como ''mun'' (eu), ''dat'' (isso), ''gii'' (quem); construções pronominais, por sua vez, são [[Locução gramatical|locuções]] consituídas por dois itens léxicos distinstos, mas com significado único, como ''nubbi nuppi'' (uns aos outros), ''mii beare'' (qualquer seja), ''gii nu'' (alguém).<ref name=":0" />
 
Os pronomes podem ser divididos em inúmeros grupos, como pessoais, possessivos, demonstrativos, interrogativos, relativos, indefinidos, distributivos, reflexivos e recíprocos.
Linha 1 806:
 
== Declaração Universal dos Direitos Humanos ==
A seguir está o primeiro artigo da [[Declaração Universal dos Direitos Humanos]] em lapãoSámi setentrionaldo Norte, com sua respectiva tradução para o português.<ref>{{citar web |ultimo=UNITED NATIONS |url=https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=lpi |titulo=OLMMOŠVUOIGATVUODAID OPPAMÁILMMÁLAS JULGAŠTUS |acessodata=22/04/2021 |publicado="United Nations Human Rights" |lingua=se}}</ref>
{| class="wikitable"
|'''LapãoSámi setentrionaldo Norte'''
|'''Português'''
|-
Linha 1 820:
 
== Frases Básicas ==
Algumas frases básicas em lapãoSámi setentrionaldo Norte são:<ref>{{citar web |url=https://omniglot.com/language/phrases/northernsami.htm |titulo=Useful phrases in Northern Sámi |acessodata=21/04/2021 |publicado="Omniglot" |lingua=en}}</ref>
{| class="wikitable"
|'''LapãoSámi setentrionaldo Norte'''
|'''Pronúncia'''
|'''Português'''
Linha 1 892:
 
== Numerais ==
Os numerais em lapãoSámi setentrionaldo Norte podem ser divididos em três grupos: cardinais, ordinais e derivados. Cada grupo possui uma função específica e são formados de maneiras diferentes. Como outras classes gramaticas, os numerais também são declinados de acordo com os casos.<ref name=":0" />
 
O sistema de numeração lapãsámi é de base dez, como no [[Língua portuguesa|português]].
 
=== Cardinais ===
Linha 1 989:
 
== Vocabulários Específicos ==
O [[léxico]] lapãosámi setentrionaldo Norte apresenta uma enorme variedade de palavras para certos temas, normalmente vinculados à [[fala]] cotidiana. Alguns estão listados abaixo:
 
=== Família (''Bearaš'') ===
[[imagemFicheiro:Saami Family 1900.jpg|miniaturadaimagem|331x331px|Família lapãsámi (1900)]]
A [[família]] é o centro das [[Comunidade|comunidades]] sámi. Por isso, relações de [[parentesco]] são muito bem demarcadas. Na língua lapônicaSámi setentrionalSetentrional, existem termos bem específicos para designar integrantes da família e o núcleo familiar:<ref>{{citar web |url=https://thelocallinguist.tumblr.com/post/620726202877067264/family-relatives-vocabulary-in-northern-s%C3%A1mi |titulo=Family & relatives vocabulary in Northern Sámi |data=12/06/2020 |acessodata=21/04/2021 |publicado="The Local Linguist" |lingua=en}}</ref>
 
* '''Bearaš''' → família
Linha 2 035:
 
=== Neve (''Muohta'') ===
[[imagemFicheiro:Aurora borealis over Lapland (Unsplash).jpg|miniaturadaimagem|330x330px|Inverno na região de Sápmi]]
A terra nativa dos lapõesSámi, chamada por eles de Sápmi, está localizada acima do Círculo Polar Ártico. É uma região de [[clima polar]], com [[Inverno|invernos]] rigorosos e com presença de [[neve]] na maior parte do ano. Por isso, a língua lapônicaSámi setentrionalSetentrional apresenta uma imensidão de termos super específicos para estados, tipos e características de neve.<ref>{{citar web |url=http://thequibleycorner.blogspot.com/2011/11/50-words-for-snow.html |titulo=50 Words For Snow |data=25/11/2011 |acessodata=22/04/2021 |publicado="The Quibley Corner" |lingua=en}}</ref>
 
Para condições e camadas da neve:
Linha 2 096:
 
=== Rena (''Boazu'') ===
[[imagemFicheiro:Reindeer herding.jpg|miniaturadaimagem|331x331px|Criação de renas na Suécia]]
Por séculos, a principal atividade dos lapõessámi tem sido a criação de [[Rena|renas]]. Por conta de tão longa experiência com esses animais, a língua lapônicaSámi setentrionaldo Norte apresenta uma infinidade de vocábulos específicos para tipos, tamanhos, idades e características das renas. Como os próprios lapõessámi alegam, seu idioma possui “mil palavras para renas”.<ref>{{citar web |url=https://quizlet.com/327633/northern-sami-reindeer-terms-flash-cards/ |titulo=Northern Sámi Reindeer terms |acessodata=22/04/2021 |publicado="University of Helsinki on Multicultural Universities" |lingua=en}}</ref>
 
Uma pequena amostra dos vocábulos de rena:
Linha 2 146:
 
= Cultura =
[[imagemFicheiro:Elsa Laula Renberg.jpg|miniaturadaimagem|Elsa Laula, uma das primeiras figuras lapãssámi na política sueca]]
 
=== Literatura ===
O surgimento da literatura lapãSámi está intimamente ligada à luta política dos lapõespovos sámi no início do {{séc|século XX}} na Noruega e na Suécia. Com o final do período romântico e nacionalista desses países, as minorias nórdicas começaram a reivindicar seus direitos mais fortemente.<ref name=":4">{{citar web |primeiro= |url=https://nordics.info/show/artikel/a-brief-history-of-sami-literature/ |titulo=A brief history of Sámi literature |data=01/10/2019 |acessodata=23/04/2021 |publicado=Aarhus University. "Nordics.info" |lingua=en}}</ref>
 
==== Primeiras Décadas do Século XX ====
A política e criadora de renas sueca [[Elsa Laula]] (1877-1931) atuou em linha de frente pelos direitos dos lapõespovos sámi; publicou, em 1904, o panfleto ''Inför Lif eller Död? Sanningsord i de Lappska förhollandena'' ("Vida ou morte? A verdade honesta acerca das condições lapãs"), tornando-se o primeiro lapãosámi a publicar uma obra. Nesse trabalho, ela expôs ao governo sueco as terríveis condições de vida dos lapõespovos sámi.
 
A produção literária em lapãoSámi setentrionaldo Norte começou com as expedições religiosas do {{séc|século XVII}}, mas a primeira obra não-científica/política publicada por um autor lapãosámi só foi lançada em 1910, com o livro ''Muitalus sámiid birra'' ("Um relato dos lapõesSámi"). Escrito por Johan Turi (1854-1936), um criador de renas de Kautokeino, esse livro foi responsável por apresentar a cultura e o estilo de vida lapãsámi não só a autoridades, mas também ao restante da população da Noruega.
 
Em 1912, o professor [[Anders Larsen]] (1870-1949) publica um pequeno romance de crítica social entitulado ''Bæivve-Alggo'' ("Aurora"); foi o primeiro romance em lapãsámi e escrito por um sámi. Ele também foi responsável por publicar o primeiro jornal sámi, o ''Sagai Muitalægje'', impresso de 1904 a 1911. Seus esforços colaboraram para a eleição do primeiro lapãosámi no parlamento norueguês, [[Isak Saba]] (1875-1921), em 1906. Saba também compôs o hino nacional dos lapõesSámi, ''Sámi soga lávlla'', publicado no jornal de Larsen naquele mesmo ano.
 
Contemporâneo a eles, [[Pedar Jalvi]] (1888-1916), nascido na área de [[Ohcejohka]] no norte da Finlândia, publicou a primeira coleção de poemas em sámi, intitulado ''Muohtačalmmit'' (Flocos de neve). Tais autores foram os pioneiros da literatura sámi, e os livros publicados nessa época foram poucos. A revitalização da literatura lapãsámi só ocorreria décadas mais tarde.<ref name=":4" />
 
==== A década de 1970 ====
Os anos 70 acompanharam o crescimento dos movimentos lapõessámi por direitos políticos, sociais e econômicos. Protestos globais pela visibilidade dos povos indígenas fizeram com que os lapõessámi ganhassem mais espaço nas sociedades nórdicas. Os primeiros seminários de literatura lapãsámi ocorreram em 1972, na cidade de Sirbmá, na Noruega. Nesse evento, autores lapõessámi decidiram que eles deveriam escrever sobre sua cultura, acabando com a tradição de a história lapãsámi ser escrita por povos não-sámi. Afinal, como demarcaram tais autores, "uma língua não viveria por meio doutra língua". Desse evento, o livro ''Čállagat'' (Obras escritas) foi publicado, incluindo uma série de textos de diferentes escritores.
[[imagemFicheiro:Nils-Aslak-Valkeapaa.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|293x293px|Nils-Aslak Valkeapää, célebre escritor sámi]]▼
 
Com a abertura da primeira editora lapãsámi nesse período, as publicações em lapãosámi cresceram extraordinariamente. Muitas mulheres sámi, também, começaram a escrever livros. [[Kirsti Paltto]] (1947-), de Ohcejohka - Finlândia, foi a primeira lapãsámi a publicar um livro; intitulada ''Soagŋu'' (Cortejo), a obra de Paltto contou com uma coleção de contos. [[Marry A. Somby]] (1953-), de [[Tana (Finnmark)|Sirbmá]] - Noruega, publicou, em 1977, o primeiro livro infantil sámi, chamado ''Ámmul ja alit oarbmælle'' (Ammul e o Primo Azul).▼
▲[[imagem:Nils-Aslak-Valkeapaa.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|293x293px|Nils-Aslak Valkeapää, célebre escritor sámi]]
 
▲Com a abertura da primeira editora lapã nesse período, as publicações em lapão cresceram extraordinariamente. Muitas mulheres sámi, também, começaram a escrever livros. [[Kirsti Paltto]] (1947-), de Ohcejohka - Finlândia, foi a primeira lapã a publicar um livro; intitulada ''Soagŋu'' (Cortejo), a obra de Paltto contou com uma coleção de contos. [[Marry A. Somby]] (1953-), de [[Tana (Finnmark)|Sirbmá]] - Noruega, publicou, em 1977, o primeiro livro infantil sámi, chamado ''Ámmul ja alit oarbmælle'' (Ammul e o Primo Azul).
 
O autor lapãosámi mais conhecido é [[Nils-Aslak Valkeapää]] (1943-2001), de [[Enontekiö]] - Finlândia. Poeta lírico, compositor e artista, Valkeapää recebeu, em 1991, o Prêmio de Literatura do [[Conselho Nórdico]] por seu livro ''Beaivi áhčážan'' (Sol, meu pai). Escrita em 1988, essa obra contém uma série de poemas e fotografias histórias dos lapõessámi por toda Sápmi.
 
Outros autores dessa geração são [[Rauni Magga Lukkari]] (1943-), [[Jovnna-Ánde Vest]] (1948-) e [[Synnøve Persen]] (1950-). Alguns dos poemas de Lukkari foram incorporados a canções da famosa artista lapãsámi [[Mari Boine]] (1956-).<ref name=":4" />
 
==== A partir de 1980 ====
Os escritores lapõessámi nascidos a partir dos anos 1960 já desfrutaram das conquistas feitas por seus antepassados, tendo tido acesso à educação em língua lapãsámi desde pequenos. Com novas políticas nas escolas, a língua lapônicaSámi setentrionalSetentrional conseguiu se revitalizar e ganhar espaço definido no sistema educacional nórdico.
 
Alguns autores modernos que pertencem a essa geração são [[Inger Mari Aikio-Arianaick]] (1961-), [[Siri Broch Johansen]] (1967-), [[Sigbjørn Skåden]] (1976-), [[Ann Helen Laestadius]] (1971-), [[Máret Ánne Sara]] (1983-) e [[Niillas Holmberg]] (1990-).<ref name=":4" />
 
=== Música ===
A expressão da língua lapônicaSámi setentrionaldo Norte também é encontrada no estilo musical tradicional dos lapõesSámi, o [[joik]]. Esse estilo de música único conta com uma melodia vocal vibrante e que pode ser acompanhada de letra. Apesar de ter sido proibida até o início do século XX, essa tradição sobreviveu e, a partir de 1970, ganhou força na expressão cultural sámi.
 
Em 1990, ocorreu a primeira edição do ''Sámi Grand Prix'', um evento musical anual que é realizado na cidade de Kautokeino. Em 1991, um festival musical indígena foi criado, o ''Riddu Riđđu'', que acontece anualmente na cidade de [[Kåfjord|Olmmáivággi]].
 
Atualmente, vários músicos lapõessámi compõem nos mais diversos gêneros musicais; dentre esses artistas estão Mari Boine, [[Ánde Somby]] (1958-), [[Ella Marie Hætta Isaksen]] (1998-), [[Mikkel Gaup]] (1968-) e [[Marianne Pentha]].<ref>{{citar web |url=https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1mi_music |titulo=Sámi music |data=27/01/2021 |acessodata=24/04/2021 |publicado="Wikipedia" |lingua=en}}</ref>
 
=== Cultura Popular ===
[[imagemFicheiro:Beaivváš Sámi Theatre Kautokeino 2014.jpg|miniaturadaimagem|280x280px|Teatro Sámi Beaivváš - Kautokeino]]
A produção cinematográfica em lapãoSámi setentrionaldo Norte começou há pouco tempo. O diretor [[Nils Gaup]] (1955-) foi o primeiro a produzir um [[longa-metragem]] em lapãoSámi setentrionalSetentrional, sendo os seus dois filmes mais conhecidos: ''[[Ofelaš]]'' (O Desbravador), de 1987; e [[Guovdageainnu Stuimmit|''Guovdageainnu'' ''Stuimmit'']] (A Rebelião de Kautokeino), de 2008.
 
O [[Teatro Nacional Sámi]] (''Beaivváš Sámi Našunálateáhter''), inaugurado em 1981 na cidade de Kautokeino, é lar de diversas apresentações de [[teatro]], música e outras atividades culturais. Em cooperação com universidades e colégios da região, esse espaço abriga vários grupos de produção de [[Peça teatral|peças]] e de [[atuação]].<ref name=":0" />
 
Em [[2019]], um marco histórico da cinematografia lapãsámi foi atingido: a [[The Walt Disney Company]], em parceria com o governo local sámi, dublou seu novo filme, [[Frozen 2]] (''Jikŋon 2''), em lapãoSámi setentrionaldo Norte. Isso ocorreu porque, nessa obra, diversas referências aos lapõespovos sámi foram feitas, como a presença dos cantos tradicionais ''joiks'' e a representação de tribos nativas. Sobretudo, foi ele o primeiro longa-metragem [[Hollywood|hollywoodiano]] a ser dublado em lapãoSámi do setentrionalNorte.<ref>{{citar web |ultimo=MAC DOUGALL |primeiro=David |url=https://newsnowfinland.fi/arts-culture/jiknon-frozen-2-brings-sami-language-and-culture-to-disney-audiences |titulo=Jikŋon: ‘Frozen 2’ brings Sámi language and culture to Disney audiences |data=25/12/2019 |acessodata=24/04/2021 |publicado="News Now Finland" |lingua=en}}</ref>
 
Em [[2020]], a língua lapônicaSámi setentrionalSetentrional foi também foi tema de questão da 10.ª<sup>a</sup> edição da [[Olimpíada Brasileira de Linguística]].
 
= Referências =
{{referências}}
<references />
 
= Links Externos =
 
* [http://sayitinsaami.yle.fi/ Say it in Saami] Livro Online de Frases Coloquiais em lapãoSámi setentrionalSetentrional, Inari e Skolt
* [http://sanit.oahpa.no Interactive morphology-enriched Northern Saami <-> Norwegian / Finnish dictionary] Dicionário LapãoSámi Setentrionaldo Norte - Norueguês
* [http://oahpa.no/sme/oversikt.eng.html/ Oahpa!] Ferramentas de Aprendizado em lapãoSámi do norteNorte
* [http://lohkan.no/index.jsp/ Lohkan] Programa Pedagógico Interativo Online
* [https://en.glosbe.com/ Glosbe] Dicionário LapãoSámi do Norte - Inglês
* [https://www.youtube.com/watch?v=vSb9N6cxl9Y&list=LL&index=22/ Minority Language Report - Northern Sami] Introdução ao LapãoSámi do Norte
* [https://www.youtube.com/watch?v=Prjluz93ZCc Bustávat davvisámegillii] Alfabeto LapãoSámi do Norte pelo Parlamento LapãoSámi Finlandês
* [https://www.youtube.com/watch?v=RWdTxCrdajI/ Reading the Universal Declaration of Human Rights in 30 Languages] Declaração Universal dos Direitos Humanos em 30 línguas
*[http://www.omniglot.com/writing/northsami.htm Lapão setentrionalSami Setentrional em Omniglot.com]
*[https://web.archive.org/web/20110926074155/http://oahpa.uit.no/ Lições de lapãoNorte setentrionalSami 1]
*[http://www.lohkan.no Lições de lapãoNorte setentrionalSami 2]
*[https://web.archive.org/web/20140109064512/http://www4.ur.se/gulahalan/ Lições de lapãoNorte setentrionalSami 3]
*[http://www.uta.fi/~km56049/same/svocab.html Vocabulário lapãoNorte setentrionalSami]
*[https://web.archive.org/web/20060905095601/http://www.ling.ohio-state.edu/~odden/saamidict/Saami%20Online%20Words.htm Dicionário lapãoNorte setentrionalSami 1]
*[https://web.archive.org/web/20070425110049/http://www.risten.no/exist/risten/index.html Dicionário lapãoNorte setentrionalSami 2]
*[https://web.archive.org/web/20110926073055/http://giellatekno.uit.no/words/dicts/index.eng.html Dicionário lapãoNorte setentrionalSami 3]
*[http://giellatekno.uit.no/cgi/index.sme.eng.html Gramática lapãoNorte setentrionalSami]
*[http://giellatekno.uit.no/text.en.html Texto interativos lapãoNorte setentrionalSami]
 
{{Línguas urálicas}}
{{DEFAULTSORT:Sami Setentrional}}
 
[[Categoria:Línguas lapônicas]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Língua_lapônica_setentrional"