ProntComando
Juntou-se a 11 de outubro de 2016
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Edição móvel avançada |
→Miss Kobayashi's Dragon Maid: Resposta Etiqueta: Resposta |
||
Linha 253:
Novamente, agradeço pelo interesse e cuidado com o artigo, a wiki PT, infelizmente, carece de pessoas assim. Para não alongar tanto essa discussão, caso você ainda discorde é aconselhavel iniciar uma votação ou obter apoio por meio da página discusão e ferramentas, caso queira fazer alteração do título para evitar futuras contestações.[[Usuário:ProntComando|ProntComando]] ([[Usuário:ProntComando|discussão]]) 01h08min de 28 de abril de 2021 (UTC)
:@[[Usuário(a):ProntComando|ProntComando]], casos como o de ''Death Note'' e ''Berserk'' são comuns, pois como já citei na resposta anterior, opta-se por desfazer os ''garaigos'' dos títulos, pois a intenção do autor é claramente a utilização de um título estrangeiro ao japonês. Já o de ''Paranoia Agent'', dentre outros que estão com títulos em inglês, são a minoria, e muitos surgem de traduções automáticas de baixa-qualidade dos artigos em inglês. A Wikipédia Portuguesa também não é exclusivamente ocidental — lembrando que o português é falando na África, como em Angola e Moçambique, bem como na Ásia, em Timor-Leste. A visão de que o ocidente e o oriente são mundos distintos não é correta, a considerar que nem há sentido, senão geopolítico, em falar de um ocidente e um oriente num planeta esférico. E pelo exemplo que citei, não se deve universalizar todo e qualquer termo para o inglês ou seja lá qual for a língua.
:Peço que também considere [[Wikipédia:Votações/Títulos na língua original ou tradução?|esta votação]] anterior no projeto.
:Como notei a possibilidade de outras discussões em cima disso tudo, [[Wikipédia Discussão:Projetos/Literatura/Livro de estilo|abri uma discussão aqui]], para o interesse daqueles que editam artigos sobre mangás.
:Desde já agradeço pelo seu tempo e compreensão. [[Usuário:Neofox-san|𝔑𝔢𝔬𝔣𝔬𝔵-𝔰𝔞𝔫 ᴺᵉᵒᶠᵒˣ]] ([[Usuário Discussão:Neofox-san|discussão]]) 13h46min de 28 de abril de 2021 (UTC)
| |||