Diferenças entre edições de "Discussão:Caniça"

504 bytes adicionados ,  21h09min de 11 de julho de 2021
:A questão é que aqui deve ser levado em conta o que as autoridades portuguesas dizem, recomendam. A Academia de Letras do Brasil e de Portugal se envolveram na discussão que ocorreu na Galizia? [[Usuário(a):Bozs|Bozs]] ([[Usuário(a) Discussão:Bozs|discussão]]) 18h26min de 9 de julho de 2021 (UTC)
::Não atopei muita informação relacionada, mas alguns membros da Associaçom Galega da Língua (AGAL) e da Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) enviaram em novembro de 2011 a Academia das Ciências de Lisboa [https://www.academiagalega.org/images/stories/2011/20111110_lexico_aglp.pdf este documento] em que aparece léxico galego com ortografia portuguesa que não existe em nenhuma das variantes lusófonas. Segundo o dicionário Estraviz, onde aparece o léxico galego reintegracionista, a listagem [https://www.estraviz.org/lexicoaglp.php foi incorporada em 2018] no [https://www.volp-acl.pt/index.php/item/abafalhar Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa em linha]. Aqui pode ser comprovado como as palavras do léxico galego foram incorporadas (como ''abafalhar'') mas os gentílicos e topônimos galegos não (se se pesquisar ''arçuano'' não aparece nada). Portanto, acho que a Academia das Ciências de Lisboa considerou que era bom incorporar léxico galego para poder utilizar em determinados contextos literários em português (afinal são línguas irmãs, ainda que me estranhou que o tivessem metido), mas não fazer o mesmo com os correspondentes gentílicos e topônimos, já que não são válidos nem em português, nem em galego.--[[Usuário(a):Esquwiki|Esquwiki]] ([[Usuário(a) Discussão:Esquwiki|discussão]]) 18h53min de 9 de julho de 2021 (UTC)
 
Se a única fonte para os aportuguesamentos for o Estraviz, concordo que não deve ser aceite, por se tratar de uma fonte enviesada pelo "reintegracionismo", com a possibilidade de ter fabricado muitos desses aportuguesamentos para os fins que defende.--[[Usuário:DarwIn|<span style="font-family:Candara; color:#4153A0; font-size:110%;"> '''Darwin'''</span>]] [[Usuário Discussão:DarwIn|<span style="color:#4153A0; font-style:oblique;"><sup>Ahoy!</sup></span>]] 21h09min de 11 de julho de 2021 (UTC)
218 323

edições