Rocket League: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Conteúdo disponível para download: mais uma leva da tradução, remoção da marcação de "esboço" e correções gerais. |
→Trilha sonora: formatando |
||
Linha 1:
{{Citar web |ultimo=Reilly |primeiro=Luke |url=http://www.ign.com/articles/2016/02/09/rocket-league-xbox-one-release-date-revealed |titulo=''Rocket League'' Xbox One Release Date Revealed |acessodata=2 de agosto de 2021 |website=[[IGN]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20160210161830/http://www.ign.com/articles/2016/02/09/rocket-league-xbox-one-release-date-revealed |arquivodata=10 de fevereiro de 2016}}
{{Em tradução}}
{{Info/Jogo eletrônico
Linha 73:
A Psyonix conseguiu fazer acordos de licenciamento para incluir veículos e itens decorativos de outras franquias dentro do videogame. No lançamento, a versão para PlayStation 4 incluía o carro ''Sweet Tooth,'' da série ''Twisted Metal''.<ref>{{Citar web |ultimo=Mahardy |primeiro=Mike |url=http://www.ign.com/articles/2015/06/03/twisted-metals-sweet-tooth-joins-rocket-league |titulo=''Twisted Metal''{{'s}} Sweet Tooth Joins ''Rocket League'' |data=3 de junho de 2015 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[IGN]] |publicado=[[IGN Entertainment]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20150710140846/http://www.ign.com/articles/2015/06/03/twisted-metals-sweet-tooth-joins-rocket-league |arquivodata=10 de julho de 2015}}</ref> Como um DLC separado, a máquina do tempo [[Máquina do tempo DeLorean|DeLorean]] da franquia de filmes ''[[De Volta para o Futuro]]'', foi lançada em 21 de outubro de 2015, correspondendo ao Dia De Volta para o Futuro.<ref>{{Citar web |ultimo=Skipper |primeiro=Ben |url=http://www.ibtimes.co.uk/rocket-leagues-back-future-day-dlc-launches-pc-ps4-1524975 |titulo=''Rocket League''{{'s}} Back To The Future Day DLC launches on PC and PS4 |data=21 de outubro de 2015 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[International Business Times]] |publicado=[[IBTimes]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20151023210043/http://www.ibtimes.co.uk/rocket-leagues-back-future-day-dlc-launches-pc-ps4-1524975 |arquivodata=23 de outubro de 2015}}</ref> O lançamento do Xbox One inclui veículos com tema ''[[Gears of War]]'' e ''[[Halo (franquia)|Halo]]'' exclusivos para a plataforma''.''<ref name="xbox release">{{Citar web |ultimo=Zorine |primeiro=Te |url=https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-coming-to-xbox-one/1100-6432798/ |titulo=''Rocket League'' coming to Xbox One |data=3 de dezembro de 2015 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[GameSpot]] |publicado=[[CBS Interactive]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20151206015510/https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-coming-to-xbox-one/1100-6432798/ |arquivodata=6 de dezembro de 2015}}</ref> O [[Batmóvel]], como visto no filme ''[[Batman v Superman: Dawn of Justice]]'' de 2016, foi oferecido como um veículo jogável em março de 2016,<ref>{{Citar web |ultimo=Makuch |primeiro=Eddie |url=https://www.gamespot.com/articles/you-can-now-use-the-batmobile-in-rocket-league/1100-6435465/ |titulo=You Can Now Use the Batmobile in ''Rocket League'' |data=8 de março de 2016 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[GameSpot]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20160906150646/https://www.gamespot.com/articles/you-can-now-use-the-batmobile-in-rocket-league/1100-6435465/ |arquivodata=6 de setembro de 2016}}</ref> enquanto o [[Dodge Charger]] de Dominic Toretto do filme ''[[The Fate of the Furious]]'' foi adicionado para combinar com o lançamento do filme em abril de 2017.<ref>{{Citar web |ultimo=Dornbrush |primeiro=Jonathan |url=http://www.ign.com/articles/2017/03/31/rocket-league-fate-of-the-furious-dlc-announced |titulo=''Rocket League: Fate of the Furious'' DLC Announced |data=31 de março de 2017 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[IGN]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170331192139/http://www.ign.com/articles/2017/03/31/rocket-league-fate-of-the-furious-dlc-announced |arquivodata=31 de março de 2017}}</ref> Uma atualização lançada em julho de 2017 introduziu uma nova arena comemorando o aniversário de um ano de ''Rocket League'', junto com itens cosméticos baseados no programa de animação americano ''[[Rick and Morty|Rick & Morty]]''.<ref>{{Citar web |ultimo=Newhouse |primeiro=Alex |url=https://www.gamespot.com/articles/free-rick-and-morty-dlc-coming-to-rocket-league-ne/1100-6451262/ |titulo=Free Rick And Morty DLC Coming To ''Rocket League'' Next Week |data=28 de junho de 2017 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[GameSpot]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170928150740/https://www.gamespot.com/articles/free-rick-and-morty-dlc-coming-to-rocket-league-ne/1100-6451262/ |arquivodata=28 de setembro de 2017}}</ref> Juntamente com o lançamento nos cinemas de ''[[Jurassic World: Fallen Kingdom]]'', a Psyonix havia lançado ''[[Jurassic Park (franquia)|Jurassic Park]]'' e ''Jurassic World'' como tema de conteúdo, incluindo um [[Jeep Wrangler]] usado no filme ''Jurassic Park''.<ref>{{Citar web |ultimo=Stevens |primeiro=Colin Daniel |url=http://www.ign.com/articles/2018/06/04/rocket-league-jurassic-world-dlc-announced |titulo=''Rocket League Jurassic World'' Dlc Announced |data=4 de junho de 2018 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[IGN]]}}</ref>
Em setembro de 2015, a Psyonix realizou uma promoção com a Torn Banner Studios, adicionando duas novas bandeiras gratuitas com o tema do ''Torn Banner's Chivalry: Medieval Warfare''.<ref>{{Citar web |ultimo=Brown |primeiro=Fraser |url=https://www.pcgamesn.com/rocket-league/rocket-league-105-will-kick-off-season-one-add-chivalry-items-and-let-you-control-the-music |titulo=''Rocket League'' 1.05 will kick off season one, add Chivalry items and let you control the music |data=3 de setembro de 2018 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[PCGamesN]]}}</ref> Ao mesmo tempo que o DLC "''Chaos Run''" foi lançado, a Psyonix adicionou cosméticos e acessórios gratuitos da série [[Portal (série)|''Portal'']] da [[Valve Corporation|Valve]].<ref name="psblog chaosrun2">{{Citar web |ultimo=Dunham |primeiro=Jeremy |url=http://blog.eu.playstation.com/2015/11/18/rocket-league-chaos-run-dlc-coming-this-december/ |titulo=''Rocket League: Chaos Run'' DLC coming this December |data=
Para o evento ''Radical Summer de'' 2019, a Psyonix lançou dois novos pacotes de carros; o ''[[Ecto-1]]'' da franquia de filmes ''[[Os Caça-Fantasmas|Ghostbusters]]'' em junho, e o [[K.I.T.T.|K.I.T.T]] da série de televisão ''[[Knight Rider]]'' dos anos 1980 em julho.<ref>{{Citar web |ultimo=Wilson |primeiro=Ben |url=https://www.gamesradar.com/rocket-league-ghostbusters-radical-summer/ |titulo=Rocket League adds official Ghostbusters mode to kick off its Radical Summer event |data=12 de junho de 2019 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=[[GamesRadar+]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190727133509/https://www.gamesradar.com/rocket-league-ghostbusters-radical-summer/ |arquivodata=27 de julho de 2019}}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Dedmon |primeiro=Tanner |url=https://comicbook.com/gaming/2019/07/21/rocket-league-radical-summer-phase-knight-rider-wwe/ |titulo=Rocket League's Next Radical Summer Phase Includes a Knight Rider Car and WWE Items |data=21 de julho de 2019 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=Comicbook.com |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190727133510/https://comicbook.com/gaming/2019/07/21/rocket-league-radical-summer-phase-knight-rider-wwe/ |arquivodata=27 de julho de 2019}}</ref> A Psyonix esperava incluir o K.I.T.T já em 2016.<ref name="gamespot salesfeb20162">{{Citar web |ultimo=Makuch |primeiro=Eddit |url=https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-reaches-12-million-players-as-dev-ex/1100-6435127/ |titulo=''Rocket League'' Reaches 12 Million Players, As Dev Explains Sales Breakdown |data=
=== Trilha sonora ===
A trilha sonora original de ''Rocket League'' foi lançada tanto física quanto digitalmente em 1º de julho de 2015.<ref>{{Citar web |url=https://itunes.apple.com/us/album/rocket-league-official-game/id1015122533 |titulo=''Rocket League (Official Game Soundtrack)'' |acessodata=
=== ''Rocket League Sideswipe'' ===
''Rocket League Sideswipe'' é um [[História derivada|spin-off]] [[Jogo para celular|para celular]] gratuito da Psyonix com lançamento previsto para [[Android]] e [[iOS]] no final de 2021. O videogame foi anunciado em março de 2021 e irá replicar a jogabilidade do jogo original, mas em um [[espaço bidimensional]]. Os jogadores competem em partidas curtas 1 contra 1 ou 2 contra 2 que são jogadas online.<ref>{{Citar web |ultimo=Goslin |primeiro=Austen |url=https://www.polygon.com/22348649/rocket-league-sideswipe-psyonix-mobile-ios-android |titulo=Rocket League is coming to phones |data=
== Lançamento ==
''Rocket League'' foi anunciado oficialmente como a sequência de ''Battle-Cars'' em fevereiro de 2014.<ref>{{Citar web |ultimo=Martin |primeiro=Michael |url=http://www.ign.com/articles/2014/10/24/psyonix-announces-rocket-league-coming-spring-2015 |titulo=Psyonix Announces ''Rocket League'' Coming Spring 2015 |data=
Eles planejaram originalmente lançar o videogame por volta de novembro de 2014, mas perderam esse prazo para implementar melhor combinação e servidores, altas taxas de quadros e remoção dos elementos ''free-to-play''.<ref name="eurogamer success">{{Citar web |ultimo=Bratt |primeiro=Chris |url=http://www.eurogamer.net/articles/2016-03-30-why-rocket-league-blew-up-and-its-predecessor-didnt |titulo=Why ''Rocket League'' blew up (and its predecessor didn't) |data=
No [[The Game Awards 2015]], foi anunciado que o videogame seria publicado para o [[Xbox One]],<ref name="xbox release2">{{Citar web |ultimo=Zorine |primeiro=Te |url=https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-coming-to-xbox-one/1100-6432798/ |titulo=''Rocket League'' coming to Xbox One |data=3 de dezembro de 2015 |acessodata=24 de junho de 2021 |website=[[GameSpot]] |publicado=[[CBS Interactive]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20151206015510/https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-coming-to-xbox-one/1100-6432798/ |arquivodata=6 de dezembro de 2015}}</ref> onde foi lançado em 17 de fevereiro, incluindo a maioria dos pacotes DLC anteriores de graça.<ref>{{Citar web |ultimo=Reilly |primeiro=Luke |url=http://www.ign.com/articles/2016/02/09/rocket-league-xbox-one-release-date-revealed |titulo=''Rocket League'' Xbox One Release Date Revealed |acessodata=
A versão para PlayStation 4 foi atualizada em fevereiro de 2017 para oferecer suporte para o PlayStation 4 Pro, permitindo [[resolução 4K]] e renderização constante de
Depois de analisar a viabilidade de fazer isso, a Psyonix anunciou que ''Rocket League'' também seria lançado para o [[Nintendo Switch]], conforme revelado durante a conferência de imprensa da [[Nintendo]] durante a [[E3 2017]]. Foi lançado no final daquele ano, em 14 de novembro, e incluía opções de personalização de propriedades da Nintendo, com designs de carros inspirados em [[Mario (personagem)|Mario]], [[Luigi (personagem)|Luigi]] e ''[[Metroid]]'', oferecendo suporte ao jogo multiplataforma com as versões de PC e Xbox One.<ref>{{Citar web |ultimo=Wales |primeiro=Matt |url=http://www.eurogamer.net/articles/2017-10-30-rocket-league-careens-onto-switch-in-november |titulo=''Rocket League'' careens onto Switch in November |data=30 de outubro de 2017 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=[[Eurogamer]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20171030232627/http://www.eurogamer.net/articles/2017-10-30-rocket-league-careens-onto-switch-in-november |arquivodata=30 de outubro de 2017}}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Faller |primeiro=Patrick |url=https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-out-now-on-switch-with-cross-play-an/1100-6454939/ |titulo=''Rocket League'' Out Now On Switch With Cross-Play And Nintendo-Themed Cars |data=14 de novembro de 2017 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=[[GameSpot]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20171115083428/https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-out-now-on-switch-with-cross-play-an/1100-6454939/ |arquivodata=15 de novembro de 2017}}</ref><ref name="ign switch pot">{{Citar web |ultimo=Dornbrush |primeiro=Jonathan |url=http://www.ign.com/articles/2017/03/28/psyonix-evaluating-whether-to-bring-rocket-league-to-nintendo-switch |titulo=Psyonix 'Evaluating' Whether to Bring ''Rocket League'' to Switch |data=28 de março de 2017 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=[[IGN]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170328142552/http://www.ign.com/articles/2017/03/28/psyonix-evaluating-whether-to-bring-rocket-league-to-nintendo-switch |arquivodata=28 de março de 2017}}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Sarkar |primeiro=Samit |url=https://www.polygon.com/e3/2017/6/13/15793150/rocket-league-nintendo-switch-e3-2017 |titulo=''Rocket League'' coming to Nintendo Switch |data=13 junho de 2017 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=[[Polygon (website)|Polygon]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170701060844/https://www.polygon.com/e3/2017/6/13/15793150/rocket-league-nintendo-switch-e3-2017 |arquivodata=1 julho de 2017}}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Webster |primeiro=Andrew |url=https://www.theverge.com/2017/8/23/16189730/rocket-league-nintendo-switch-mario-metroid-cars |titulo=The Nintendo Switch version of ''Rocket League'' will have Mario and Metroid cars |data=23 de agosto de 2017 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=[[The Verge]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170823192515/https://www.theverge.com/2017/8/23/16189730/rocket-league-nintendo-switch-mario-metroid-cars |arquivodata=23 de agosto de 2017}}</ref> Devido à falta de suporte natural do Switch para a [[Unreal Engine|Unreal Engine 3]], alguns acordos tiveram que ser feitos no processo de portabilidade, como reduzir a qualidade gráfica para [[720p|720 píxeis]]. Apesar de ter que fazer um trabalho personalizado para fazer o videogame funcionar sem problemas no Switch, Dunham ficou impressionado com o trabalho que foi feito antes do lançamento.<ref>{{Citar web |ultimo=Grubb |primeiro=Jeff |url=https://venturebeat.com/2017/06/26/rocket-league-studio-psyonix-loves-switch-live-services-and-working-with-tencent/ |titulo=''Rocket League'' studio Psyonix loves Switch, live services, and working with Tencent |data=26 de junho de 2017 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=VentureBeat |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170824013712/https://venturebeat.com/2017/06/26/rocket-league-studio-psyonix-loves-switch-live-services-and-working-with-tencent/ |arquivodata=24 de agosto de 2017}}</ref>
Linha 96:
O estúdio Panic Button, com sede em [[Austin]], [[Texas]], auxiliou a Psyonix com as portabilidades do Xbox One e Nintendo Switch,<ref>{{Citar web |url=https://www.newsledge.com/panic-button-rocket-league-xbox-one/ |titulo=Panic Button Helps Bring ''Rocket League'' to Xbox One – Who Are They? |data=10 de fevereiro de 2016 |acessodata=2 de julho de 2021 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20171030042132/https://www.newsledge.com/panic-button-rocket-league-xbox-one/ |arquivodata=30 de outubro de 2017}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.youtube.com/watch?v=o5YyUA525tI |titulo=''Rocket League'' – Nintendo Switch Trailer |acessodata=2 de julho de 2021 |website=Nintendo E3 2017 |publicado=[[YouTube]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170619113418/https://www.youtube.com/watch?v=o5YyUA525tI |arquivodata=19 de junho de 2017}}</ref> e atualizações gráficas para suportar o PlayStation 4 Pro.<ref>{{Citar web |url=http://www.vg247.com/2017/02/14/rocket-league-update-to-support-4k-on-ps4-pro-1080p-and-60fps-on-ps4-coming-this-month/ |titulo=''Rocket League'' update to support 4K on PS4 Pro, 1080p and 60fps on PS4 coming this month |data=14 de fevereiro de 2017 |acessodata=2 de julho de 2021 |website=VG247 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170218111451/http://www.vg247.com/2017/02/14/rocket-league-update-to-support-4k-on-ps4-pro-1080p-and-60fps-on-ps4-coming-this-month/ |arquivodata=18 de fevereiro de 2017}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.egmnow.com/articles/news/ps4-pro-support-officially-coming-to-rocket-league/ |titulo=PS4 Pro support officially coming to ''Rocket League'' |acessodata=2 de julho de 2021 |website=EGM Now |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170215063520/http://www.egmnow.com/articles/news/ps4-pro-support-officially-coming-to-rocket-league/ |arquivodata=15 de fevereiro de 2017}}</ref> Em abril de 2017, a Psyonix anunciou que havia feito uma parceria com a [[Tencent]] para trazer uma versão gratuita de ''Rocket League'' para o mercado de jogos eletrônicos chinês, com os usuários podendo comprar itens cosméticos por meio de microtransações.<ref>{{Citar web |ultimo=Bachtler |primeiro=James |url=http://www.gamesindustry.biz/articles/2017-04-20-tencent-bringing-free-to-play-rocket-league-to-china |titulo=Tencent bringing free-to-play ''Rocket League'' to China |data=20 de abril de 2017 |acessodata=2 de julho de 2021 |website=[[GamesIndustry.biz]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170420125704/http://www.gamesindustry.biz/articles/2017-04-20-tencent-bringing-free-to-play-rocket-league-to-china |arquivodata=20 de abril de 2017}}</ref> Foi licenciado com sucesso através do processo de aprovação da China em julho de 2019.<ref>{{Citar jornal |ultimo=Valetine |primeiro=Rebekah |url=https://www.gamesindustry.biz/articles/2019-07-30-rocket-league-approved-in-china |titulo=Rocket League gets license approval in China |data=30 de julho de 2019 |acessodata=2 de julho de 2021 |website=[[GamesIndustry.biz]]}}</ref> Por causa do crescimento contínuo da base de jogadores do jogo, Dunham disse que não prevê a criação de qualquer sequência para o jogo,<ref name="gamespot march2017">{{Citar web |ultimo=Makuch |primeiro=Eddie |url=https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-passes-105-million-sales-as-dev-expl/1100-6448621/ |titulo=''Rocket League'' Passes 10.5 Million Sales, As Dev Explains Why No Sequel Is Coming Soon |data=10 de março de 2017 |acessodata=2 de julho de 2021 |website=[[GameSpot]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170311001842/https://www.gamespot.com/articles/rocket-league-passes-105-million-sales-as-dev-expl/1100-6448621/ |arquivodata=11 de março de 2011}}</ref> e, em vez disso, espera continuar a adicionar novos recursos ao videogame ao longo de vários anos, chamando isso de "janela de suporte infinito".<ref name="ign switch pot2">{{Citar web |ultimo=Dornbrush |primeiro=Jonathan |url=http://www.ign.com/articles/2017/03/28/psyonix-evaluating-whether-to-bring-rocket-league-to-nintendo-switch |titulo=Psyonix 'Evaluating' Whether to Bring ''Rocket League'' to Switch |data=28 de março de 2017 |acessodata=26 de junho de 2021 |website=[[IGN]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170328142552/http://www.ign.com/articles/2017/03/28/psyonix-evaluating-whether-to-bring-rocket-league-to-nintendo-switch |arquivodata=28 de março de 2017}}</ref> Uma pequena equipe dentro da Psyonix foi criada para explorar novos recursos e ideias de jogabilidade para continuar a expandir ''Rocket League''.<ref name="ign mar17 future2">{{Citar web |ultimo=Dornbush |primeiro=Jonathan |url=http://www.ign.com/articles/2017/03/29/psyonix-vp-on-rocket-league-cross-network-play-growth-and-what-comes-next |titulo=''Rocket League'' Dev on Game's Growth, Future Plans |data=29 de março de 2017 |acessodata=29 de março de 2017 |website=[[IGN]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170330014708/http://www.ign.com/articles/2017/03/29/psyonix-vp-on-rocket-league-cross-network-play-growth-and-what-comes-next |arquivodata=30 de março de 2017}}</ref>
Em maio de 2019, a [[Epic Games]] anunciou que havia adquirido a Psyonix por um valor não revelado. A Psyonix tem um relacionamento de longa data com o estúdio (sua sede original na Carolina do Norte tinha apenas dezenove quilômetros de distância dos estúdios da Epic, tendo trabalhado com ela em ferramentas de desenvolvimento para a ''[[Unreal Engine]]''. Como resultado da compra, o jogo eletrônico foi planejado para ser adicionado à [[Epic Games Store]] no final de 2019, mas a Psyonix não tinha certeza se o videogame se tornaria exclusivo para a loja.<ref>{{Citar web |ultimo=Statt |primeiro=Nick |url=https://www.theverge.com/2019/5/2/18527171/epic-games-rocket-league-psyonix-acquisition-exclusivity-deal-valve-steam |titulo=Epic's Rocket League acquisition made a messy situation even messier |data=
A Psyonix anunciou em janeiro de 2020 que, como parte de uma grande atualização dos sistemas de jogo básicos, eles retirariam o suporte para macOS e Linux do videogame em março de 2020.<ref>{{Citar web |ultimo=Gilliam |primeiro=Ryan |url=https://www.polygon.com/2020/1/23/21078948/rocket-league-mac-linux-support-final-patch-march-features-online-offline |titulo=Rocket League drops Mac and Linux support |data=
=== Promoções ===
|