Fansub: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 32:
* '''Shin Seiki Anime Club''', foi um ''fansubber'' fundado em novembro de 1998 por Diogo Martini Jasniewicz, de [[Pelotas]], [[Rio Grande do Sul]].<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/19991116035620/http://shinseiki.simplenet.com/index.html |titulo=Shin Seiki Anime |data=1999-11-16 |acessodata=2021-08-11 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/19991008140652/http://shinseiki.simplenet.com/clube.htm |titulo=Shin Seiki Anime |data=1999-10-08 |acessodata=2021-08-11 |website=web.archive.org}}</ref> O objetivo inicial do grupo era popularizar os animes no Brasil, distribuindo fitas de animes legendados em português e inglês no formato VHS, como ''[[Bannō Bunka Nekomusume]]'', ''[[Battle Athletes Daiundōkai]]'', ''[[Makai Toshi: Shinjuku]]'', ''[[Fushigi Yûgi]]'', ''[[Mobile Suit Zeta Gundam]]'', e ''[[Gunbuster]]''.<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/19991116031445/http://shinseiki.simplenet.com/ai.htm |titulo=Shin Seiki Anime |data=1999-11-16 |acessodata=2021-08-11 |website=web.archive.org}}</ref> Em 2004, o grupo passou por uma reestruturação, adotando o [[Compact disc|CD-R]] em detrimento do VHS, passando também a legendar [[Drama japonês|doramas]], filmes e [[Tokusatsu|tokusatsus]].<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20040212184036/http://www.ssanime.com/new.htm |titulo=Shin Seiki Anime |data=2004-02-12 |acessodata=2021-08-14 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20040730034734/http://www.ssanime.com/ |titulo=Shin Seiki Fansubs |data=2004-07-30 |acessodata=2021-08-11 |website=web.archive.org}}</ref> Após quase 9 anos de atividade, o grupo encerrou suas atividades em maio de 2007.<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20070818010336/http://www.ssanime.com/ |titulo=Shin Seiki Anime |data=2007-08-18 |acessodata=2021-08-11 |website=web.archive.org}}</ref>
* '''Lum's Club''', fundado por César Takashi Ikko na cidade de [[São Paulo]] em 18 de julho de 1998,<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20020605041535/http://lums-club.com/|titulo=LUM'S CLUB BRAZILIAN FANSUBBER|data=2002-06-05|acessodata=2021-12-03|website=web.archive.org}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://tecnoblog.net/430372/anime-nos-anos-90-nao-nao-temos-saudade-dessa-epoca/ |titulo=Anime nos anos 90: não, não temos saudade dessa época |data=2021-04-16 |acessodata=2021-08-11 |website=Tecnoblog |lingua=pt-br}}</ref><ref name=":9">{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20050407003959/http://www.lums-club.com/termos.htm |titulo=Pedidos |data=2005-04-07 |acessodata=2021-08-12 |website=web.archive.org}}</ref> inicialmente como um ''fansubber'' para legendar a franquia ''[[Urusei Yatsura]]''.<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20030401203259/http://www.lums-club.com/ |titulo=LUM'S CLUB BRAZILIAN FANSUBBER |data=2003-04-01 |acessodata=2021-08-12 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{citar web |url=https://tornadocti.tripod.com/clube.htm |titulo=Clube |acessodata=10 de agosto de 2021 |website=Lum's Club |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210811021339/https://tornadocti.tripod.com/clube.htm |arquivodata=10 de agosto de 2021 |urlmorta=yes}}</ref><ref>{{citar web |url=http://lums-club.simplenet.com/ |titulo=Início |data=12 de junho de 2000 |acessodata=10 de agosto de 2021 |website=Lum's Club |arquivourl=https://web.archive.org/web/20000622064601/http://lums-club.simplenet.com/ |arquivodata=22 de junho de 2000 |urlmorta=yes}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20210811014942/https://tornadocti.tripod.com/lc.htm |titulo=Wayback Machine |data=2021-08-11 |acessodata=2021-08-11 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{citar web |url=http://www.lums-club.com/2/index.html |titulo=Início |data=30 de janeiro de 2001 |acessodata=10 de agosto de 2021 |website=Lum's Club |arquivourl=https://web.archive.org/web/20010203141000/http://www.lums-club.com/2/index.html |arquivodata=3 de fevereiro de 2001 |urlmorta=yes}}</ref> Ikko, descendente de japoneses e fã de animes e mangás, importava as fitas do Japão, chegando a ter um grande acervo.<ref name=":10">{{Citar livro|url=https://www.worldcat.org/oclc/950641267|título=Memória, comunicação e consumo : vestígios e prospecções|data=|editora=Editora Sulina|outros=Rose de Melo Rocha, Luiz Peres-Neto|ano=2015|local=Porto Alegre, RS|página=116|oclc=950641267|acessodata=14-08-2021}}</ref> O clube legendou e distribuiu séries, filmes e OVAs de franquias como [[Ah! Megami-sama|''Ah! Megami-sama'']], [[3x3 Eyes|''3x3 Eyes'']], [[Bakuretsu Hunters|''Bakuretsu Hunters'']], [[Cowboy Bebop|''Cowboy Bebop'']], ''Cyber City Oedo'', ''[[Neon Genesis Evangelion]]'', [[Kimagure Orange Road|''Kimagure Orange Road'']], ''Kodomo no Omocha'', [[Mahou Tsukai Tai!|''Mahō Tsukai Tai!'']], ''[[Sailor Moon]]'', ''[[Slayers]]'', e [[Tenchi Muyo!|''Tenchi Muyo!'']] nos formatos [[VHS]] e [[S-VHS]],<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20041204152036/http://www.lums-club.com/geral1.htm |titulo=Catalogo de Animes Disponiveis |data=2004-12-04 |acessodata=2021-08-12 |website=web.archive.org}}</ref> e também chegou a ter mais de cinco mil membros associados''.''<ref name=":10" /> Nessa mesma época, Ikko também fundaria as primeiras convenções anuais de anime e mangá do país, como a AnimExpo (de 1997
* '''Anime Gaiden''', um ''fansubber'' e distribuidor brasileiro de animes e tokusatsus fundado pouco antes de 2000 por um grupo de fãs.<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20050412203154/http://www.animegaiden.com.br/ |titulo=Anime Gaiden |data=2005-04-12 |acessodata=2021-08-13 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Protásio |primeiro=Juliana |url=http://www.claque.com.br/juliana/jumi041402.htm |titulo=Olhos grandes ao invés de puxados: Animação oriental causa curiosidade e reúne cada vez mais admiradores |data=2002-04-15 |acessodata=2021-08-13 |website=CLAQUE - Aplausos ou Tomates |publicado=CLAQUE |arquivourl=https://web.archive.org/web/20020825093639/http://www.claque.com.br/juliana/jumi041402.htm |arquivodata=2002-08-25}}</ref> Criado com o intuito de divulgar animes no Brasil, chegou a distribuir nacionalmente títulos legendados como ''[[One Piece]]'', ''[[Chobits]]'', ''[[Ghost in the Shell: Stand Alone Complex]]'', ''[[Excel Saga]]'', ''[[Fruits Basket]]'', ''[[Gasaraki]]'' e ''[[Hellsing]]'' em fitas VHS, CDs e DVDs.<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20050501040240/http://www.animegaiden.com.br/catalogo.php?ptonly=&tipo=A |titulo=AG+: Catálogo de Fita (animes) |data=2005-05-01 |acessodata=2021-08-13 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20050501034627/http://www.animegaiden.com.br/catalogo.php?tipo=T |titulo=AG+: Catálogo de Fita (tokusatsus) |data=2005-05-01 |acessodata=2021-08-13 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20041016044509/http://www.animegaiden.com.br/faq.php |titulo=Perguntas e Respostas |data=2004-10-16 |acessodata=2021-08-13 |website=web.archive.org}}</ref> O grupo decidiu encerrar suas atividades no final de 2005.<ref>{{Citar web |url=https://web.archive.org/web/20051003202600/http://www.animegaiden.com.br/ |titulo=Wayback Machine |data=2005-10-03 |acessodata=2021-08-13 |website=web.archive.org}}</ref>
| |||