Osama bin Laden: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m robot Adicionando: hr, jv |
|||
Linha 1:
{{notalingua|tema=É bem sabido que os nomes próprios e apelidos não se traduzem. Acontece porém que é necessário transliterar (transcrever no nosso alfabeto) os nomes e apelidos originalmente escritos em alfabetos outros que o romano. A transliteração faz-se foneticament. para simplificar, existem tabelas de conversão simplificadas. A transliteração fonética implica que ela não é necessariamente igual entre todas as línguas que partinha o alfabeto romano. <br>O predomínio cultural anglo-saxónico tem feito que a transliteração inglesa se imponha às outras línguas.<br>No caso de bin Laden, os linguistas e arabistas portugueses são da opinião que a transliteração mais adequada aos portuguêes seria '''''Ussama bin Laden''''' e não ''Osama bin Laden''}}
[[Image:BinLaden.jpg|right|thumb|150px|Osama bin Laden]]
'''Usāmah bin Muhammad bin `Awad bin Lādin''' ([[10 de março]] de [[1957]] ou [[30 de julho]] de [[1957]]) ([[Língua árabe|árabe]]: أسامة بن محمد بن عود بن لادن), comumente conhecido como '''Osama bin Laden''' (أسامة بن لادن), é o chefe de [[al-Qaeda]], uma organização islamita militante envolvida nos ataques terroristas contra alvos civis e militares em diversos lugares do mundo.
| |||