Titulação de complexação: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Quiumen (discussão | contribs)
Quiumen (discussão | contribs)
Linha 29:
 
== Em tradução ==
{{tradução}}
 
Realizar a reação em uma solução tampão básica remove H<sup>+</sup> assim que ele é formado, o que favorece a formação de complexo EDTA-cátion metálico como produto da reação. Para a maioria dos propósitos pode ser considerado que a formação do complexo EDTA-cátion metálico chegará ao término, e isto é o principal motivo pelo que EDTA é usado em titulações / padronização deste tipo.
Carrying out the reaction in a basic buffer solution removes H<sup>+</sup> as it is formed, which also favors the formation of the EDTA-metal cation complex reaction product. For most purposes it can be considered that the formation of the metal cation-EDTA complex goes to completion, and this is chiefly why EDTA is used in titrations / standardizations of this type.
 
Para conduzir titulações de cátion metálico usando EDTA é quase sempre necessário usar um [[indicador complexométrico]], usualmente um [[corante]] orgânico tal como [[Preto sulfon rápido]], [[Preto de eriocromo T]], [[Vermelho de eriocromo B]] ou [[Murexida]], para determinar quando o ponto final tenha sido alcançado. Estes corantes ligam-se aos cátions metálicos em solução e formam complexos coloridos. Entretanto, desde que EDTA liga-se aos cátions metálicos muito mais fortemente que o fazem tais corantes usados como um indicador, o EDTA irá substituir o corante junto ao cátion metálico na medida que é adicionado à solução de analito. Uma mudança de cor na solução sendo titulada indica que todo o corante tenha sido substituido nos cátions metálicos em solução, e que o ponto final foi alcançado.
To carry out metal cation titrations using EDTA it is almost always necessary to use a [[complexometric indicator]], usually an organic [[dye]] such as [[Fast Sulphon Black]], [[Eriochrome Black T]], [[Eriochrome Red B]] or [[Murexide]], to determine when the end point has been reached. These dyes bind to the metal cations in solution to form colored complexes. However, since EDTA binds to metal cations much more strongly than does the dye used as an indicator the EDTA will displace the dye from the metal cations as it is added to the solution of analyte. A color change in the solution being titrated indicates that all of the dye has been displaced from the metal cations in solution, and that the endpoint has been reached.
 
== Aplicações em análises clínicas ==