Diferenças entre edições de "Okurigana"

35 bytes removidos ,  15h20min de 21 de janeiro de 2008
m
Rev. gramat.
m (Rev. gramat.)
{{wikificar}}
''''Okurigana'''' (送り仮名, literalmente "letras acompanhantes") são [[Kana|''kanas'']] que seguem o ''[[kanji]]'' na escrita de palavras [[Japonês|japonesas]]. É usado geralmente para flexionar um adjetivo ou verbo, com o ''okurigana'' indicando o tempo do verbo (passado ou presente/futuro), dando um significado afirmativo/negativo, agregando um nível de cortesia, etc. Atualmente o ''okurigana'' se escreve com ''[[hiragana]]''; antigamente, o ''[[katakana]]'' era usado em seu lugar.
 
==Exemplos de inflexão==
; 高くなかった (''takakunakatta'') : significando "[Não foi] caro/alto"
 
Verbos japoneses seguem um formato padrão; o significado raiz é geralmente expresso usando um ou mais ''kanjis'' no começo da palavra, e seguido do ''okurigana'' expressando o tempo, negação, cortesia gramatical, etc., seguindo o ''okurigana''.
 
; 食べる (''ta'' + ''beru'') : significando "[Eu/tu/etc.] como"
既に ''sude-ni'', 必ず ''kanara-zu'', 少し ''suko-shi''.
 
===NomesSubstantivos===
Nomes normalmente não têm ''okurigana''.
月 ''tsuki'', 魚 ''sakana'', 米 ''kome''.
Entretanto, se o nomesubstantivo deriva de um verbo ou adjetivo, ele pode receber ''okurigana'', embora possa ser omitido em alguns casos.
当たり ''a-tari'', 怒り ''ika-ri'', 釣り ''tsu-ri''.
Para alguns nomes é obrigatório omitir o ''okurigana'', apesar de terem uma origem verbal.
A forma nominal do verbo correspondente leva ''okurigana''.
 
話し ''hana-shi'' é a forma nominal do verbo 話す ''hana-su'', e não o nomesubstantivo 話 ''hanashi''.
 
Alguns nomessubstantivos têm ''okurigana'' por convenção.
兆し ''kiza-shi'', 幸い ''saiwa-i'', 勢い ''ikio-i''
 
===Exceções===
Há algumas exceções à regra a aprender:
''Okurigana'' pode ser omitido se foi tornado padrão por convenção em vez de lógicopor lógica.
''okurigana'' that has become standard by convention rather than logic.
明るい ''aka-rui'', 恥ずかしい ''ha-zukashii''
 
Enquanto o Ministério da Educação japonês prescreve regras de como usar usar ''okurigana'', na prática há muita variação, particularmente em textos antigos e ''online''. Por exemplo, a soletração padrão para a palavra ''kuregata'' é 暮れ方, mas é visto algumas vezes como 暮方.
 
== {{Ver também }}==
*[[Língua Japonesa]]
*[[Kanji]]
323

edições