Eye in the Sky (canção)

Eye in the Sky é o nome de uma música e um álbum da dupla inglesa Alan Parsons e Eric Woolfson publicada em álbum de mesmo nome no ano de 1982.

Esse trabalho permanece como o maior sucesso comercial do Projeto, e é sem sombra de dúvida, um dos melhores sucessos musicais deles. O álbum contém três clássicos imperdíveis: "Eye in the Sky" , "The Silence and I" (com uma espetacular e delirante parte instrumental , digna de entrar para a História) e o nostálgico "Old and Wise" (caracterizando a voz etérea de Colin Blunstone). Com "Sirius" o Projeto continuou sua tradição de introduzir instrumentalmente seus álbuns. "Psychobabble" contém uma seção parecida com uma ponte maravilhosamente estranha.

Original:

Don't think sorry's easily said Don't try turning tables instead You've taken lots of chances before But I'm not gonna give anymore Don't ask me That's how it goes Cause part of me knows what you're thinkin'

Don't say words you're gonna regret Don't let the fire rush to your head I've heard the accusation before And I ain't gonna take any more Believe me The sun in your eyes Made some of the lies worth believing

I am the eye in the sky Looking at you I can read your mind I am the maker of rules Dealing with fools I can cheat you blind And I don't need to see any more To know that I can read your mind (4 times)

Don't leave false illusions behind Don't cry 'cause I ain't changing my mind So find another fool like before Cause I ain't gonna live anymore believing Some of the lies while all of the signs are deceiving

Tradução:

Não pense que desculpas são fáceis de dizer Não tente virar a mesa ao contrario Você teve muitas chances antes Mas eu não vou mais dar nenhuma Não me peça É assim que as coisas se encaminham Porque parte de mim sabe o que você está pensando

Não diga palavras que você possa se arrepender Não deixe que o fogo suba a sua cabeça Eu já ouvi a acusação antes Mas eu não vou agüentar mais Acredite em mim O sol em seus olhos Fizeram algumas das mentiras dignas de se acreditar

Eu estou com o olhar no céu Olhando para você Eu posso ler sua mente Eu sou quem faz as regras Jogando com tolos Até cego, eu posso te enganar E eu não preciso ver mais nada Para saber que eu posso ler sua mente ... eu posso ler sua mente

Não deixe falsas ilusões para trás Não chore pois eu não vou mudar de idéia Então, encontre outro tolo, como antes Porque eu não vou mais viver acreditando Em algumas das mentiras ... enquanto todos os sinais estão dizendo ao contrário

Eu estou com o olhar no céu...