Choca-preta - Outras línguas