Colonização espanhola da América - Outras línguas