De Miseria Condicionis Humane
De Miseria Condicionis Humane ("Sobre a miséria da condição humana"), também conhecido como Liber de contemptu mundi, sive De miseria humanae conditionis é um texto religioso do século XII escrito em latim pelo cardeal Lotário de Conti, que depois tornou-se o Papa Inocêncio III.
O texto é dividido em três partes; na primeira parte, descreve a miséria do corpo humano e as várias dificuldades que tem-se que suportar ao longo da vida; na segunda lista as inúmeras ambições do homem, ou seja, a riqueza, o prazer e a estima, e a terceira trata da decadência do cadáver humano, a angústia dos condenados ao inferno e o Dia do Juízo.
Lotário de Conti ainda cardeal, começou a escrever De Miseria Condicionis Humane em algum momento entre o final de dezembro de 1194 e início de abril de 1195.[1] De acordo com Robert E. Lewis, editor da tradução mais recente em inglês, existem aproximadamente 672 manuscritos do texto, o que demonstra uma grande popularidade na época medieval.[2]
O texto na edição de 1978 de Robert E. Lewis é uma transcrição de um manuscrito da British Library, originalmente mantido na abadia beneditina de St. Martin em Battle, East Sussex.[3]
O De Miseria Condicionis Humane é mencionada no livro de Thomas Mann de 1924, "A Montanha Mágica" quando o intelectual jesuíta Leo Naphta e Hans Castorp contemplam o ascetismo pessimista gótico. Naphta descreve o De Miseria Condicionis Humane como "uma obra literária muito espirituosa" ("a very witty literary work") ou, em outra tradução, "uma escrita extremamente sagaz" ("an exceedingly witty piece of writing").[4] No livro, Naphta empresta a Hans Castorp uma velha edição de bolso do De Miseria (provavelmente uma edição feita em 1855) de sua biblioteca pessoal.[5]
Edições modernas editar
- Innocentii III, De contemptu mundi sive de miseria humanae conditionis libri tres, J.H. Achterfeldt ed. (Bonn 1855). (Latim)
- Lotharii Cardinalis (Innocentii III), De Miseria Humane Conditionis, M. Maccarone ed. (Lugano 1955). (Latim)
- Lotario dei Segni (Pope Innocent III), De Miseria Condicionis Humane, Robert E. Lewis ed. (Athens, Georgia 1978). (Latim e Inglês)
Ligações externas editar
Referências editar
- ↑ Lotario dei Segni (Pope Innocent III), De Miseria Condicionis Humane, Robert E. Lewis ed. (Athens, Georgia 1978), 65n.
- ↑ Lotario dei Segni (Pope Innocent III), De Miseria Condicionis Humane, Robert E. Lewis ed. (Athens, Georgia 1978), 3.
- ↑ Lotario dei Segni (Pope Innocent III), De Miseria Condicionis Humane, Robert E. Lewis ed. (Athens, Georgia 1978), 55.
- ↑ Thomas Mann, The Magic Mountain, translated by John E. Woods (London and New York 2005), pp. 466-467 and by H.T. Lowe-Porter (New York: Alfred A Knopf, 1927), p. 394.
- ↑ Thomas Mann, The Magic Mountain, translated by John E. Woods (London and New York 2005), 480 and by H.T. Lowe-Porter (New York: Alfred A Knopf, 1927), p. 406.