Duarte de Meneses, Conde de Viana - Outras línguas