Film noir - Outras línguas