Leonor Tomásia de Távora, 3.ª Marquesa de Távora - Outras línguas