Manuel III do Congo - Outras línguas