Mentir para vivir
Sobrevivir a ti (antes conhecida como Mentir para vivir) é uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo para Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 3 de junho e 20 de outubro de 2013, substituindo Qué bonito amor e sendo substituída por Quiero amarte[1].
| Sobrevivir a ti | |
|---|---|
 | |
| Informação geral | |
| Também conhecido(a) como | Mentir para Vivir |
| Formato | Telenovela |
| Gênero | Romance Drama |
| Duração | 42-45 minutos |
| Criador(es) | María Zarattini |
| Elenco | Mayrín Villanueva David Zepeda Diego Olivera Altair Jarabo Cecilia Gabriela Alejandro Tommasi Adriana Roel ver mais |
| País de origem | México |
| Idioma original | espanhol |
| Episódios | 101 |
| Produção | |
| Diretor(es) | Benjamín Cann |
| Produtor(es) | Rosy Ocampo |
| Tema de abertura | Déjame soñar por Ricardo Montaner e India Martínez |
| Exibição | |
| Emissora original | Las Estrellas |
| Formato de exibição | 1080i (HDTV) |
| Transmissão original | 3 de junho – 20 de outubro de 2013 |
A trama é protagonizada por Mayrín Villanueva e David Zepeda[2], com atuações estrelarares de Adriana Roel, Nuria Bages, Felipe Nájera, Juan Carlos Barreto e Cecilia Gabriela e antagonizada por Diego Olivera, Altair Jarabo, Leticia Perdigón, Alejandro Speitzer, Mariluz Bermúdez e Luis Gatica.
Enredo editar
Oriana Caligaris e José Luis Falcón são um casal mexicano, que vivem na Colômbia e têm uma filha de seis anos chamada Alina. José Luis trabalha na alfândega colombiana e um dia ele confessa a Oriana tem feito operações de contrabando, e os ganhos são depositados em uma conta em seu nome, sem o seu consentimento, por isso, está envolvido, e polícia a está procurando. A mando de José Luis, Oriana foge para o México com a filha Alina, para encontrar sua querida amiga Raquel, que junto com Lucina possui o hotel "El Descanso", em San Carlos, Sonora.
Entre os hóspedes do hotel está Don Gabriel Sánchez, um velho amigo de Lucina, sócio de uma grande fiação e tecelagem fábrica localizada em Hermosillo, Sonora. Viúvo do primeiro casamento, casou-se novamente com Lila, uma mulher ambiciosa 20 anos mais nova que ele, cujo irmão Berto é um playboy. Gabriel é pai de Ricardo, um engenheiro bem sucedido e de Sebastian, um adolescente.
Uma tarde, enquanto Don Gabriel estava com Alina um tiro é ouvido. Gabriel cai morto. Oriana corre e vê sua filha com uma pistola armada e teme que Alina tenha feito o disparo. Então Lucina toma o controle da situação e decide protegê-las, enviando-as para Guaymas, Sonora.
Quando Ricardo chega em San Carlos para recolher o corpo de seu pai e para iniciar investigações, relata-se que a principal suspeita do crime é uma jovem mulher que estava acompanhada por sua filha.
Naqueles dias, Inés Valdivia, uma jovem estranha e solitária se hospeda no hotel, e morre de repente. Sempre inteligente, Lucina aproveita a oportunidade para que Oriana assuma com documentos falsos a identidade de Inês e assim a salvaria tanto da investigação de contrabando, quanto pelo assassinato de Don Gabriel. Oriana tenta rejeitar, mas não tem escolha senão "mentir para viver".
A vida de Oriana continua a mudar quando ela descobre que José Luis morreu em uma perseguição com a polícia.
Semanas depois, aparece no hotel um investigador enviado pela Sra. Paloma Aresti, uma mulher rica que está à procura de sua única neta e herdeira, a quem ela não conhece: Inés Valdivia. Novamente oportuna, Lucina dá o retrato de Oriana ao investigador e lhe diz que ela é Inés; Ela também dá uma escova com uma mecha de cabelo da verdadeira Inês, com a qual fazem um teste de DNA. Oriana (agora Inés) é finalmente localizado por Paloma, que a leva para viver com ela. Lá ela conhece Ricardo, afilhado e sócio de Paloma na fábrica de fios e tecidos.
A atração entre Oriana e Ricardo é imediata, sem imaginar que há entre eles há muitos obstáculos, segredos e adversidades a serem superados. Tudo se complica ainda mais quando José Luis, que na verdade não está morto, volta ao México decidido a recuperar sua família e lutar em um jogo de mentiras e verdades, onde ao final, o amor triunfará.
Produção editar
A novela teve título provisório de Mentiras de Verdad[3].
O ator Alberto Estrella foi confirmado na trama para interpretar o Padre Mariano. Porém ele não pode permanecer com o personagem. Em seu lugar entrou o ator Felipe Nájera. [4]
María Rojo foi confirmada para interpretar a personagem Lucina. Porém a atriz também não pode permanecer na trama e foi substituída por Cecilia Gabriela.[5]
As gravações da novela tiveram início no dia 4 de março de 2013, em Hermosillo, capital de Sonora[6].
A trama estrearia no dia 27 de maio de 2013. Porém dias antes, a produtora mudou de ideia e adiou a estreia pro dia 3 de junho de 2013, uma semana depois. [7]
Durante vários capítulos, a trama apresentou uma abertura provisória. A abertura oficial só estreou no capítulo 31, que foi ao ar em 15 de julho de 2013. [8]
Mariana Garza interpretou uma personagem com problemas mentais ,e que logo descobria que tinha um tumor no cérebro. O momento da morte da personagem foi bastante comovente, pois ela morreu nos braços do seu amor Ricardo (David Zepeda). A cena foi exibida no capítulo 56, em 19 de agosto de 2013. [9]
Dulce María faria uma participação de 3 meses na trama. Porém a participação começou a acontecer somente no capítulo 85, no ar em 27 de setembro de 2013. Ou seja, a participação durou só nos 16 últimos capítulos. [10]
Essa foi a segunda parceria entre Maria Zarattini e Rosy Ocampo, que já haviam realizado juntas La Fuerza del Destino.
Mentir para Vivir foi o último trabalho de Maria Zarattini, que viria a falecer alguns anos depois.
Alteração do título editar
Em 2018, a empresa Televisa foi processada pelo empresário Ricardo Valader por usar, indevidamente, o título de seu livro, Mentir para Vivir (tradução: Mentir para Viver). A justiça deu razão para o autor e o grupo Televisa foi obrigado a pagar 40% da receita comercial obtida com a novela em posse deste título. 19 países retransmitiram a obra em canais, mas estavam fora do processo. A empresa tentou reavaliar a decisão, o que não surtiu o efeito.
Em 2023, a emissora, para surpresa de muitos, adicionou a novela em seu catálogo de streaming sob novo título: Sobrevivir a Tí (tradução: Sobreviver à Ti), depois de tempos ofuscada pelo processo judicial. [11]
Elenco editar
- Mayrín Villanueva - Oriana Caligaris de Sánchez / Inés Valdivia
- David Zepeda - Ricardo Sánchez Bretón
- Diego Olivera - José Luis Falcón / Francisco Castro
- Altair Jarabo - Raquel Ledesma
- Adriana Roel - Paloma Aresti
- Cecilia Gabriela - Lucina González de Torres
- Ferdinando Valencia - Alberto "Berto" Torres González
- Ana Paula Martínez - Alina Falcón Caligaris / Catalina Valdivia
- Leticia Perdigón - Matilde Aresti de Camargo
- Nuria Bages - Fidelia Bretón
- Alejandro Speitzer - Sebastián Sánchez Bretón
- Felipe Nájera - Padre Mariano
- Mariluz Bermúdez - Marilú Tapia Serano de Sánchez
- Mariana Garza - María Jiménez
- Juan Carlos Barreto - Rubén Camargo
- Geraldine Galván - Fabiola Camargo Aresti
- Lucas Velázquez - César Camargo Aresti
- Fabián Robles - Piero Verástegui
- Lourdes Munguía - Lila Martín de Sánchez
- Alberto Agnesi - Antonio Araujo
- Ignacio Guadalupe - Manolo López
- Claudia Ortega - Berenice
- Eric Guecha - Jorge
- Luis Fernando Peña - Eliseo
- Ignacio Casano - Mike
- Joaquim Cosío - Joaquín
- Luis Gatica - Samuel Barragán
- Mauricio García-Muela - Daniel Curiel
- Héctor Sáez - Dr. Mario Beronese
- Manuel Guízar - Benigno Jiménez
- Carla Cardona - Melissa Escalante
- Osvaldo de León - Leonardo Olvera de la Garza
- Patricio Castillo - Homero de la Garza Rivera
- Kika Edgar - Celeste Flores
- Teo Tapia - Patrick
Participações Especiais editar
- Alejandro Tommasi - Gabriel Sánchez
- Laisha Wilkins - Inés Valdivia
- German Gutiérrez - Detetive Santos
- Rosa María Bianchi - Irene Betron de Sánchez
- Dulce María - Joaquina "Jaqui" Barragan
- Beatriz Moreno - Rosa Toscano Zuñiga de Barragán
- Lorena Velázquez - Sra. Carmona
Audiência editar
| Horário | # Eps. | Estreia | Final | Posição | Temporada | Classificação geral | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data | Primeiro capítulo |
Data | Último capítulo | |||||
19:15 |
101 | 3 de junho de 2013
|
19 | 20 de outubro de 2013
|
19 | #1 | 2013 |
17 |
Estreou com 19 pontos. Apos isso, manteve médias entre 15 e 17 pontos. Sua menor audiência é de 14 pontos, alcançada em 2 de agosto de 2013. Seu último capítulo, que teve duração de 2 horas, obteve 19 pontos de média. A trama encerrou com 16,6 pontos de média. [12]
Prêmios e Indicações editar
| Ano | Prêmio | Categoria | Nomeado | Resultados |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Premios TvyNovelas[13] | |||
| Melhor telenovela | Rosy Ocampo | Indicado | ||
| Telenovela multiplataforma | Mentir para vivir | Indicado | ||
| Melhor atriz protagonista | Mayrin Villanueva | Indicado | ||
| Melhor ator protagonista | David Zepeda | Indicado | ||
| Melhor vilã | Altair Jarabo | Indicado | ||
| Melhor vilão | Diego Olivera | Indicado | ||
| Melhor primeira atriz | Patricio Castillo | Indicado | ||
| Melhor ator juvenil | Alejandro Speitzer | Venceu | ||
| Melhor atriz co-estrelar | Cecilia Gabriela | Indicado | ||
| Melhor ator co-estrelar | Felipe Najera | Venceu | ||
| Melhor atriz de reparto | Leticia Perdigón | Indicado | ||
| Melhor ator de reparto | Juan Carlos Barreto | Indicado | ||
| Melhor roteiro ou adaptação | María Zarattini Claudia Velazco |
Indicado | ||
| Melhor direção de cena | Benjamin Cann e Rodrigo Zaunbos | Venceu |
Referências
- ↑ «'Mentir para Vivir', de Televisa, desde el 3 de junio en México». News Line Report. 29 de maio de 2013. Consultado em 5 de julho de 2023
- ↑ «Rosy Ocampo persigue un nuevo éxito». Informador. 10 de maio de 2013. Consultado em 5 de julho de 2023
- ↑ «"Mentir para vivir" título definitivo de novela de Ocampo.». Telefórmula. 13 de fevereiro de 2013. Consultado em 19 de abril de 2015
- ↑ «Felipe Nájera reemplaza Alberto Estrella en Mentir para Vivir». TV Boricuasa. 28 de fevereiro de 2013. Consultado em 18 de abril de 2015
- ↑ «Cecilia Gabriela tendrá que ¨Mentir para Vivir¨». TV Boricuasa. 11 de março de 2013. Consultado em 18 de abril de 2015
- ↑ «Inician grabaciones de Mentir Para Vivir». El Imparcial. 4 de março de 2013. Consultado em 18 de abril de 2015
- ↑ «"Mentir para Vivir" pospone su estreno al 3 de junio». TV Boricuasa. 3 de maio de 2013. Consultado em 18 de abril de 2015
- ↑ «Mentir Para Vivir: Entrada Con David Zepeda y Mayrin Villanueva». Novela Lounge. 16 de julho de 2013. Consultado em 18 de abril de 2015
- ↑ «Mariana Garza conmovió hasta las lágrimas con su muerte en 'Mentir para vivir'». TV Notas. 20 de agosto de 2013. Consultado em 19 de abril de 2015
- ↑ «Dulce María regresa a las telenovelas en ¨Mentir para Vivir». TV Boricuausa. 26 de junho de 2013. Consultado em 18 de abril de 2015
- ↑ «Televisa es condenada por usar el titulo 'Mentir para Vivir'». Diez minutos. 10 de janeiro de 2018. Consultado em 28 de outubro de 2023
- ↑ «Reporte de rating "Mentir para vivir"». Zetaboards. 21 de outubro de 2013. Consultado em 19 de junho de 2016
- ↑ «Premios TVyNovelas 2014 Nominees: 'Amores verdaderos,' 'Corazón indomable' Compete For Best Telenovela, Plus Find Out Which Actors Got A Nod!» (em inglês)
Ligações externas editar
- Sítio oficial (em castelhano)
