Wikipédia

Oito Províncias da Coreia

Durante a maior parte da Dinastia Joseon, a Coreia foi dividida em oito províncias (do; 도; 道). Os limites das oito províncias permaneceram inalterados por cerca de 480 anos de 1413 a 1895 e formaram um paradigma geográfico que ainda se reflete hoje nas divisões administrativas, dialetos e distinções regionais da Península Coreana. Os nomes das oito províncias ainda são preservados hoje, de uma forma ou de outra. Estas oito províncias formam Coreia do Norte e do Sul, e elas não são confundidas com as oito províncias atuais que compõem a Coréia do Sul.

Mapa das Oito Províncias da Coreia.
Oito Províncias da Coreia
Nome em coreano
Hangul 팔도
Hanja 八道
Romanização revisada Paldo
McCune-Reischauer P'alto

História editar

Províncias antes de 1895 editar

Em 1413 (13º ano do reinado de Rei Taejong), o limite nordestino da Coreia foi estendido para o rio Tumen. O país foi reorganizado em oito províncias: Chungcheong, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Jeolla, P'unghae (renomeada Hwanghae em 1417), P'yŏngan, e Yŏnggil (eventualmente renomeada Hamgyŏng em 1509).

Distritos de 1895-96 editar

Por quase 500 anos, o sistema das oito províncias manteve-se praticamente inalterado. Em 1895 (o 32º ano do reinado do Rei Gojong, o sistema provincial de cinco séculos foi abolido. Em 26 de maio desse ano e parte da Reforma de Gabo - o país foi dividido em 23 distritos, cada um nomeado para a cidade ou condado que era sua capital.

(Cada nome do distrito na lista a seguir vincula o artigo sobre a província a partir da qual o distrito foi formado e onde são fornecidas informações mais detalhadas sobre o distrito):

Províncias restauradas de 1896 editar

Ver também: Províncias da Coreia, Cidades especiais da Coreia do Norte, Cidades especiais da Coreia do Sul, Divisões administrativas da Coreia do Sul e Divisões administrativas da Coreia do Norte

O novo sistema de distritos não durou muito, no entanto, como um ano depois, em 4 de agosto de 1896 (o 33º ano do rei Gojong), as oito províncias foram restauradas, cinco delas (Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla, Hamgyŏng, e P'yŏngan), sendo divididas em metades norte e sul, para formar um total de 13 províncias. Esta estrutura permaneceu inalterada durante toda a vida do Império Coreano (1897 e 1910) e a Período colonial japonês (1910–1945). Desde o final da Segunda Guerra Mundial e divisão da Coreia em 1945, cidades especiais e regiões administrativas e um punhado de novas províncias foram adicionadas em ambos Coreia do Sul e Norte.

Significado cultural editar

Os limites entre as oito províncias na maior parte seguiam rios, cadeias de montanhas e outros limites naturais e, consequentemente, correspondiam intimamente às divisões dialéticas e culturais. Por causa desse ajuste natural entre as fronteiras provinciais e o "mundo real", a maioria dos limites e nomes provinciais sobreviveram de uma forma ou outra até hoje, e a maioria está ciente das distinções regionais e dialéticas que ainda existem.

Por exemplo, uma famosa rivalidade regional (semelhante a, mas um pouco mais aquecida do que a, entre o norte americano e o sul) existe entre residentes de Gyeongsang e Jeolla, locais dos reinos antigos de Chair e Baekje, respectivamente, devido a diferenças históricas sociais, econômicas e políticas, algumas das quais continuaram no presente de forma mais silenciosa. A maioria das províncias tradicionais também tinha alternativos nomes regionais que ainda são usados hoje (especialmente Honam, Yeongdong e Yeongnam) pelo menos em discurso, e não no papel.

Uso nos dias atuais editar

O termo Paldo ("Oito Províncias") é usado frequentemente como uma abreviatura para denotar a Coreia como um todo, ou para descrever a cultura popular tradicional das regiões da Coreia. Assim, às vezes encontramos expressões como:

  • Paldo kimchi em referência a muitas variedades de kimchi únicas para regiões particulares da Coreia;
  • Paldo Arirang para denotar as centenas de versões regionais da popular música folclórica Arirang; e
  • Paldo sori para se referir amplamente à diversidade de música folclórica ( sori , "sons") em toda a Coreia.

Cf. as quatro Províncias da Irlanda - onde a referência às províncias antigas é usada para falar sobre toda a ilha irlandesa.

Nomes editar

Com a exceção de Gyeonggi (veja a nota 2 abaixo, cada província tomou seu nome do Hanja (Caracteres coreano) de duas de suas principais cidades. A origem do nome de cada província está detalhada na tabela abaixo.

Tabela das províncias editar

A tabela abaixo lista as oito províncias em ortografia romanizada, Hangul e Hanja; a origem de seus nomes; suas capitais, dialetos, e nomes regionais; e as 13 províncias que as substituiu em 1896. (Os capitais e os nomes regionais são até meados do século XIX. Como não eram oficiais, outros nomes regionais eram usados, mas os que estão na tabela são os mais utilizados ou representativos.)

Província Hangul Hanja Nome de origem Capital Nome regional Dialeto Províncias pós-1896 Divisões provinciais atuais
Chungcheong 충청도 忠淸道 Chungju + Cheongju Gongju Hoseo (1) Chungcheong Dialeto
Gangwon 강원도 江原道 Gangneung + Wonju Wonju Gwandong
(Yeongseo, Yeongdong (2)) 		Gangwon Dialeto
Gyeonggi 경기도 京畿道 (3) Hanseong
(Seul) 		Gijeon (3) Seoul Dialeto
Gyeongsang 경상도 慶尙道 Gyeongju + Sangju Daegu Yeongnam Gyeongsang Dialeto
Hamgyŏng 함경도 咸鏡道 Hamhŭng + Kyŏngsŏng Hamhŭng Kwanbuk, Kwannam (4) Hamgyŏng Dialeto
Hwanghae 황해도 黃海道 Hwangju + Haeju Haeju Haesŏ Hwanghae Dialeto
Jeolla 전라도 全羅道 Jeonju + Naju (6) Jeonju Honam Jeolla Dialeto;
Jeju Dialeto (7)
P'yŏngan 평안도 平安道 P'yŏngyang + Anju P'yŏngyang Kwansŏ P'yŏngan Dialeto

Ver também editar

Notas editar

1. Pronunciou "Ho-suh", não "Ho-zay-oh", como a ortografia pode sugerir.
2. "Gwandong" é o nome da região como um todo, com "Yeongseo" denotando a metade ocidental da província e "Yeongdong", a metade oriental. "Yeongdong" é usado com mais freqüência do que qualquer um dos outros dois termos, no entanto, especialmente em referência a artérias ferroviárias e rodoviárias que atravessam Gangwon, conectando as regiões de Seul e Yeongdong.
3. O nome da província literalmente significa "área dentro de 500-li (200-km) radius" (gi; 畿) da "capital" (Gyeong; 京), referindo-se à capital real Hanseong (moderno Seul). O nome regional "Gijeon" é obsoleto. O termo do século XX "Sudogwon" ("Região da Capital") é usado hoje para denotar o Seul-Incheon aglomeração urbana e a parte da província de Gyeonggi que faz parte da mesma área urbana construída.
4. "Kwanbuk "foi usado para designar a província como um todo, ou apenas a parte norte da província. No último caso," Kwannam "foi usado para denotar a parte sul da província.
5. A divisão moderna da província em Norte e Sul não ocorreu até 1954.
6. O "n" inicial em "Naju" é pronunciado como "l" (minúsculo "L") quando se trata de outra consoante; O "n" final no "Jeon" de "Jeonju" é então assimilado ao som "l".
7. O distinto dialeto de Jeju é usado na Ilha de Jeju, que se tornou uma província separada em 1946.

Ligações externas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Oito_Províncias_da_Coreia&oldid=59445889"