Wikipédia

Pocketful of Miracles

filme de 1961 dirigido por Frank Capra

Pocketful of Miracles (bra: Dama por Um Dia; prt: Milagre por Um Dia)[3][4] é um filme estadunidense de 1961, do gênero comédia, dirigido por Frank Capra, e estrelado por Glenn Ford, Bette Davis, Hope Lange e Arthur O'Connell. O roteiro de Hal Kanter e Harry Tugend foi baseado no conto "Madame la Gimp" (1929), de Damon Runyon, publicada na Cosmopolitan; e no filme "Lady for a Day" (1933), de Robert Riskin, também dirigido por Capra.[1]

Pocketful of Miracles
Pocketful of Miracles
Cartaz promocional do filme.
No Brasil Dama por Um Dia
Em Portugal Milagre por Um Dia
 Estados Unidos
1961 •  cor •  137 min 
Gênero comédia
Direção Frank Capra
Produção Frank Capra
Produção executiva Robert Bradford
Roteiro Hal Kanter
Harry Tugend
Baseado em
Elenco Glenn Ford
Bette Davis
Hope Lange
Arthur O'Connell
Música Walter Scharf
Cinematografia Robert J. Bronner
Direção de arte Hal Pereira
Roland Anderson
Efeitos especiais Farciot Edouart
Figurino Edith Head
Walter Plunkett
Edição Frank P. Keller
Companhia(s) produtora(s) Franton Productions
Distribuição United Artists
Lançamento
  • 25 de dezembro de 1961 (1961-12-25) (Estados Unidos)[1]
Idioma inglês
Orçamento US$ 2.9 milhões[2]
Receita US$ 5 milhões[2]

Filmado em Panavision, o filme foi a produção final de Capra e do ator veterano Thomas Mitchell, ao mesmo tempo em que marcou a estreia cinematográfica de Ann-Margret nas telas. Peter Falk foi indicado ao Oscar de melhor ator coadjuvante.

Sinopse editar

Annie (Bette Davis) é uma pobre vendedora de Maçãs em Nova Iorque, que se vê diante de um problema quando sua filha Louise (Ann-Margret) – criada e educada na Europa – anuncia que irá se casar com Carlos (Peter Mann), um rapaz espanhol nobre e rico. A moça acredita que a mãe pertence à alta sociedade, e para não decepcionar a filha, Annie conta com a ajuda de Dave (Glenn Ford), um gângster que se esforça para que a humilde senhora pareça mesmo uma dama.

Elenco editar

Produção editar

Frank Capra dirigiu "Lady for a Day" em 1933, e durante anos quis fazer uma refilmagem, mas os executivos da Columbia Pictures, que detinham os direitos de exibição, achavam que a história original era muito antiquada. Em meados da década de 1950, quando Hal B. Wallis se ofereceu para comprar os direitos como um veículo Paramount Pictures para Shirley Booth, o chefe da Columbia, Harry Cohn, decidiu oferecê-los a Capra, esperando que ele conseguisse atrair Booth para seu estúdio. Incapaz de persuadir Abe Burrows ou Garson Kanin a atualizar a história, Capra começou a trabalhar no roteiro sozinho. Sua versão moderna do enredo, que envolvia órfãos da Guerra da Coreia e uma fazenda de maçãs no Óregon, estava repleta de retórica da Guerra Fria e possuía "Ride the Pink Cloud" como título de produção. Cohn insistiu que Capra encontrasse um colaborador, mas achou que o rascunho enviado por Harry Tugend ainda não era bom, o que o fez deixar o projeto.[5]

Em 1960, Capra comprou os direitos de exibição da Columbia por US$ 225.000, e fez um acordo com a United Artists, onde foi decidido que a história seria ambientada na década de 1930.[6] Capra originalmente escalou Frank Sinatra como Dave, mas o ator retirou-se da produção depois de desentendimentos sobre o roteiro. Kirk Douglas, Dean Martin e Jackie Gleason rejeitaram o papel. Então, Glenn Ford abordou Capra e ofereceu ajudar a financiar o filme por meio de sua produtora, mas somente se ele fosse escalado para o papel principal. O diretor sentiu que Ford não era ideal para o filme, mas, desesperado, concordou com o acordo, que exigia que cada um deles recebesse 37,5% dos lucros do filme. Ford recebeu US$ 350.000 de adiantamento, e Capra apenas US$ 200.000. Como o filme não arrecadou mais do que seu custo, ele perdeu um adicional de US$ 50.000 no salário diferido.[5]

 
Hope Lange como Queenie Martin

Orçado em US$ 2.9 milhões, o filme começou a ser filmado em 20 de abril de 1961.[5] Bette Davis foi escalada como Apple Annie, que aceitou o papel depois de Shirley Booth, Helen Hayes, Katharine Hepburn e Jean Arthur rejeitá-lo. Davis estava passando por dificuldades financeiras, e sua necessidade por um cheque de US$ 100.000 a fez retornar para Hollywood (seu último filme estadunidense havia sido "Storm Center", em 1956).[5][7] Desde o início, ela entrou em conflito com Glenn Ford, que exigiu que Hope Lange, sua namorada na época, recebesse o camarim adjacente ao dele, que já havia sido atribuído a Davis. Bette graciosamente disse que qualquer camarim que ela recebesse seria adequado, observando que "os camarins nunca foram responsáveis ​​pelo sucesso de um filme".[6] Apesar de seu esforço para evitar uma situação desagradável, Davis recebeu o camarim que Lange queria, e a partir de então, Ford começou a tratá-la como uma atriz coadjuvante. Em uma entrevista, ele disse que era tão grato a Davis pelo apoio que ela lhe deu durante as filmagens de "Uma Vida Roubada" em 1946, que insistiu que ela fosse escalada como Apple Annie para reviver sua carreira decadente – um comentário condescendente que Davis nunca esqueceu ou perdoou.[6][7]

Por causa do envolvimento de Ford com o financiamento do filme, Capra se recusou a intervir em qualquer um dos desentendimentos entre as duas estrelas, mas começou a sofrer com frequentes dores de cabeça incapacitantes como resultado do estresse.

Ann-Margret recebeu US$ 1.500 por semana.[8]

As filmagens foram concluídas no final de junho de 1961, e Capra se esforçou dolorosamente para passar pelo período de pós-produção.[5][6][7] Após sua conclusão, ele confessou preferir a refilmagem do que o original, embora a maioria dos críticos, e nos anos posteriores historiadores e fãs de filmes, discordaram de sua avaliação.[5]

Recepção editar

O Motion Picture Herald cobriu a prévia e deu boas notas ao filme, com a manchete da crítica "Pocketful of Dollars" prevendo um excelente desempenho de bilheteria. O Box Office confirmou que o filme "se classificou como um sucesso por expositores nas 20 cidades-chave em toda a nação". A crítica do The Hollywood Reporter achou o filme favorável, chamando-o de "uma meia de Natal cheia de alegria, engraçada, sentimental, romântica [e] francamente caprichosa".[5]

Outros críticos foram mais cautelosos. A.H. Weiler, em sua crítica ao The New York Times, observou: "O Sr. Capra e sua trupe enérgica conseguem obter uma porção de risos dos caras e bonecos esquisitos do Sr. Runyon, mas sua sátira é datada e às vezes irregular e apática ... A repetição e um mundo enfrentado por problemas mais sombrios parecem ter sido uma competição excessivamente dura para este enredo".[5] A revista Variety disse que o enredo "alterna desconfortavelmente entre humor e sentimento", e acrescentou: "A produção parece muito longa, considerando que nunca há dúvida quanto ao resultado, e também é muito letárgica, mas há compensações esporádicas de falas e situações que recompensam a paciência. Felizmente, Capra reuniu alguns dos melhores personagens de Hollywood para a tarefa ... As melhores falas do filme vão para Peter Falk ... [que] decola com o filme quando está no ar".[9]

O editor veterano Pete Harrison, em sua crítica ao Harrison's Reports, classificou o filme apenas como "justo", citando a interpretação de Bette Davis da antiga personagem de May Robson: "O velho toque melancólico de Robson no papel está faltando. A entrega de Davis é afiada, cortante e quase fria ... Ela falha em conseguir sua simpatia. Apesar de todo o brilho individual mostrado pelos [atores coadjuvantes], esse não atinge seu objetivo geral".[10] Elaine Rothschild, da Films in Review, não ficou impressionada: "Esta comédia inacreditável e desfavorável prova apenas que o diretor Frank Capra não aprendeu e nem esqueceu nada nos 28 anos que intervieram entre os dois filmes. Pocketful of Miracles não é apenas fora de moda, mas desatualizado, e assisti-lo é uma experiência dolorosa".[5] A Filmink argumentou que Ann-Margret "é doce em um papel pequeno, mas importante, e uma das melhores coisas do filme; ela certamente causou mais impacto do que o cara que interpreta seu noivo, a outra "descoberta", Peter Mann".[11]

Os expositores protestaram contra o faturamento de Bette Davis, pois consideravam que isso teria um impacto negativo no desempenho da bilheteria.[12]

Prêmios e homenagens editar

Ano Cerimônia Categoria Indicado Resultado
1961 Globo de Ouro[13] Melhor filme — comédia ou musical Indicado
Melhor ator — comédia ou musical Glenn Ford Venceu
Melhor atriz — comédia ou musical Bette Davis Indicado
Melhor atriz revelação Ann-Margret Venceu
Laurel Awards Melhor música Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn ("Pocketful of Miracles") Indicado
Oscar[14] Melhor ator coadjuvante Peter Falk
Melhor figurino Edith Head & Walter Plunkett
Melhor canção original Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn ("Pocketful of Miracles")
Prêmio dos Editores de Cinema Estadunidenses Melhor edição de filme Frank P. Keller
Prêmio Sindicato dos Diretores da América[15] Melhor direção de filme Frank Capra

O filme foi reconhecido pelo Instituto Americano de Cinema na seguinte lista:

Mídia doméstica editar

A MGM Home Entertainment lançou o filme em VHS em 1997, seguido pelo DVD para a Região 1 em 18 de setembro de 2001, que está em ecrã panorâmico não-anamórfico com faixas de áudio em inglês e espanhol, e com legendas em espanhol e francês. O filme recebeu um lançamento em Blu-ray para a Região A dos Estados Unidos em 18 de novembro de 2014, pela empresa Kino Lorber.

Refilmagens editar

"Pocketful of Miracles" serviu como base para o filme de Hong Kong "Miracles" (1989), estrelado por Jackie Chan e Anita Mui, que foi mais tarde refeito como o filme indiano "Singh is Kinng" (2008), estrelado por Akshay Kumar e Katrina Kaif.

Referências

  1. ↑ a b «The First 100 Years 1893–1993: Pocketful of Miracles (1961)». American Film Institute Catalog. Consultado em 14 de março de 2023 
  2. ↑ a b The Eddie Mannix Ledger. Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study .
  3. ↑ «Dama por Um Dia (1961)». Brasil: CinePlayers. Consultado em 14 de março de 2023 
  4. ↑ «Milagre por Um Dia (1961)». Portugal: Público. Consultado em 14 de março de 2023 
  5. ↑ a b c d e f g h i McBride, Joseph (15 de abril de 1992). Frank Capra: The Catastrophe of Success . Nova Iorque: Simon & Schuster. pp. 627, 635–639. ISBN 978-0-6717-3494-7 
  6. ↑ a b c d Stine, Whitney (1 de janeiro de 1974). Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis . Nova Iorque: Hawthorn Books. pp. 277-278, 286. ISBN 978-0-8015-5184-0 
  7. ↑ a b c Higham, Charles (1 de dezembro de 1982). The Life of Bette Davis . Nova Iorque: Macmillan. pp. 257–258, 260. ISBN 978-0-4401-0662-3 
  8. ↑ Kelsey, David H. (April 7, 1964). "Meet Ann-Margret: Hard Work, Ambition Propel a Young Actress To the Top in Hollywood". The Wall Street Journal. 1.
  9. ↑ «Film Reviews: 'Pocketful of Miracles'». Variety. 1 de novembro de 1961. p. 6. Consultado em 14 de março de 2023 
  10. ↑ Pete Harrison, Harrison's Reports, Oct. 28, 1961, p. 170.
  11. ↑ Vagg, Stephen (6 de setembro de 2021). «Surviving Cold Streaks: Ann-Margret». Filmink. Consultado em 14 de março de 2023 
  12. ↑ Beaupre, Lee (15 de maio de 1968). «Rising Skepticism On Stars». Variety. p. 1 
  13. ↑ «Pocketful of Miracles». Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood. Consultado em 14 de março de 2023 
  14. ↑ «The 34th Academy Awards | 1962». Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2021 
  15. ↑ «14th DGA Awards». Directors Guild of America Awards. Consultado em 14 de março de 2023 
  16. ↑ «AFI's 100 Years...100 Cheers Nominees» (PDF). Consultado em 14 de março de 2023 

Ligações externas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Pocketful_of_Miracles&oldid=66201992"