Wikipédia

Rainbow Ruby

Rainbow Ruby (em coreano: 레인보우 루비; em chinês: 彩虹宝宝) é uma série de animação sul-coreano-chinês-canadense produzido por 38°C Animation Studio e CJ E&M Corporation da Coreia do Sul,[1] China Entertainment Corporation da China[2][3] e DHX Media do Canadá.

Rainbow Ruby
Rainbow Ruby (PT/BR)
Informação geral
Formato série de desenho animado
Duração 11 min.
País de origem
Idioma original inglês
Temporadas 1
Episódios 52
Produção
Diretor(es) Taesik Shin
Produtor(es)
  • Narae Ha (Chefe de Prod.)
  • Chen Feng
  • Jonghyeok Lee
  • Soomin Lee
  • Junjae Maeng
  • Bohyeon Lee
  • Noelle Wright
Produtor(es) executivo(s)
  • Dongsik Shin
  • Jisoo Han
Produtor(es) coexecutivos
  • Wang Jin
  • Jongseo Seok
  • Daeshik Jung
  • Ken Faier
  • Ace Fipke
  • Executivo Criativo como DHX Media: Shayna Fine, Nancy Lees e Jillianne Reinseth
Empresa(s) produtora(s)
  • 38°C Animation Studio
  • CJ E&M Corporation
  • China Entertainment Corporation
  • DHX Media
Exibição
Emissora original
Distribuição
Transmissão original 23 de abril de 2016 – presente

Em Portugal, a série foi exibido no SIC em 4 de fevereiro de 2017 e no Canal Panda, no dia 1 de fevereiro de 2018, às 16h:45 de segunda á sexta.[4]

No Brasil, foi exibido no programa Sábado Animado, no canal aberto SBT, no dia 10 de março de 2018, às 8h de sábado.[5] Na América Latina, incluindo Argentina, México e Brasil, canal por assinatura Discovery Kids adquiriu os direitos de transmissão,[6] e foi exibido no dia 18 de junho de 2018, às 7h:15, de segunda a sexta.[7]

A série acompanha a generosa e corajosa garotinha Ruby, que vive na Vila do Arco-Íris. Lá, ela, seu inseparável ursinho e sua mala de instrumentos mágicos tem um só objetivo: fazer o dia de alguém mais especial!

Personagens editar

Elenco editar

Versão Brasileira editar

  • Danielle Merseguel (Rainbow Ruby)
  • Fernanda Crispim (Gina)
  • Maycow Morais (Choco)
  • Bernardo Martins (Trovoada)
  • Sean Stanley (Ling Ling)
  • Airam Pinheiro (Senhor Preguiça)
  • Tina Roma (Folhinha)
  • Leticia Navas (Princesa Kiki)
  • Krysna Dias (Madame Cisne)
  • Paula Montanaro (Daisy)
  • Fernanda Felizola (Felicia)
  • Renata Bortoleti (Jessy)

Direção Artística: Igor Belking

Direção Musical: Marcus Campos

Estúdio: The Kitchen

Dobragem portuguesa editar

  • Pós-Produção Vídeo: Carlos Sales, Pedro Cabral
  • Pós-Produção Audio: Bruno Golias, Pedro Machado, Ricardo Cruz
  • Tradução: Liliana Boialvo, Marina Tavares, Sofia Fonseca
  • Controlo de Qualidade: Pedro Cabral

Episódios editar

A série é distribuida por 52 episódios simples e 26 episódios de recurso duplo.

# # Título original
Título português ou brasileiro 		  Exibição de Portugal   Exibição do Brasil
11 "Ruby's Ranger Adventure"
"TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)" 		4 de fevereiro de 2017 (2017-02-04) (SIC)
1 de fevereiro de 2018 (2018-02-01) (Canal Panda)		10 de março de 2018 (2018-03-10) (SBT)
18 de junho de 2018 (2018-06-18) (Discovery Kids)
22 "The Show Must Go On"
"TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)" 		5 de fevereiro de 2017 (2017-02-05) (SIC)
2 de fevereiro de 2018 (2018-02-02) (Canal Panda)
33 "Shoe Crazy"
"TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)" 		11 de fevereiro de 2017 (2017-02-11) (SIC)
3 de fevereiro de 2018 (2018-02-03) (Canal Panda)
44 "Picture This"
"TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)" 		12 de fevereiro de 2017 (2017-02-12) (SIC)
4 de fevereiro de 2018 (2018-02-04) (Canal Panda)

Produção editar

Anunciado editar

Rainbow Ruby foi exibido pela primeira vez no mercado de licenciamento no MIPJunior 2015 em Cannes, França,[8] como anunciado em setembro desse ano.[9][10] No mercado, a série foi anunciada como a primeira série animada por "apoiar a educação da garota e mulher com parceria da UNESCO".[8] Em 12 de março de 2016, no Global Education Skills Forum de 2016, realizado nos Emirados Árabes Unidos, da UNESCO e do CJ Group (pertence à CJ E&M) assinou um acordo de parceria para usar o Rainbow Ruby: este acordo é parte da campanha Better Life for Girls, lançada em novembro de 2014 pelo CJ E&M e pela UNESCO, e "uma participação das vendas dos produtos de caráter Rainbow Ruby, será contribuída para o fundo global da UNESCO para promover o direito das meninas à educação", de acordo com a UNESCO.[11][12]

Desenvolvimento e distribuição editar

A série é produzido pela CJ E&M, em associação com a DHX Media, que lida com vendas de televisão nos EUA, Canadá e EMEA (excluindo a França);[13] e China Entertainment, que lida com vendas de televisão e negócios da L&M na China.[13] A CPLG foi lidando com o programa de licenciamento global (excluindo Ásia e América Latina).[14] International Merchandising Consultants licenciado na América Latina.[6]

Em uma apresentação de negócios para a mídia sul-coreana realizada em 28 de fevereiro de 2017, a CJ E&M anunciou que a série foi vendida para trinta emissores fora da Coreia do Sul.[15] Além disso, a empresa anunciou que terá uma campanha multimídia na Coreia do Sul envolvendo a série.[15]

Transmissão editar

China editar

Na China, a série ganhou uma licença governamental de aprovação para distribuição no mercado da televisão continental como produção doméstica animada em 19 de abril de 2016,[16] e foi nomeado como uma das produções de televisão animada doméstica excepcional no segundo trimestre de 2016 pela Administração Estatal de Imprensa, Publicação, Rádio, Cinema e Televisão, o que dá uma vantagem ao vender esses programas para os canais de transmissão.[17] A série foi estreado em 28 de março de 2017, no canal CCTV-14, onde recebeu um horário de segunda a sexta-feira à noite.[18]

Coreia do Sul editar

Na Coreia do Sul, foi exibido no canal aberto EBS, em 2 de março de 2017.[19][20][15] A partir de abril do mesmo ano, a série também será transmitida no canal por assinatura Tooniverse.[15]

Canadá editar

No Canadá, a série foi estreada em 23 de abril de 2016 no Family Jr., um canal de televisão especializado que a DHX Media adquiriu em 2014; foi então transmitido em seu programa regular nas segundas-feiras, a partir de 25 de abril.[21]

Internacional editar

A série é transmitido por vários grandes canais na Ásia, incluindo ABS-CBN na Filipinas, RTV na Indonésia, Thai PBS na Tailândia e Yoyo TV no Taiwan, foi exibido a partir de agosto de 2016.

Na Irlanda, foi exibido no canal 3Kids, que estava inicialmente em 3e[22] mas foi movido mais tarde no canal Be3 em 9 de janeiro de 2017.[23][24]

Na Austrália, foi exibido no serviço streaming Stan, em 19 de maio de 2017.[25]

A série foi transmitido por outros canais europeus, incluindo JimJam na Benelux, YLE na Finlândia,[26] Piwi+ na França, RTS na Suíça, NRK na Noruega, Frisbee na Itália, Canal Panda[4] e SIC em Portugal, Hop! Media Group em Israel, MiniMini+ na Polônia[27] e Minika na Turquia.

No Brasil, a série estreou no dia 10 de março de 2018, no SBT[5] e no dia 18 de junho de 2018, no canal Discovery Kids.[7] Na América Latina, foi exibido no mesmo dia.

Referências

  1. ↑ «Jítuán qǐyè» 集团企业 (em chinês). China ACG Group. Consultado em 17 de janeiro de 2017 
  2. ↑ «Jítuán jiǎnjiè» 集团简介 (em chinês). China ACG Group. Consultado em 8 de fevereiro de 2017 
  3. ↑ «Cópia arquivada» 中国动漫集团有限公司 [China ACG Group Co., Ltd.] (em chinês). Ministério da Cultura da República Popular da China. Consultado em 8 de março de 2018. Arquivado do original em 11 de fevereiro de 2017 
  4. ↑ a b Pedro Vendeira (1 de fevereiro de 2018). «Canal Panda estreia «Rainbow Ruby»». ATelevisão. Consultado em 8 de fevereiro de 2018 
  5. ↑ a b «Animação sul-coreana 'Rainbow Ruby' estreia no SBT». infoanimation.com. 8 de março de 2018. Consultado em 8 de março de 2018 
  6. ↑ a b «Rainbow Ruby» (em espanhol). International Merchandising S.R.L. Consultado em 8 de fevereiro de 2018 
  7. ↑ a b «Rainbow Ruby estreia no Discovery Kids». Notícias da TV Brasileira. 11 de junho de 2018 
  8. ↑ a b «Rainbow Ruby helps UNESCO spread the word on education». MIPCOM News. Cannes: Reed Midem. 5 de outubro de 2015. Consultado em 10 de fevereiro de 2017 – via Issuu 
  9. ↑ Scherba, Josh (14 de setembro de 2015). «DHX Media». TV Kids Guide 2015/2016. Nova Iorque: WSN Inc. Consultado em 10 de fevereiro de 2017 – via Issuu 
  10. ↑ «DHX Media». TV Kids. Nova Iorque: WSN Inc. 21 de setembro de 2015. Consultado em 10 de fevereiro de 2017 – via Issuu 
  11. ↑ «"Rainbow Ruby" joins UNESCO to support girls' education» (Nota de imprensa). UNESCO. 12 de março de 2016. Consultado em 7 de janeiro de 2017 
  12. ↑ 강종훈 (14 de março de 2016). CJ, 애니메이션으로 유네스코 소녀교육사업 후원 [CJ to Support UNESCO's Mission for Girls' Education with Animated Property] (em coreano). Seoul. Yonhap News Agency. Consultado em 17 de janeiro de 2017 
  13. ↑ a b Foster, Elizabeth (6 de janeiro de 2017). «New broadcast partners jump on Rainbow Ruby». Kidscreen. Toronto: Brunico Communications Ltd. Consultado em 7 de janeiro de 2017 
  14. ↑ «CPLG Takes On 'Rainbow Ruby'». License! Global. UBM plc. 5 de outubro de 2016. Consultado em 7 de janeiro de 2017 
  15. ↑ a b c d http://sports.khan.co.kr/culture/sk_index.html?art_id=201702281734003
  16. ↑ 中国动漫集团原创三维动画系列片《彩虹宝宝》取得国产动画片发行许可证 (em chinês). China ACG Group. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  17. ↑ 总局关于推荐2016年第二季度优秀国产电视动画片的通知 (em chinês). Estado Administrativo da Imprensa, Publicação, Rádio, Cinema e Televisão. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  18. ↑ http://acgnet.cn/code111/001/201703/fb5ca735071d49db984ab71720c1f4ee.shtml
  19. ↑ http://about.ebs.co.kr/board/bbs?boardTypeId=1&boardId=31&cmd=view&postId=10003162854
  20. ↑ http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/02/27/0200000000AKR20170227053900033.HTML
  21. ↑ Dickson, Jeremy (14 de abril de 2016). «Rainbow Ruby set for Canadian premiere». Kidscreen. Toronto: Brunico Communications Ltd. Consultado em 7 de janeiro de 2017 
  22. ↑ O'Shea, Cormac (20 de junho de 2016). «TV station 3e unveil new children's morning block dedicated to kid-friendly programming». Irish Mirror. Dublin. Consultado em 8 de janeiro de 2017 
  23. ↑ Flynn, Fiona (6 de dezembro de 2016). «There's is a brand new Irish TV channel about to launch». entertainment.ie. Dublin. Consultado em 9 de janeiro de 2017 
  24. ↑ Murphy, Greg (6 de dezembro de 2016). «TV3 group to launch new-look 'be3' channel on January 9». Irish Examiner. Cork. Consultado em 9 de janeiro de 2017 
  25. ↑ https://www.finder.com.au/whats-new-on-netflix-stan-and-amazon-prime-video-in-may-2017
  26. ↑ «Pikku Kakkonen - Sanni Sateenkaari auttaa pulmissa ystäviään» (em finlandês). YLE. 7 de setembro de 2016. Consultado em 1 de fevereiro de 2018 
  27. ↑ «Tęczowa Rubinka - MiniMini+» (em polaco). MiniMini+. Consultado em 30 de outubro de 2016 

Ligações externas editar

  • no DHX Media (em inglês)
  • no 38°C Animation Studio (em coreano)
  • no SIC (em português)
  • no Canal Panda (em português)
  • Página Oficial no SBT (em português)
  • no Discovery Kids (em português)
  • Rainbow Ruby. no IMDb.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Rainbow_Ruby&oldid=66180649"