Ribeira Sacra
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Outubro de 2011) |
| País | |
|---|---|
| Coordenadas |
| Estatuto patrimonial |
Património Mundial Provisório (d) () |
|---|
Ribeira Sacra é a designação dada a uma área no sudeste da comunidade autónoma da Galiza, no noroeste de Espanha delimitada pelos rios Sil e Minho, que se estende pelo norte da província de Ourense e sul da província de Lugo. Usualmente considera-se a cidade de Monforte de Lemos como capital da área.
A área chegou a ser candidata à classificação de Património Mundial da UNESCO em 2009, mas a candidatura enfretou graves dificuldades devido à aprovação dada pelo governo espanhol à ampliação dos aproveitamentos hidroelétricos construídos nos anos 1940 e 1950 no Rio Sil.[1]
Características editar
O topónimo "Ribeira Sacra" poderá ter tido origem na Idade Média e durante muito tempo pensou-se que o termo derivasse do latim Rivoira Sacrata, em referência à grande quantidade de mosteiros e igrejas que se encontram nas encostas escarpadas dos monumentais vales profundos da área. Atualmente podem ser visitados 18 mosteiros, dos quais se destacam principalmente o de Mosteiro de Santo Estêvão de Ribas de Sil, no concelho de Nogueira de Ramuín e o de São Vicente do Pino, em Monforte de Lemos. Outros mosteiros importantes são:
- San Pedro de Bembibre
- Taboada dos Freires
- San Paio de Diomondi
- Santa María de Pesqueiras
- Montederramo
- San Pedro de Rocas
- Ferreira de Pantón
- San Paio de Abeleda
- Santa Cristina de Ribas de Sil
- Santo Estevo de Ribas de Miño
Os municípios que fazem parte da Ribeira Sacra são os seguintes:
- Na província de Ourense — Nogueira de Ramuín, Parada de Sil, A Teixeira e Castro Caldelas.
- Na província de Lugo — Ribas de Sil, Quiroga, A Pobra do Brollón, Monforte de Lemos, Sober e Pantón.
A Ribeira Sacra é conhecida especialmente pelos seus tesouros naturais e biológicos, constituindo um vasto ecossistema de grande variedade e riqueza, dos quais se destaca o Canhão do Sil, pela sua grande beleza paisagística. A génese deste desfiladeiro não é fluvial, mas tectónica. O seu encaixamento produziu-se durante o Quaternário e a morfologia do leito do rio ode dever-se ao facto de correr por fraturas que partiram o terreno em blocos gigantescos quando começou o balanço da planície, que se elevou a sul e a oeste. A ação erosiva das águas doSil afundou rapidamente o barranco encaixado na direção este-oeste.
A Ribeira Sacra é também uma Denominação de Origem de vinhos de qualidade, também conhecidos na Galiza pela designação popular de mencía, devido ao facto da casta de uva mais usada na sua elaboração ser mencía, embora também a casta godello também seja muito usada. As vinhas, que se podem contemplar seguindo o curso do rio, estão dispostas em socalcos de pedra e datam da época romana. Os romanos tinham grande apreço pelos vinhos da região, frutados e com grande presença, ideais para acompanhar carnes. Dizia-se que uma das variedades de vinho da Ribeira Sacra, o Amandi, procedente da área com esse nome (Santa María de Amandi), era enviado a César desde a Galécia romanizada.
Etimologia editar
O primeiro testemunho escrito do topónimo é o documento de fundação do Mosteiro de Santa Maria de Montederramo, outorgado em Allariz a 21 de agosto de 1124 por D. Teresa de Portucale. A nomenclatura popularizou-se com base na tradução comentada desse documento feita pelo historiador Frei Antonio de Yepes, que assinalou que que o documento fazia referência à zona como "Rivoira Sacra", que ele traduziu como "Ribeira Sacra", uma referência à grande quantidade de mosteiros existentes na zona.[carece de fontes]
O historiador Manuel Vidán Torreira pôs em dúvida essa tradução em 1987, quando publicou uma série de artigos no jornal La Voz de Galicia e um trabalho intitulado El roble sagrado de la Rivoira Sacrata. Vidán argumentou que rivoira correspondia a reboiro (carvalho) e não a ribeira. Esta tese adquiriu mais relevância graças a outro historiador, Torquato de Souza Soares, que, após estudar o documento original, encontrou um erro na transcrição de Frei Antonio de Yepes e assinala que no original se lê claramente "Rovoyra" e não "Rivoira", o que se distancia de "ribeira" e pode ter o significado de "carvalhal" (do latim rubus). O trabalho de Vidán está em sintonia com a obra The Golden Bough ("O Ramo Dourado"), do antropólogo James Frazer, onde são descritas as tradições celtas em torno do carvalho, árvore considerada sagrada e guardiã do espírito da tribo, sendo os bosques de carvalho objeto de veneração. Vidán também se refere ao topónimo de Montederramo como uma provável alusão ao "muérdago" (ou visco, Viscum album) usado pelos druidas, para reforçar a ideia que a tradução correta do termo antigo é "carvalhal sagrado" e não o estabelecido popular e turisticamente "Ribeira Sacra".[carece de fontes]
Notas editar
- Texto inicialmente baseado na tradução dos artigos «Ribeira Sacra» na Wikipédia em castelhano (acessado nesta versão) e «Ribeira Sacra» na Wikipédia em galego (acessado nesta versão).
Referências editar
- Pombo, Antón (março de 2008). Guía Total Galicia (em espanhol) 14ª ed. Madrid: Anaya. p. 88-92. 480 páginas. ISBN 978-84-9776-713-2
- «Monasterio de Santa Cristina de Ribas de Sil». usuarios.multimania.es/geogalicia (em espanhol). Geografía Física de Galicia. Consultado em 9 de outubro de 2011. Arquivado do original em 16 de maio de 2011
- «Proxecto Patrimonio Ribeira Sacra». www.culturalsacra.org (em espanhol). Associação Cultural Amigos da Ribeira Sacra. Consultado em 9 de outubro de 2011. Arquivado do original em 2 de julho de 2010
- «Proyecto Patrimonio Humanidad». www.culturalsacra.org (em espanhol). Associação Cultural Amigos da Ribeira Sacra. Consultado em 9 de outubro de 2011. Arquivado do original em 22 de março de 2012
- «Monasterio de Santa Cristina de Ribas de Sil». www.ourense.com (em espanhol). Ourense Cousa de Meigas. 2 de abril de 2010. Consultado em 9 de outubro de 2011
- ↑ Sueiro, Marcos (3 de julho de 2011). «Las amenazas eólica e hidráulica de los espacios protegidos gallegos». www.elmundo.es (em espanhol). El Mundo. Consultado em 9 de outubro de 2011
Ligações externas editar
- Site do Conselho Regulador da Denominação de Origem vinícola "Ribeira Sacra" (em castelhano, galego e inglês). www.ribeirasacra.org. Página visitada em 10 de outubro de 2011
- Rotas turísticas - A Ribeira Sacra (em castelhano, galego e inglês). www.turgalicia.es. Página visitada em 10 de outubro de 2011
- «Ribeira Sacra Valley Travel Guide». www.world66.com (em inglês). 2005. Consultado em 10 de outubro de 2011. Arquivado do original em 24 de junho de 2011
- Asimov, Eric (14 de julho de 2009). «In Spain, These Hills Are Alive (Again!)». www.nytimes.com (em inglês). The New York Times Dining & Wine. Consultado em 10 de outubro de 2011
- Asimov, Eric (14 de julho de 2009). «Steep Ascent for Ribeira Sacra». www.nytimes.com (em inglês). The New York Times Dining & Wine. Consultado em 10 de outubro de 2011
- Dawes, Gerry. «Ribeira Sacra for irresistible Spanish Wines». www.delhiwineclub.com (em inglês). Delhi Wine Club. Consultado em 10 de outubro de 2011