Salaryman
Salaryman (サラリーマン sarariman, "homem assalariado") é o termo wasei-eigo pelo qual os trabalhadores designam os executivos de baixo escalão numa empresa no Japão. Refere-se a uma pessoa cujo rendimento é o salário base, particularmente aquelas que trabalham na ordem de corporações. O termo foi-se tornando progressivamente aceito em países de língua inglesa como um substantivo para um profissional assalariado japonês que executa tarefas semi-profissionais, colarinho branco. A palavra pode ser encontrada em vários livros e artigos referentes à cultura japonesa. Logo após a Segunda Guerra Mundial, tornar-se um salaryman era visto como uma porta de entrada para um estilo de vida estável de classe média. No uso moderno, o termo carrega conotações a profissionais que executam longas horas de trabalho, ao baixo prestígio na hierarquia corporativa, ausência de significativas fontes de rendimento para além do salário, e ao karōshi — "morte por excesso de trabalho".[1] O termo salaryman refere-se exclusivamente aos homens, para as mulheres é usado o termo career woman ou, para os trabalhos de baixo prestígio social, office lady.[2][3]
Notas editar
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em japonês cujo título é «サラリーマン», especificamente desta versão.
Referências
- ↑ Vogel, E: Japan's New Middle Class, 2nd ed. University of California Press, 1963. Página 5.
- ↑ Masatsugu, Mitsuyuki (1982). The Modern Samurai Society. New York: American Management Association. 137 páginas. ISBN 0-8144-5730-4
- ↑ Imamura, Anne; Allison, Anne; Awaya, Nobuko; Lee Bernstein, Gail; R. Creighton, Millie; Ann Hastings, Sally; Lock, Margaret; Orpett Long, Susan; J. Marra, Robert; Mock, John; Lynne Rowland Mori, Barbara; A. Painter, Andrew; P. Phillips, David; S. Roberts, Glenda; R. Rosenberger, Nancy; G. Steinhoff, Patricia (1996). Re-imaging Japanese Women. Berkeley: University of California Press. 194 páginas. ISBN 0-520-20263-5
Ligações externas editar
