Sismo de Lisboa de 1531 - Outras línguas