Abrir menu principal

Festival Eurovisão da Canção 1961

Festival Eurovisão da Canção 1961
 França
ESC 1961 logo.png
Logo do Festival Eurovisão da Canção 1961
Edição
6.ª edição
Datas
Final 18 de março de 1961
Anfitrião
Local Palais des Festivals et des Congrès, Cannes,França
Apresentador(es) França Jacqueline Joubert
Diretor França Marcel Cravenne
Maestro França Franck Pourcel
Orquestra Franck Pourcel’s Orchestra
Estação anfitriã RTF1959.svg RTF
Atuações
Atuações de abertura Introdução pela orquestra presente na sala do espetáculo
Atuações nos intervalos Tessa Beaumont e Max Bozzoni
Participantes
Número de entradas 16 países
Países estreantes  Espanha
 Finlândia
 Iugoslávia
Países de regresso Nenhum
Países de saída Nenhum
Mapa dos países participantes
Portugal no Festival Eurovisão da CançãoEspanha no Festival Eurovisão da CançãoSan Marino no Festival Eurovisão da CançãoFrança no Festival Eurovisão da CançãoReino Unido no Festival Eurovisão da CançãoIrlanda no Festival Eurovisão da CançãoIslândia no Festival Eurovisão da CançãoBélgica no Festival Eurovisão da CançãoPaíses Baixos no Festival Eurovisão da CançãoSuíça no Festival Eurovisão da CançãoAlemanha no Festival Eurovisão da CançãoDinamarca no Festival Eurovisão da CançãoMalta no Festival Eurovisão da CançãoItália no Festival Eurovisão da CançãoNoruega no Festival Eurovisão da CançãoSuécia no Festival Eurovisão da CançãoFinlândia no Festival Eurovisão da CançãoEstónia no Festival Eurovisão da CançãoLetónia no Festival Eurovisão da CançãoLituânia no Festival Eurovisão da CançãoEslováquia no Festival Eurovisão da CançãoÁustria no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoHungria no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoAlbânia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoGrécia no Festival Eurovisão da CançãoBulgária no Festival Eurovisão da CançãoRoménia no Festival Eurovisão da CançãoMoldávia no Festival Eurovisão da CançãoUcrânia no Festival Eurovisão da CançãoBielorrússia no Festival Eurovisão da CançãoRússia no Festival Eurovisão da CançãoGeórgia no Festival Eurovisão da CançãoAzerbaijão no Festival Eurovisão da CançãoTurquia no Festival Eurovisão da CançãoChipre no Festival Eurovisão da CançãoIsrael no Festival Eurovisão da CançãoArménia no Festival Eurovisão da CançãoMarrocos no Festival Eurovisão da CançãoLiechtenstein no Festival Eurovisão da CançãoAndorra no Festival Eurovisão da CançãoMónaco no Festival Eurovisão da CançãoPolónia no Festival Eurovisão da CançãoRepública Checa no Festival Eurovisão da CançãoLuxemburgo no Festival Eurovisão da CançãoLíbano no Festival Eurovisão da CançãoTunísia no Festival Eurovisão da CançãoFrança no Festival Eurovisão da CançãoUm mapa colorido dos países da Europa
Sobre esta imagem

     Países confirmados que já escolheram o seu artista e/ou canção     Países que não se classificaram para a final     Países que participaram no passado mas não em 1961

Votação
Sistema de
voto
Cada país tinha 10 júris, onde cada um atribuía apenas um ponto, aos outros países a concurso, fazendo assim um total de 10 pontos a atribuir por país.
Vencedor(a)  Luxemburgo
Jean-Claude Pascal
"Nous les amoureux"
Cronologia
Fleche-defaut-gauche-gris-32.png   1960     Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg     1962   Fleche-defaut-droite-gris-32.png

O Festival Eurovisão da Canção 1961 (em inglês: Eurovision Song Contest 1961 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1961) foi o sexto Festival Eurovisão da Canção e realizou-se na noite do dia 18 de março de 1961 em Cannes, em França. Jacqueline Joubert foi a apresentadora do festival que foi ganho pelo cantor francês Jean-Claude Pascal que representou o Luxemburgo com a canção "Nous les amoureux" (Nós os amantes), que falava, implicitamente, sobre um amor homossexual, algo que ainda era criminalizado em alguns países da Europa à época. Jean-Claude Pascal foi também o primeiro vencedor a representar um país que não era o seu, visto que o cantor era francês e representou o Luxemburgo.

Como em 1959, o Festival teve lugar no Palais des Festivals et des Congrès, em Cannes, novamente apresentada por Jacqueline Joubert.

O número de participantes subiu para 16 e pela primeira vez, o certame realizou-se a um sábado, tradição que se mantêm até hoje, apenas interrompida em 1962, que se realizou a um domingo.

Índice

LocalEditar

 Mais sobre a cidade anfitriã: Cannes
 
O Palais des Festivals et des Congrès, em Cannes, França.

O Festival Eurovisão da Canção em 1961 ocorreu, mais uma vez, em Cannes, na França. O famoso Palais des Festivals (à esquerda), no coração da cidade, era na época o maior local para organizar o concurso. O original Palais des Festivals foi construído em 1949 para sediar o festival de cinema. O edifício era localizado na famosa avenida de La Croisette, no local atual do Hotel Noga Hilton. Apesar de também encenar o Festival Eurovisão da Canção 1959, hoje o antigo Palais des Festivals já não existe. Em resposta ao crescente sucesso do festival de cinema e o advento de várias convenções de grandes empresas, a cidade de Cannes decidiu construir um novo e maior espaço em 1979. O festival de cinema mudou-se para o novo Palais des Festivals et des Congrès em 1983 e logo após o antigo Palais des Festivals foi destruído. Apesar de sua maior capacidade e conceito moderno, o design do atual Palais des Festivals foi originalmente condenado por muitos como semelhante a um bunker gigante, em comparação com o slendour do original Palais des Festivals.

Formato e VisualEditar

O vídeo introdutório foi inteiramente semelhante ao de 1959: primeiro uma visão do mar e do Palais des Festivals et des Congrès; depois, uma visão do local, cabines do comentadores, o público, a orquestra e, finalmente, uma cortina, que por detrás desvendava um cenário, maior do que nos anos anteriores, representando um jardim de um grande castelo mediterrâneo, com escadas de pedra, flores e tapeçarias e com o quadro de votações posicionado à esquerda do palco. Abriu então, desvelando os artistas, todos reunidos no palco, pela primeira vez história do concurso. Surgiu então a apresentadora, Jacqueline Joubert, que se tornou a primeira pessoa a apresentar duas vezes o concurso.[1] Começou com o clássico "Boa noite, Europa!" E conclui a sua introdução com estas palavras: "Para aproximar as pessoas, um pouco de refrão às vezes é muito melhor do que um longo discurso." Joubert deu então as boas vindas aos participantes, que, um por vez, avançaram para o microfone e soletraram seu nome. Depois, a própria Joubert introduziu cada música.

Como em 1956, houve um intervalo de alguns minutos entre a última música e a votação. A RTF contratou dois dançarinos da Ópera de Paris para dar uma breve representação de seus talentos, enquanto os jurados contavam seus votos.

A emissão durou 1 hora e 35 minutos, com o evento a ser seguido por 35 milhões de pessoas.

O sorteio da ordem de atuação foi feita a 16 de março.

Como resultado do tempo limite do concurso, a música vencedora não foi transmitida no Reino Unido.

VotaçãoEditar

Cada país tinha um júri constituído por 10 membros e cada um destes escolhia a melhor canção atribuindo 1 ponto. Foi notado que, durante a votação, o Luxemburgo outorgou 8 pontos ao Reino Unido e a Noruega 8 à Dinamarca. Este foi o maior número de pontos dados a um só país desde 1958, quando a França recebeu 9 pontos da Dinamarca.[2]

O Reino Unido assumiu a liderança desde o início da votação, em especial graças ao júri do Luxemburgo, que lhe atribuiu 8 votos. Ocorreu um erro durante a votação do júri belga, que concedeu 1 voto ao Reino Unido, apesar de terem aparecido 4 no quadro. O Luxemburgo retomou o seu atraso na segunda parte da votação e passou à frente quando o erro foi corrigido. De fato, após o fim da votação do júri austríaco, os 25 pontos do Reino Unido foram reduzidos para 21. Jacqueline Joubert perguntou à audiência se houve um erro e o público respondeu afirmativamente. Ela respondeu: "Vocês contam melhor do que eu!" Imediatamente adicionando: "É verdade que estou muito comovida para chamar todos esses países. Se vocês estivessem no meu lugar... eu nunca falei com tantas pessoas ao mesmo tempo."

ParticipantesEditar

 
  Países participantes

De entre os concorrentes, encontrava-se a alemã Lale Andersen, conhecida pela sua canção "Lili Marleen", que fez sucesso durante a Segunda Guerra Mundial. Para espanto de todos, Lale Andersen também interpretou parte da sua música em francês. Era a mais velha participante na edição, com 55 anos no dia do certame.

Pela primeira vez, um cantor de origem grega participava na Eurovisão, tratando-se de Jimmy Makulis, que representou a Áustria.[3]

Um total de cinco músicas tiveram como tema principal as estações do ano, com a França, o Mónaco e a Suécia a cantarem sobre a primavera e a Bélgica e a Noruega a cantarem sobre o Verão.[1]

País Título original da Canção Artista Processo Data da Selecção
Tradução em Português Idiomas de Interpretação
  Áustria "Sehnsucht" Jimmy Makulis Selecção Interna de 1961 -
Longo Alemão
  Alemanha "Einmal sehen wir uns wieder" Lale Andersen Schlagerparade 1961 25 de fevereiro de 1961
Nós vamo-nos encontrar outra vez Alemão
  Bélgica "September, gouden roos" Bob Benny Finale van de Belgische bijdrage tot het Songfestival 1961 29 de janeiro de 1961
Setembro, rosa dourada Holandês
  Dinamarca "Angelique" Dario Campeotto Dansk Melodi Grand Prix 1961 19 de fevereiro de 1961
Angelique Dinamarquês
  Espanha "Estando contigo" Conchita Bautista Preselección de Eurovision 1961 Fevereiro de 1961
Estando contigo Castelhano
  Finlândia "Valoa ikkunassa" Laila Kinnunen Euroviisut 1961 12 de fevereiro de 1961
As luzes na janela Finlandês
  França "Printemps, avril carillonne" Jean-Paul Mauric Sélection Française pour le Grand-Prix Eurovision de la Chanson 1961 18 de fevereiro de 1961
Primavera, toques de abril Francês
  Itália "Al di là" Betty Curtis Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1961 6 de fevereiro de 1961
Além Italiano
  Iugoslávia "Neke davne zvezde" Ljiljana Petrović Pjesma Eurovizije 1961 16 de fevereiro de 1961
Algumas estrelas antigas Servo-Croata
  Luxemburgo "Nous les amoureux" Jean-Claude Pascal Selecção Interna de 1961 -
Nós, os apaixonados Francês
  Mónaco "Allons, allons les enfants" Colette Deréal Selecção Interna de 1961 -
Vamos, vamos crianças Francês
  Noruega "Sommer i Palma" Nora Brockstedt Melodi Grand Prix 1961 18 de fevereiro de 1961
Verão em Palma Norueguês
  Países Baixos "Wat een dag" Greetje Kauffeld Selecção Interna de 1961 -
Mas que dia Holandês
  Reino Unido "Are You Sure?" The Allisons A Song For Europe 1961 15 de fevereiro de 1961
Tens a certeza? Inglês
  Suécia "April, april" Lill-Babs Eurovisionsschlagern svensk final 1961 6 de fevereiro de 1961
Abril, abril Sueco
  Suíça "Nous aurons demain" Franca Di Rienzo Finale Svizzero 1961 6 de fevereiro de 1961
Nós teremos amanhã Francês

FestivalEditar

# País Idioma Artista Canção Tradução para Português Lugar Pontuação
  Espanha Castelhano Conchita Bautista "Estando contigo" Quando Estou Contigo 8
  Mónaco Francês Colette Deréal "Allons, allons les enfants" Venham, Venham Crianças 10º 6
  Áustria Alemão Jimmy Makulis "Sehnsucht" Desejo 15º 1
  Finlândia Finlândês Laila Kinnunen "Valoa ikkunassa" As Luzes na Janela 10º 6
  Iugoslávia Servo-croata Ljiljana Petrović "Neke davne zvezde" (Неке давне звезде) Algumas Estrelas Antigas 9
  Países Baixos Holandês Greetje Kauffeld "Wat een dag" Mas Que Dia 10º 6
  Suécia Sueco Lill-Babs "April, april" Abril, abril 14º 2
  Alemanha Alemão Lale Andersen "Einmal sehen wir uns wieder" Nós Vamo-nos Encontrar Outra vez 13º 3
  França Francês Jean-Paul Mauric "Printemps, avril carillonne" Primavera, Toques de Abril 13
10º   Suíça Francês Franca Di Rienzo "Nous aurons demain" Amanhã Nós Vamos Ter 16
11º   Bélgica Holandês Bob Benny "September, gouden roos" Setembro, Rosa Dourada 15º 1
12º   Noruega Norueguês Nora Brockstedt "Sommer i Palma" Verão em Palma 10
13º   Dinamarca Dinamarquês Dario Campeotto "Angelique" Angelique 12
14º   Luxemburgo Francês Jean-Claude Pascal "Nous les amoureux" Nós Os Amorosos 31
15º   Reino Unido Inglês The Allisons "Are You Sure?" Tens Acerteza? 24
16º   Itália Italiano Betty Curtis "Al di là" Por Detrás 12

ResultadosEditar

A ordem de votação, foi ao contrário da ordem de actuação dos países no festival. Sendo assim, a ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1961, foi a seguinte:[4]

 
  Vencedor
  2º classificado
  3º classificado
Países Votantes Países Pontuados
                               
  Itália 2 2 2 3 1
  Reino Unido 1 1 1 2 1 2 2
  Luxemburgo 1 1 8
  Dinamarca 1 1 1 1 1 1 4
  Noruega 2 8
  Bélgica 5 1 4
  Suíça 1 1 1 7
  França 2 1 2 1 2 1 1
  Alemanha 1 4 5
  Suécia 1 1 1 4 2 1
  Países Baixos 1 1 2 1 1 3 1
  Iugoslávia 2 1 1 5 1
  Finlândia 3 1 2 1 3
  Áustria 3 1 2 4
  Mónaco 1 2 2 4 1
  Espanha 1 2 1 1 2 3
Total 8 6 1 6 9 6 2 3 13 16 1 10 12 31 24 12
Lugar 10º 15º 10º 10º 14º 13º 15º
Países Votantes                                
Países Pontuados
Resultados acumulados
Países Votantes Países Pontuados
                               
  Itália 0 0 0 2 0 2 0 0 0 2 0 0 0 3 1 0
  Reino Unido 1 1 1 4 1 2 0 0 2 4 0 0 0 3 1 0
  Luxemburgo 1 1 1 4 1 2 0 0 3 4 1 0 0 9 0
  Dinamarca 1 1 1 5 2 2 0 1 3 4 1 1 0 4 10 4
  Noruega 3 1 1 5 2 2 0 1 3 4 1 1 8 4 10 4
  Bélgica 3 1 1 5 2 2 0 1 3 4 1 6 8 4 11 8
  Suíça 3 2 1 5 3 2 0 1 3 4 1 6 8 5 18 8
  França 5 2 1 6 5 3 2 1 3 4 1 6 8 6 18 9
  Alemanha 5 2 1 6 5 4 2 1 7 4 1 6 8 11 18 9
  Suécia 6 2 1 6 5 4 2 2 8 8 1 6 10 12 18 9
  Países Baixos 7 2 1 6 6 4 2 2 8 10 1 6 11 13 21 10
  Iugoslávia 7 2 1 6 6 6 2 2 8 11 1 7 11 18 21 11
  Finlândia 7 5 1 6 6 6 2 2 9 11 1 9 12 21 21 11
  Áustria 7 5 1 6 9 6 2 3 9 13 1 9 12 25 21 11
  Mónaco 8 5 1 6 9 6 2 3 11 15 1 9 12 29 21 12
  Espanha 8 6 1 6 9 6 2 3 13 16 1 10 12 31 24 12
Lugar 10º 15º 10º 10º 14º 13º 15º
Países Votantes                                
Países Pontuados

MaestrosEditar

País Maestro
  Espanha Rafael Ferrer
  Mónaco Raymond Lefèvre
  Áustria Franck Pourcel
  Finlândia George de Godzinsky
  Iugoslávia Joze Privzek
  Países Baixos Dolf van der Linden
  Suécia William Lind
  Alemanha Franck Pourcel
  França
  Suíça Fernando Paggi
  Bélgica Francis Bay
  Noruega Øivind Bergh
  Dinamarca Kai Mortensen
  Luxemburgo Léo Chauliac
  Reino Unido Harry Robinson
  Itália Gianfranco Intra
Maestro anfitrião Franck Pourcel

Artistas RepetentesEditar

Em 1961, os repetentes foram:

País (1961) Foto Artista Ano Anterior País Representado Canção Tradução Pontuação Classificação
  Bélgica   Bob Benny ESC 1959 Bélgica "Hou toch van mij" Por favor ama-me 9
  Noruega   Nora Brockstedt ESC 1960 Noruega "Voi Voi" Hey Hey 11

TransmissãoEditar

Os canais de televisão responsáveis pela difussão do concurso quer via televisão, quer via rádio foram as seguintes cadeias televisivas:

Referências

  1. a b KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.18.
  2. «Eurovision Song Contest 1961». EBU. Consultado em 13 de fevereiro de 2009 
  3. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.19.
  4. A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo

NotasEditar

  • Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

Ligações externasEditar

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Festival Eurovisão da Canção 1961

Notícias (oficial)Editar