Abrir menu principal

Festival Eurovisão da Canção 1982

Festival Eurovisão da Canção 1982
 Reino Unido
Harrogate International Centre - geograph.org.uk - 654562.jpg
Logo do Festival Eurovisão da Canção 1982
Edição
27.ª edição
Datas
Final 24 de abril de 1982
Anfitrião
Local Harrogate International Centre, Harrogate,Reino Unido
Apresentador(es) Reino Unido Jan Leeming
Diretor Reino Unido Michael Hurll
Maestro Reino Unido Ronnie Hazlehurst
Supervisor executivo Suíça Frank Naef
Produtor executivo Reino Unido Michael Hurll
Estação anfitriã BBC logo (80s).svg BBC
Atuações
Atuações de abertura Onde está Harrogate?
Atuações nos intervalos Imagens de Yorkshire e Castle Howard
Participantes
Número de entradas 18 países
Países estreantes Nenhum
Países de regresso Nenhum
Países de saída  França
 Grécia
Mapa dos países participantes
Portugal no Festival Eurovisão da CançãoEspanha no Festival Eurovisão da CançãoSan Marino no Festival Eurovisão da CançãoFrança no Festival Eurovisão da CançãoReino Unido no Festival Eurovisão da CançãoIrlanda no Festival Eurovisão da CançãoIslândia no Festival Eurovisão da CançãoBélgica no Festival Eurovisão da CançãoPaíses Baixos no Festival Eurovisão da CançãoSuíça no Festival Eurovisão da CançãoAlemanha no Festival Eurovisão da CançãoDinamarca no Festival Eurovisão da CançãoMalta no Festival Eurovisão da CançãoItália no Festival Eurovisão da CançãoNoruega no Festival Eurovisão da CançãoSuécia no Festival Eurovisão da CançãoFinlândia no Festival Eurovisão da CançãoEstónia no Festival Eurovisão da CançãoLetónia no Festival Eurovisão da CançãoLituânia no Festival Eurovisão da CançãoEslováquia no Festival Eurovisão da CançãoÁustria no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoHungria no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoAlbânia no Festival Eurovisão da CançãoJugoslávia no Festival Eurovisão da CançãoGrécia no Festival Eurovisão da CançãoBulgária no Festival Eurovisão da CançãoRoménia no Festival Eurovisão da CançãoMoldávia no Festival Eurovisão da CançãoUcrânia no Festival Eurovisão da CançãoBielorrússia no Festival Eurovisão da CançãoRússia no Festival Eurovisão da CançãoGeórgia no Festival Eurovisão da CançãoAzerbaijão no Festival Eurovisão da CançãoTurquia no Festival Eurovisão da CançãoChipre no Festival Eurovisão da CançãoIsrael no Festival Eurovisão da CançãoArménia no Festival Eurovisão da CançãoMarrocos no Festival Eurovisão da CançãoLiechtenstein no Festival Eurovisão da CançãoAndorra no Festival Eurovisão da CançãoMónaco no Festival Eurovisão da CançãoPolónia no Festival Eurovisão da CançãoRepública Checa no Festival Eurovisão da CançãoLuxemburgo no Festival Eurovisão da CançãoLíbano no Festival Eurovisão da CançãoTunísia no Festival Eurovisão da CançãoArgélia no Festival Eurovisão da CançãoUm mapa colorido dos países da Europa
Sobre esta imagem

     Países confirmados que já escolheram o seu artista e/ou canção     Países que não se classificaram para a final     Países que participaram no passado mas não em 1982

Votação
Sistema de
voto
A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Votos nulos  Finlândia
Vencedor(a)  Alemanha
Nicole Hohloch
"Ein bißchen Frieden"
Website Sítio oficial
Cronologia
Fleche-defaut-gauche-gris-32.png   1981     Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg     1983   Fleche-defaut-droite-gris-32.png

O Festival Eurovisão da Canção 1982 (em inglês: Eurovision Song Contest 1982 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1982) foi o 27º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 24 de abril de 1982 em Harrogate, Inglaterra. A apresentadora foi Jan Leeming. Nicole foi a vencedora desse ano com a canção "Ein bißchen Frieden" (Um pouco de paz).

LocalEditar

 Mais sobre a cidade anfitriã: Harrogate

O Festival Eurovisão da Canção 1982 ocorreu no auditório principal do Centro de Convenções Internacional de Harrogate, no Reino Unido, o que, na altura do seu anúncio, causou uma certa surpresa, pois até então,o Festival nunca aconteceu em uma cidade de pequeno porte. A capacidade do auditório era de 2 mil pessoas. A ideia da BBC era a de aproveitar a infraestrutura do seu centro de convenções recém inaugurado e que a época era um dos mais modernos do mundo.[1] Harrogate é uma cidade da Inglaterra (Reino Unido), com cerca 85 000 habitantes. Fica situada no condado de North Yorkshire e a este da cidade de York. Possui indústrias alimentares e é centro turístico e estância balnear (famosa pelas suas cerca 100 nascentes de águas sulfurosas e ferruginosas). A população está dividida em High e Low Harrogate. A cidade fica perto de York, Ripon, Knaresborough, West Yorkshire, Leeds e Wetherby. Votada como a melhor povoação para viver em Yorkshire, Harrogate é uma considerada uma joia do norte inglês. O seu refinamento, apesar da sua proximidade a cidades industriais, reflete-se no bairro de Montpellier, que acolhe cerca de 80 lojas e converteu-se num centro de referência artística e de venda de antiguidades. É casa do famoso salão de chá Bettys, os seus banhos turcos são uma alternativa para esquecer o stress[2].

FormatoEditar

Após a mudança de pessoal na emissora pública francesa,como consequência das eleições do ano anterior na França, os novos líderes queriam introduzir a cultura em todos os andares.Por ser considerada algo "não cultural" pela emissora TF1,a França acabou se retirando do concurso.No entanto,a decisão da retirada foi anunciada em cima da hora e devido a falta de tempo hábil,nenhuma outra emissora do sistema público pode assumir a participação,nem transmitir o evento.Quando a decisão foi anunciada,esta caiu igual a uma bomba no país,levando a diversas ondas de manifestações públicas no país. Jacques Lang, então Ministro da Cultura, chegou a descrever o concurso como um monumento à idiotice[3], com o chefe de entretenimento Pierre Bouteiller a acompanhá-lo, dizendo: "A falta de talento e a mediocridade das músicas são incomodas."[4] No ano seguinte,outro canal público se tornou pela responsável pela participação foi a Antenne 2.

A Grécia também se retirou, apesar de fazer parte da lista de participantes e ser 2º a subir ao palco. O tema que seria apresentado em Harrogate intitulava-se "Sarantapente Kopelies" e era interpretada por Themis Adamantidis. Tal aconteceu porque a então ministra da cultura grega,a atriz Melina Mercouri, achou a música de gosto duvidoso. Por medo de que arranhasse a imagem do país no exterior, Mercouri decidiu monocraticamente pela retirada grega.[5]

A Alemanha sagrou-se pela primeira vez como vencedora. A vitória de Nicole foi muito previsível pois esta obteve 161 pontos contra os 100 pontos alcançados por Avi Toledano. No final, ao repetir a canção, cantou em inglês, francês, holandês e alemão, recebendo um estrondoso aplauso de toda a audiência.

A tradição dos vencedores do ano anterior, entregando o prêmio aos atuais vencedores, não foi seguida por Bucks Fizz, vencedores em 1981.

A banda irlandesa Chips perdeu na final nacional, que, se tivessem sido bem sucedidas, teriam levado à situação única de duas bandas na mesma edição com o mesmo nome (sendo a outra a Suécia).

O participante da Finlândia, Kojo, veio com uma música de protesto contra as bombas nucleares e um apelo à paz. No entanto, não recebeu um único voto.

Apesar de a cidade não ter deixado a sua vida habitual e de o país estar a seguir atentamente a crescente tensão nas Malvinas, que parecia estar a caminho da guerra, não deixou de haver uma recepção oficial. Esta aconteceu no castelo de Howard e implicou uma viagem no tempo: as delegações foram transportadas em liteiras, havia empregados vestidos de acordo com a moda do século XVII e músicos a tocar canções dessa época.[6]

VisualEditar

O vídeo introdutório começou com uma visão de um mapa da Europa desenhado num pergaminho. Os diferentes países participantes iluminados sucessivamente com laranja e em cada um deles, saía a mesma pergunta, formulada na língua nacional do país: "Onde está Harrogate?". A câmera então fez uma visão ampliada do Reino Unido, depois de Yorkshire. Harrogate apareceu no centro, marcado por um círculo laranja. O vídeo continuou com gravuras e pontos turísticos da cidade. Em seguida, foram mostrados os preparativos para o evento, as vitrines decoradas das lojas e uma exposição de flores. O vídeo concluiu com vistas noturnas do Centro de Conferências e a chegada dos carros com as delegações ao local de competição

A orquestra, dirigida por Ronnie Hazlehurst, localizava-se à esquerda em duas arquibancadas. À direita estava o comitê de votação. A mesa do supervisor foi montada pela primeira vez na sala, de frente para o quadro de votações, e não mais no palco, debaixo do quadro de votações. No centro estava o pódio para os artistas. Consistia em quatro níveis, os dois primeiros mais estreitos, os dois últimos maiores. Esses níveis alternavam superfícies reflexivas e superfícies foscas. Os dois níveis superiores foram decorados com um quadrado brilhante. Todos foram alinhados com bandas de luz. O primeiro nível deu as boas-vindas à extremidade direita, o microfone do apresentador. O terceiro nível tinha dois pódios retangulares móveis, de cor branca e interligados entre si. O quarto nível apresentava duas decorações rotativas, consistindo de espelhos e prateleiras retangulares. O fundo foi decorado com elementos retangulares e pilastras luminosas. Todo o conjunto assumiu cores vermelho, azul e verde, dependendo das atuações.

A apresentadora foi Jan Leeming[7], que falou aos espectadores em inglês e francês e apresentou os países participantes, maestros e artistas.

Os cartões postais começaram com planos na bolha de cada emissora nacional, antes de entrar em pontos turísticos do país participante, com algumas notas do hino nacional de fundo. Os artistas foram mostrados em seu próprio país e depois em Harrogate durante a semana do evento.

O intervalo foi ocupado com imagens de Yorkshire e Castle Howard, com os melhores momentos da recepção oficial a serem mostrados, com fogos de artifícios no final.

VotaçãoEditar

Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.

O supervisor executivo da EBU foi Frank Naef.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Nicole, Ralph Siegel, Bill van Dijk, Aska, Bardo, Arlette Zola, Kojo e Anna Vissi apareceram.

O público manifestou a sua surpresa duas vezes: quando a Suécia atribuiu os seus "doze pontos" à Jugoslávia e quando a Áustria atribuiu apenas um ponto à Alemanha.

Participações individuaisEditar


ParticipaçõesEditar

 
  Países participantes
País Título original da Canção Artista Processo Data da Selecção
Tradução em Português Idiomas de Interpretação
  Alemanha "Ein bißchen Frieden" Nicole Ein lied für Harrogate 1982 20 de março de 1982
Um pouco de paz Alemão
  Áustria "Sonntag" Mess Österreichische Vorausscheidung 1982 25 de março de 1982
Domingo Alemão
  Bélgica "Si tu aimes ma musique" Stella Palmarès 1982 7 de março de 1982
Se gostares da minha música Francês
  Chipre "Mono i agapi" (Μόνο ή αγάπη) Island Seleção interna -
Só o amor Grego
  Dinamarca "Video, Video" Brixx Dansk Melodi Grand-Prix 1982 13 de março de 1982
Video, Video Dinamarquês
  Espanha "Él" Lucía Seleção Interna -
Ele Castelhano
  Finlândia "Nuku pommiin" Kojo Euroviisut 1982 19 de fevereiro de 1982
Bombas fora Finlandês
  Grécia "Sarantapente kopelies" (Σαρανταπέντε κοπελιές) Themis Adamantidis Seleção Interna -
Quarenta mulheres jovens Grego
  Irlanda "Here today gone tomorrow" The Duskeys National Song Contest 1982 14 de março de 1982
Hoje estou aqui, amanhã terei ido Inglês
  Israel "Hora" (הורה) Avi Toledano Kdam Eurovision 1982 3 de março de 1982
Hora Hebraico
  Iugoslávia "Halo, Halo" (Хало, хало) Aska Pjesma Eurovizije 1982 12 de março de 1982
Alô! Alô! Servo-croata
  Luxemburgo "Cours après le temps" Svetlana Seleção interna -
Corre atrás do tempo Francês
  Noruega "Adieu" Jahn Teigen e Anita Skorgan Melodi Grand Prix 1982 20 de março de 1982
Adeus Norueguês
  Países Baixos "Jij en ik" Bill van Dijk Nationaal Songfestival 1982 24 de fevereiro de 1982
Tu e eu Holandês
  Portugal "Bem bom" Doce Festival RTP da Canção 1982 6 de março de 1982
Bem bom Português
  Reino Unido "One step further" Bardo A song for Europe 1982 24 de março de 1982
Um passo mais longe Inglês
  Suécia "Dag efter dag" Chips Melodifestivalen 1982 27 de fevereiro de 1982
Dia a dia Sueco
  Suíça "Amour on t'aime" Arlette Zola Finale Suisse 1982 28 de janeiro de 1982
Amor, amamos-te Francês
  Turquia "Hani?" Neco Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1982 7 de março de 1982
Onde? Turco

FestivalEditar

# País Idioma[8] Artista Canção Tradução para Português Lugar Pontuação
  Portugal Português Doce "Bem bom" Bem bom 13º 32
  Luxemburgo Francês Svetlana "Cours après le temps" Corre atrás do tempo 78
  Noruega Norueguês Jahn Teigen e Anita Skorgan "Adieu" Adeus 12º 40
  Reino Unido Inglês Bardo "One step further" Um passo mais longe 76
  Turquia Turco Neco "Hani?" Onde? 15º 20
  Finlândia Finlandês Kojo "Nuku pommiin" Bombas fora 18º 0
  Suíça Francês Arlette Zola "Amour on t'aime" Amor, amamos-te 97
  Chipre Grego Anna Vissi "Mono i agapi" ("Μόνο η αγάπη") Só o amor 85
  Suécia Sueco Chips "Dag efter dag" Dia após dia 67
10º   Áustria Alemão Mess "Sonntag" Domingo 57
11º   Bélgica Francês Stella "Si tu aimes ma musique" Se gostares da minha música 96
12º   Espanha Castelhano Lucía "Él" Ele 10º 52
13º   Dinamarca Dinamarquês Brixx "Video, Video" Video, Video 17º 5
14º   Iugoslávia Servo-croata Aska "Halo, Halo" (Хало, хало) Alô! Alô! 14º 21
15º   Israel Hebraico Avi Toledano "Hora" (הורה) Hora 100
16º   Países Baixos Holandês Bill van Dijk "Jij en ik" Tu e eu 16º 8
17º   Irlanda Inglês The Duskeys "Here Today Gone Tomorrow" Hoje estou aqui, amanhã terei ido 11º 49
18º   Alemanha Alemão Nicole "Ein bißchen Frieden" Um pouco de paz 161

ResultadosEditar

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1982, foi a seguinte:[9]

 
  Vencedor
  2º classificado
  3º classificado
Países Votantes Países Pontuados
                                   
  Portugal 6 4 2 5 7 8 3 10 1 12
  Luxemburgo 7 6 12 8 2 4 3 5 1 10
  Noruega 7 6 3 4 12 8 5 1 2 10
  Reino Unido 4 6 12 3 5 10 2 1 7 8
  Turquia 5 3 10 2 7 6 8 4 1 12
  Finlândia 2 7 4 1 8 3 5 6 12 10
  Suíça 1 5 3 8 4 2 7 10 6 12
  Chipre 4 3 6 7 8 10 1 2 5 12
  Suécia 6 4 2 7 1 12 10 3 5 8
  Áustria 2 6 12 3 10 5 8 4 7 1
  Bélgica 8 2 12 3 5 6 4 1 7 10
  Espanha 5 2 1 7 4 8 10 6 3 12
  Dinamarca 4 2 7 8 6 10 3 1 5 12
  Iugoslávia 6 10 5 2 4 7 1 3 8 12
  Israel 1 5 2 10 7 4 6 8 3 12
  Países Baixos 4 7 1 2 10 12 5 3 8 6
  Irlanda 2 10 6 7 8 3 5 4 1 12
  Alemanha 8 10 1 6 2 4 7 12 5 3
Total 32 78 40 76 20 0 97 85 67 57 96 52 5 21 100 8 49 161
Lugar 13º 12º 15º 18º 10º 17º 14º 16º 11º
Países Votantes                                    
Países Pontuados
Resultados acumulados
Países Votantes Países Pontuados
                                   
  Portugal 0 6 0 4 0 0 2 5 7 0 8 0 3 0 10 0 1 12
  Luxemburgo 7 6 6 16 8 0 4 9 10 0 13 1 3 0 20 0 1 12
  Noruega 7 13 6 22 11 0 8 21 18 0 18 1 3 0 21 0 3 22
  Reino Unido 11 19 6 22 11 0 20 24 23 10 20 1 3 0 22 0 10 30
  Turquia 16 22 6 32 11 0 22 24 23 17 26 9 3 4 22 0 11 42
  Finlândia 18 29 6 36 12 0 22 32 26 17 31 15 3 4 34 0 11 52
  Suíça 19 29 6 41 15 0 22 40 30 17 33 22 3 4 44 0 17 64
  Chipre 19 29 10 44 15 0 28 40 30 24 41 32 3 5 46 0 22 76
  Suécia 25 29 14 44 15 0 30 40 39 24 48 32 4 17 56 3 27 84
  Áustria 25 31 20 56 18 0 40 45 38 24 52 32 4 17 63 3 27 85
  Bélgica 25 39 22 56 18 0 52 48 43 30 52 36 4 18 70 3 27 95
  Espanha 25 44 24 57 18 0 52 55 47 38 62 36 4 18 76 3 30 107
  Dinamarca 25 48 24 59 18 0 59 55 55 44 72 36 4 21 77 3 35 119
  Iugoslávia 25 48 24 65 18 0 69 60 57 48 79 37 4 21 80 3 43 131
  Israel 26 53 24 67 18 0 79 67 57 52 85 45 4 21 80 3 46 143
  Países Baixos 30 60 24 68 20 0 89 79 62 52 88 45 4 21 88 3 46 149
  Irlanda 32 70 30 75 20 0 97 79 65 57 92 45 5 21 88 3 46 161
  Alemanha 32 78 40 76 20 0 97 85 67 57 96 52 5 21 100 8 49 161
Lugar 13º 12º 15º 18º 10º 17º 14º 16º 11º
Países Votantes                                    
Países Pontuados

12 pontosEditar

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

# Países Pontuados Países Votantes
9   Alemanha Chipre, Dinamarca, Espanha, Irlanda, Israel, Jugoslávia, Portugal, Suíça, Turquia
2   Chipre Noruega, Países Baixos
  Israel Alemanha, Finlândia
  Suíça Bélgica, Reino Unido
  Reino Unido Áustria, Luxemburgo
1   Iugoslávia Suécia

MaestrosEditar

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País Maestro
  Portugal Luis Duarte
  Luxemburgo Jean Claudric
  Noruega Sigurd Jansen
  Reino Unido Ronnie Hazlehurst
  Turquia Garo Mafyan
  Finlândia Ossi Runne
  Suíça Joan Amils
  Chipre Martyn Ford
  Suécia Anders Berglund
  Áustria Richard Österreicher
  Bélgica Jack Say
  Espanha Miguel Ángel Varona
  Dinamarca Allan Botschinsky
  Iugoslávia Zvonimir Skerl
  Israel Silvio Nanssi Brandes
  Países Baixos Rogier van Otterloo
  Irlanda Noel Kelehan
  Alemanha Norbert Daum
Maestro anfitrião Ronnie Hazlehurst

Artistas repetentesEditar

Em 1982, os repetentes foram:

País (1982) Foto Artista Ano Anterior País Representado Canção Tradução Pontuação Classificação
  Bélgica   Stella Maessen (como parte dos Hearts of Soul) ESC 1970 (como parte das Hearts of Soul) Países Baixos "Waterman" Aquário 7
ESC 1977 (como parte dos Dream Express) Bélgica "A Million in One, Two, Three" Um Milhão, em Um, Dois, Três 69
  Noruega   Anita Skorgan (com Jahn Teigen) ESC 1977 Noruega "Casanova" Casanova 18 15º
ESC 1979 Noruega "Oliver" Oliver 57 11º
  Noruega   Jahn Teigen (com Anita Skorgan) ESC 1978 Noruega "Mil etter mil" Milha após milha 0 20º
  Portugal   Fatima Padinha (como parte das Doce) ESC 1978 (como parte dos Gemini) Portugal "Dai-li-dou" Dai-li-dou 5 17º
  Teresa Miguel (como parte das Doce)
  Chipre   Anna Vissi ESC 1980 Grécia "Autostop" (Ωτοστόπ) Boleia 30 13º
  Reino Unido   Sally Ann Triplett (como parte dos Bardo) ESC 1980 (como parte dos Prima Donna) Reino Unido "Love Enough for Two" Amor suficiente para dois 106

Referências

  1. https://eurovision.tv/event/harrogate-1982#About%20the%20show
  2. Viajero (23 de Novembro de 2016). «Los pueblos más bonitos de Inglaterra». Consultado em 23 de Novembro de 2016 
  3. GALOPIM Nuno, Eurovisão – dos ABBA a Salvador Sobral, Lisboa, A Esfera dos Livros, 2018, p.114.
  4. 1982 Eurovision source in French
  5. https://eurovision.tv/event/harrogate-1982#About%20the%20show
  6. https://cronicaseurofestivais.blogspot.com/2013/10/a-eurovisao-e-o-festival-da-cancao-na_26.html
  7. https://eurovision.tv/event/harrogate-1982#About%20the%20show
  8. «Eurovision Song Contest 1982». The Diggiloo Thrush. Consultado em 4 de março de 2012 
  9. A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo

NotasEditar

  • Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

Ligações externasEditar

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Festival Eurovisão da Canção 1982