Português: Versão audível do quadro Matriz Colonial de Santos, de Benedito Calixto. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: O quadro “Matriz Colonial de Santos”, de Benedito Calixto é um óleo sobre tela datado de 1868. A pintura mostra a imagem de um vilarejo simples. O céu é claro e azul com algumas nuvens variando entre as cores branco e cinza. No centro do quadro, há uma igreja. Trata-se da Matriz de Santos. A cor é branca e a estrutura é bem grande. Possui muitas janelas e uma torre alta com uma cruz no topo. Logo à frente, nota-se seis homens negros que puxam por uma corda uma carroça repleta de feno. Do lado esquerdo do observador nota-se um prédio de cor bege, extenso e alto, com um telhado de telhas que abriga uma pequena cruz no topo. A construção possui diversas janelas e pequenos grupos de pessoas conversam à sua frente. As duas construções projetam sombras, o que demonstra um clima de sol.

No lado direito do observador, bem ao canto da pintura, há um caminho extenso rodeado de algumas casas. O solo é de terra batida com alguns trechos de grama na cor verde clara. Ao fundo da paisagem, em segundo plano,no canto direito, é possível ver uma densa vegetação viva que varia entre as cores verde escuro e verde claro. O resto da paisagem é composto pela serra do mar na cor azul escura, quase se confundindo com o céu e o mar azulado da cidade de Santos.