Português: Versão audível do quadro Páteo Interno da cadeia de Santos, de Benedito Calixto de Jesus. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: O quadro Páteo Interno da cadeia de Santos foi pintado pelo artista brasileiro Benedito Calixto de Jesus, em mil oitocentos e cinquenta e quatro. A técnica utilizada foi óleo sobre. Na parte superior do quadro há céu azul e branco com algumas nuvens. No canto esquerdo da tela estão diversos sobrados nas cores amarela, verde, branco e azul. Todas as casas têm grandes janelas e portas marrons, além de telhado vermelho. Somente uma das construções tem uma sacada. No centro do quadro está uma grande construção amarela. Fazem parte de sua composição quatro janelas na parte superior e quatro portas na parte inferior. Na fachada da grande casa é possível identificar as inscrições: “Objectos de Armarinho – Fazendas Modas” e “J. Corvello”. Nas duas portas do lado direito, existem pessoas. Os homens usam paletós e cartolas pretas, enquanto as mulheres usam vestidos longos. Ainda é possível ver algumas crianças. Além disso, nas portas estão pendurados tecidos coloridos. Ainda no centro do quadro, mas em primeiro plano, a frente da grande casa, existe uma pequena construção. No alto dela existem três lampiões, que no momento estão apagados. Mais abaixo, a estrutura tem torneiras onde as pessoas estão enchendo barris. Essa pequena construção está em cima de dois degraus, onde existem pessoas conversando. Aqui é possível perceber que os trajes das pessoas ao redor das torneiras é mais simples e é possível perceber que são negras. Inclusive, uma mulher se afasta com o barril na cabeça pelo pátio. O solo do pátio é composto por pedras cinzas. Algumas ganham tom de verde e marrom, devido às pinceladas do artista, que não define muito bem os contornos do chão. Na parte direita do quadro há um trilho por onde passa um carrinho puxado por um cavalo. Dentro dele existem dois homens usando chapéu. Eles seguem por uma viela onde é possível ver novas pessoas e construções distantes.

O lado direito do cenário ainda é preenchido por outras casas, porém, devido à perspectiva utilizada na obra, só é possível ver os traços das portas, as pontas dos telhados e as paredes externas na cor branca.