Português: Versão audível do quadro Retrato de José Bonifácio de Andrada e Silva, de Benedito Calixto. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: "A obra Retrato de José Bonifácio de Andrada e Silva, de Benedito Calixto‎, feita em 1902, segue a técnica pintura a óleo sobre tela e possui 100 centímetros de largura por 140 centímetros de altura.

Representação em primeiro plano de José Bonifácio de Andrada e Silva no centro da obra, ocupando desde a margem inferior do quadro até perto da margem superior. Ele está em pé sobre um piso marrom claro, de frente para o observador, e aparenta ter 40 anos; veste uma calça branca justa nas pernas, que são visíveis somente até a altura dos joelhos na representação. Presa junto à perna esquerda dele, há uma espada apontando para baixo com cabo de vidro e detalhes em dourado. Veste um conjunto de roupas: uma camisa branca com gravata borboleta e gola até o pescoço, sobreposta por um colete vermelho com um broche representando uma cruz também vermelha com pontos brancos sob um símbolo circular, e outro colete branco com botões à mostra. Por cima, usa uma capa preta aberta na frente. José Bonifácio está com a boca fechada, os olhos abertos e seu cabelo é branco, na altura do pescoço; liso desde a raiz e ondulado nas pontas. O antebraço direito está dobrado em direção ao corpo e a mão, semifechada, está apoiada sobre a barriga. O braço esquerdo está esticado e a mão está aberta, apoiada sobre uma mesa de cor marrom que ocupa todo o canto inferior direito do quadro. Sobre ela, estão posicionados um livro aberto, um pote de tinta e uma pena de escrever equilibrada em pé sobre um pequeno suporte. Atrás da mesa, é possível observar parte de uma cadeira com bordas de madeira marrom e encosto almofadado vermelho com listras também marrom. Uma cadeira semelhante está posicionada no plano intermediário da obra, atrás e do lado direito de José Bonifácio, inclinada levemente para o lado direito do quadro. Os detalhes são mais visíveis e é possível notar que a madeira é adornada com desenhos em relevo nos pés e nas bordas do estofado. Ao fundo, dois terços do plano estão preenchidos por uma cortina de cor vinho, desde a margem direita do quadro até as proximidades da margem esquerda, onde se enxerga uma porta de madeira atrás do limite da cortina e do puxador que pende do teto. A porta é de coloração marrom claro e possui detalhes em marrom escuro, preenchendo toda a lateral superior esquerda do quadro a partir do piso.

Audiodescrição por Fernando Tejima Oda. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero."