Ficheiro:True History and Description of a Country in America, whose Inhabitants are Savage, Naked, Very Godless and Cruel Man-Eaters WDL4069.pdf
Dimensões desta antevisão em JPG do ficheiro PDF: 357 × 599 píxeis Outras resoluções: 143 × 240 píxeis | 286 × 480 píxeis | 900 × 1 510 píxeis.
Imagem numa resolução maior (900 × 1 510 píxeis, tamanho do ficheiro: 40,46 MB, tipo MIME: application/pdf, 166 páginas)
 |
Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.
|
Descrição do ficheiro
| Autor |
Русский: Стаден, Ганс (1525-1576?)
Français : Staden, Hans (1525-1576?)
English: Staden, Hans (1525-1576?)
中文：斯塔登, 汉斯 (1525-1576?)
Português: Staden, Hans (1525-1576?)
العربية: شتادين, هانس (1525-1576?)
Español: Staden, Hans (1525-1576?) |
| Título |
Русский: История и описание страны Америка, населенной голыми дикарями, безбожниками и жестокими людоедами
Français : Histoire et description véridiques d'un pays en Amérique, dont les habitants sont sauvages, nus, très incroyants et de cruels cannibales
English: True History and Description of a Country in America, whose Inhabitants are Savage, Naked, Very Godless and Cruel Man-Eaters
中文：一个美洲国家的真实历史和描述，这里的居住者是野蛮、赤身露体、根本不信神和残忍的食人者
Português: Verdadeira História e Descrição de um País na América, cujos habitantes são Canibais Selvagens, Nus e Sem Deus
العربية: تاريخ حقيقي ووصف لبلد في أمريكا، سكانها متوحشون وعراة، وملحدون للغاية، وأكلة بشر قساة.
Español: La verdadera historia y descripción de un país en América, cuyos habitantes son salvajes, están desnudos, no tienen un Dios y son crueles devoradores de hombres |
| Descrição |
Русский: Ганс Стаден родился в г. Гессе (Германия) в период между 1525 и 1528 годом. Он совершил свое первое путешествие в Бразилию в 1547-1548 годах в качестве канонира на португальском корабле. В 1550 году он участвовал в испанской экспедиции по реке Ла-Плата, но корабль экспедиции потерпел крушение и был захвачен индейцами племени тупинамба, которые были известны как каннибалы, которые поедали своих пленников. Стаден сумел избежать смерти от рук индейцев, но он провел девять месяцев в плену у племени тупинамба. В феврале 1555 года он сумел сбежать из плена и спастись на французском корабле. Он вернулся на родину, в Германию, где в 1557 году он опубликовал устрашающее повествование о своих приключениях и жизни среди индейцев племени тупинамба. Книга Стадена сразу же стала бестселлером; она была переиздана несколько раз на немецком языке и переведена на голландский, латинский и французский язык. Данное издание книги, вышедшее в свет в Амстердаме в 1595 году, является одним из многочисленных изданий, выпущенных на голландском языке в период с 1558 по 1736 год. Книга Стадена содержит рисунки и подробные описания поселений индейцев племени тупинамба, их традиционной пищи, гончарного дела и других ремесел, религии, свадебных обрядов и традиций, а также политического устройства. Многие ученые считают эту книгу основным источником ценной информации об исчезнувшей культуре племени тупинамба.
Описания и путешествия; Индейцы племени тупинамба Français : Hans Staden est né dans la Hesse, en Allemagne, vers 1525 - 1528. Il effectua son premier voyage au Brésil en 1547-1548, en servant comme artilleur sur un navire portugais. En 1550, il se joignit à une expédition espagnole du fleuve de La Plata, mais fit naufrage et fut finalement capturé par des Indiens Tupinamba, réputés être des cannibales qui mangeaient leurs prisonniers. Staden parvint par divers moyens à éviter d'être tué, mais il resta neuf mois prisonnier des Tupinamba. En février 1555, il s'échappa pour rejoindre un navire français. Il retourna vers son pays natal, l'Allemagne, où en 1557 il publia un compte-rendu sinistre de ses aventures et de sa vie parmi les Tupinamba. Le livre de Staden devint immédiatement un succès de librairie qui fut réédité plusieurs fois en allemand et traduit en néerlandais, en latin ainsi qu'en français. Cette édition, publiée à Amsterdam en 1595, est l'une des nombreuses éditions publiées en néerlandais entre 1558 et 1736. L'ouvrage de Staden contient des dessins et des descriptions détaillées des villages Tupinamba, de la nourriture, de la fabrication de poteries et d'autres objets artisanaux, de la religion, des coutumes matrimoniales, et des pratiques politiques. Le livre est considéré par de nombreux spécialistes comme une source essentielle et importante pour l'étude de la culture Tupinamba, qui est maintenant éteinte.
Description et voyages; Indiens Tupinamba English: Hans Staden was born in Hesse, Germany, sometime between 1525 and 1528. He made his first voyage to Brazil in 1547-48, serving as a gunner on a Portuguese ship. In 1550 he joined a Spanish expedition to the La Plata River but was shipwrecked and eventually captured by Tupinamba Indians, who were known as cannibals who ate their captives. Staden managed by various means to avoid being killed, but spent nine months as a captive of the Tupinamba. In February 1555 he escaped to a French ship. He returned to his native Germany, where in 1557 he published a lurid account of his adventures and his life among the Tupinamba. Staden’s book became an immediate best-seller that was reprinted several times in German and translated into Dutch, Latin, and French. This edition, published in Amsterdam in 1595, is one of many editions published in Dutch between 1558 and 1736. Staden’s work contains drawings and detailed descriptions of Tupinamba villages, food, pottery manufacture and other crafts, religion, marriage customs, and political practices. The book is regarded by many scholars as an important primary source for the study of the Tupinamba culture, which is now extinct.
Description and travel; Tupinamba Indians 中文：汉斯·斯塔登在1525年和1528年之间的某个时候出生在德国黑森州。 他于1547-48年作为葡萄牙船的炮手第一次航行到巴西。 1550年，他加入了西班牙拉布拉他河探险队，但遇海难，最终被图皮南巴族印第安人抓获，而他们是以吃俘虏的食人族而闻名。 斯塔登用尽各种手段，避免被杀害，但做了九个月的图皮南巴族印第安人俘虏。 1555年2月，他逃到了一条法国船上。 他回到了他的故乡德国，并在1557年出版了他的冒险以及在图皮南巴生活的可怕故事。 斯塔登的书立即成为畅销书，以德语重印多次，并被翻译成荷兰语、拉丁语和法语。 这个版本于1595年在阿姆斯特丹出版，是1558年至1736年间在荷兰出版的众多版本之一。 斯塔登的作品包含关于图皮南巴村庄、食品、陶瓷等手工艺制作、宗教、婚姻习俗和政治行为的绘图和详细说明。 许多学者认为该书是研究现已灭绝的图皮南巴文化的主要来源，具有重要意义。
描述和旅行; 图皮南巴族印第安人 Português: Hans Staden nasceu em Hesse, Alemanha, entre 1525 e 1528. Ele fez sua primeira viagem ao Brasil em 1547-48, servindo como artilheiro em um navio Português. Em 1550, ele se juntou à uma expedição espanhola para o Rio da Prata, mas foi vítima de um naufrágio e acabou sendo capturado pelos índios Tupinambás, que eram conhecidos como canibais que devoravam seus prisioneiros. Através de vários meios, Staden conseguiu evitar ser morto, porém passou nove meses como prisioneiro dos Tupinambás. Em fevereiro de 1555, ele escapou para um navio francês. Ele retornou à sua Alemanha natal onde, em 1557, publicou um relato chocante de suas aventuras e sua vida entre os Tupinambás. O livro de Staden transformou-se instantaneamente em best-seller, e foi reimpresso várias vezes em alemão e traduzido para o holandês, o latim e o francês. Esta edição, publicada em Amsterdam em 1595, é uma das muitas edições publicadas em holandês entre 1558 e 1736. O trabalho de Staden contém desenhos e descrições detalhadas das aldeias Tupinambás, da comida, da fabricação de cerâmica e outros artefatos, da religião, costumes matrimoniais e práticas políticas. O livro é considerado, por muitos estudiosos, como uma fonte principal importante para o estudo da cultura Tupinambá, atualmente extinta.
Descrição e viagens; Índios Tupinambás العربية: ولد هانس شتادين في هيس، بألمانيا، وقت ما بين 1525 و 1528. كانت أول رحلة له إلى البرازيل في 1547-48، حيث عمل مدفعيا على متن سفينة برتغالية. في 1550 التحق ببعثة إسبانية إلى نهر لا بلاتا ولكن غرقت السفينة واعتقل في نهاية المطاف من قبل هنود التوبينامبا، الذين كانوا معروفين بأكلة لحوم البشر الذين كاغنوا يأكلون أسراهم. تمكن شتادين بشتة الطرق أن يتجنب التعرض للقتل، لكنه قضى تسعة أشهر أسيرا لدى التوبينامبا. وفي شباط 1555 هرب إلى سفينة فرنسية. وعاد إلى موطنه ألمانيا، حيث نشر في 1557 سردا متوهجا لمغامراته وسيرته بين التوبينامبا. ولاقى كتاب شتادين نجاحا فائقا في المبيع فورا، وتمت إعادة طبعه العديد من المرات في الألمانية، كما ترجم إلى الهولندية واللاتينية والفرنسية. وهذه الطبعة التي نشرت في أمستردام في 1595 هي واحدة من بين الكثير التي نشرت في الهولندية بين 1558 و1736. ويحتوي عمل شتادين على رسومات وأوصاف تفصيلية لقرى التوبينامبا وأطعمتهم وصناعة الفخار وغيرها من الحرف، بالإضافة إلى ديانتهم وعادات الزواج وممارساتهم السياسية. ويعتبر الكتاب من قبل الكثير من الباحثين مصدرا أساسيا مهما لدراسة ثقافة التوبينامبا، التي انقرضت الآن.
الوصف والسفر; هنود التوبينامبا Español: Hans Staden nació en Hesse, Alemania, entre 1525 y 1528. Hizo su primer viaje a Brasil en 1547-48, y prestó servicio como artillero en un barco portugués. En 1550 se unió a una expedición española al río de La Plata pero naufragó y finalmente fue capturado por los indios Tupinamba, conocidos como caníbales que comían a sus cautivos. Staden administró diversos medios para evitar ser asesinado, pero pasó nueve meses como prisionero de los Tupinamba. En febrero de 1555 escapó en un barco francés. Volvió a su nativa Alemania, donde en 1557 publicó un espeluznante relato de su vida y sus aventuras entre los Tupinamba. El libro del Staden se convirtió en un bestseller inmediato que fue reimpreso varias veces en alemán y traducido al francés, holandés y latín. Esta edición, publicada en Ámsterdam en 1595, es una de las muchos ediciones publicadas en holandés entre 1558 y 1736. El trabajo de Staden contiene dibujos y descripciones detalladas de las aldeas de Tupinamba, los alimentos, la fabricación de cerámica y otras artesanías, la religión, las costumbres de matrimonio y las prácticas políticas. El libro es considerado por muchos estudiosos como una importante fuente primaria para el estudio de la cultura Tupinamba, que ahora está extinguida.
Descripción y viajes; Indios Tupinamba |
| Data | 1595 |
| Técnica |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensões |
English: Printed paper, 15 x 10 centimeters |
| Coleção |
Русский: Национальная библиотека Нидерландов
Français : Bibliothèque nationale des Pays-Bas
English: National Library of the Netherlands
中文：荷兰国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional dos Países Baixos
العربية: المكتبة الوطنية لهولندا
Español: Biblioteca Nacional de los Países Bajos |
| Localização atual |
Русский: Мир за Атлантическим океаном
Français : Monde atlantique
English: Atlantic World
中文：大西洋世界
Português: Mundo Atlântico
العربية: عالم الأطلسي
Español: Mundo Atlántico |
| Lugar de criação |
Русский: Бразилия
Français : Brésil
English: Brazil
中文：巴西
Português: Brasil
العربية: البرازيل
Español: Brasil |
| Notas | Original language title: Waerachtige Historie en beschrijvinge eens Landts in America gheleghen, wiens inwoonders Wilt, Naect, seer godtloos ende wreede Menschen eeters zijn |
| Referências | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/nlhakb.4069 |
| Fonte/Fotógrafo |
http://dl.wdl.org/4069/service/4069.pdf
|
Licenciamento
|
This digital media file - and/or the physical objects depicted on it - originates from the digital and/or physical collections of the Koninklijke Bibliotheek, national library of the Netherlands.
|
|
Esta é uma reprodução fidedigna de uma obra de arte original bidimensional. A obra de arte está no domínio público pelas seguintes razões:
A posição oficial da Wikimedia Foundation é que «reproduções fiéis de obras de arte bidimensionais que estejam do domínio público estão também no domínio público e que reinvindicações em contrário constituem um ataque ao próprio conceito de um domínio público».
Para mais detalhes, consulte Commons:Quando usar a marcação PD-Art. Portanto, é considerado que esta reprodução fotográfica está também no domínio público. Saiba que, dependendo das leis locais, a reutilização deste conteúdo no seu país pode ser proibida ou estar sujeita a restrições. Consulte Commons:Reuse of PD-Art photographs. | ||||
Histórico do ficheiro
Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.
| Data e hora | Miniatura | Dimensões | Utilizador | Comentário | |
|---|---|---|---|---|---|
| atual | 09h41min de 2 de março de 2014 |  | 900 × 1 510, 166 páginas (40,46 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Стаден, Ганс (1525-1576?)}} {{fr|1=Staden, Hans (1525-1576?)}} {{en|1=Staden, Hans (1525-1576?)}} {{zh|1=斯塔登, 汉斯 (1525-1576?)}} {{pt|1=Staden, Hans (1525-1576?)}} {{ar|1=شت... |
Utilização local do ficheiro
A seguinte página usa este ficheiro:
Utilização global do ficheiro
As seguintes wikis usam este ficheiro:
- de.wikipedia.org
- en.wikipedia.org
- es.wikipedia.org
- www.wikidata.org