Wikipédia

For the First Time in Forever

"For the First Time in Forever" é uma música presente no filme de 2013 Frozen da Disney, com música e letras compostas por Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez. É reprisada mais tarde no musical. Ambas as versões são cantadas pelas princesas Anna (Kristen Bell) e Elsa (Idina Menzel).

"For the First Time in Forever"
Canção de Kristen Bell & Idina Menzel
do álbum Frozen
Publicação Wonderland Music Company
Lançamento 25 de novembro de 2013 (2013-11-25)
Gravação 2013
Gênero(s) Show tune
Duração 3:46
Gravadora(s) Walt Disney
Composição
Produção
  • Kristen Anderson-Lopez
  • Robert Lopez
  • Christophe Beck
  • Chris Montan
  • Tom MacDougall
Faixas de Frozen
"Do You Want to Build a Snowman?"
(2)
"Love Is an Open Door"
(4)

Produção editar

A música foi composta em junho de 2013, cinco meses antes da estreia do filme em 27 de novembro de 2013.[1][2][3]

A versão original da canção continha o trecho: "Eu espero não vomitar na cara dele", que foi recusado pela Disney.[4] Assim, a filha de Lopezes, Katie, sugeriu outro trecho, que acabou sendo utilizado no filme: "Eu quero um pouco de chocolate na minha cara".[4]

Quanto a reprise, originalmente havia uma canção de confronto na cena em que Elsa atinge Anna com seus poderes, intitulada "Life's Too Short" (que falava que a vida é muito curta para desperdiçá-la com alguém que não te entende), que seria mais tarde reprisada, quando as irmãs percebem que a vida é muita curta para viverem sozinhas. Porém, como os personagens evoluem ao decorrer do filme (especificamente Elsa, que foi transformada de uma vilã a uma heroína), a música foi considerada vingativa e substituída por "For the First Time in Forever".

A reprise foi escrita por Anderson-Lopez em apenas 20 minutos, enquanto Lopez estava em Los Angeles finalizando a letra da música "Do You Want to Build a Snowman?".

Sinopse editar

Na primeira versão, a canção mostra a ingênua Anna feliz e otimista se preparando para a coroação de Elsa. Durante o terceiro verso, Elsa canta uma melodia contraponto (ao som de "Let It Go") que expressa o medo de revelar acidentalmente os seus poderes de gelo. Elsa ordena que os guardas abram as portões e Anna alegremente caminha por uma calçada na cidade. A canção termina com Anna trombando com o cavalo de Hans.

Na reprise, Anna chega ao palácio de gelo de Elsa e tentar levá-la para descongelar o reino, depois que ela provocou um inverno eterno. Ela também quer que Elsa volte a ser sua irmã. No entanto, Elsa recusa a proposta, pois não sabe sabe controlar seus poderes e que está melhor sozinha, onde não pode ferir ninguém. Anna tenta argumentar com sua irmã e isso faz com que o medo de Elsa se intensifique, fazendo com que Anna seja coberta por uma tempestade de gelo, como uma manifestação física de suas emoções, e suas palavras sejam bloqueadas. Em um ponto, Elsa vira as costas para a irmã, que é parada por "dois tiros" de gelo do oeste, uma técnica de bloqueio comum em novelas americanas. Finalmente, paranoica e perdida, Elsa solta um grito e acidentalmente atinge Anna no coração com partículas de gelo, que podem congelá-la e, consequentemente, matá-la.

Críticas editar

Ambas versões receberam críticas positivas.

Original editar

NeonTommy descreveu a música como "uma clássica canção “I Want” (como "Part of Your World" ou "When Will My Life Begin?"), com uma pintada de autoconsciência" e disse que "essa música dá uma nova paginada na família... Lopez e Anderson-Lopez mantiveram a melodia doce e a entrega charmosa e brilhante de Kristen Bell a letra é cativante".[5] GeeksOfDoom disse: "Quem poderia imaginar que Kristen Bell e Idina Menzel fariam um bom dueto? Bell acrescenta humor com seu espírito agitado e letras divertidas, enquanto Menzel empresta sua voz da Broadway. Você percebe que a música tem um significado ainda maior ao decorrer da história, pois ao invés de parar o filme completamente, ela passa a representar perfeitamente o passado. “First Time” transmite a esperança e libertação de Anna, contrastando com Elsa, que tem mente fechada e está com medo".[6] Em uma crítica negativa, SputnikMusic disse: "“For the First Time in Forever”, com letras antigas, como “Não sei se estou eufórica ou com gases / Mas estou em algum lugar nessa zona” e as decisões de desempenhos pobres, como uma pausa antes de Elsa dizer “Abra os portões” e a performance sem sentido de Anna logo em seguida, representa um lado de decadência."[7] The Hollywood Reporter descreveu a música como um "grande número" e a "peça central de canções originais".[8] StitchKingdom disse: "Na canção “I Want”, a composição e as letras se alimentam da energia frenética e ansiosa de Anna e constrangimento, um exemplo clássico de mistura sofisticação com bobagem."[9] Rochester City Newspaper escreveu: "“For the First Time in Forever” surge de uma melodia bastante comum, mas compensa isso de forma inteligente, com versos cativantes, letras divertidas (“Não sei se estou eufórica ou com gases / Mas estou em algum lugar nessa zona”) e pela grande atuação de Kristen Bell."[10]

Reprise editar

"For the First Time in Forever (Reprise)"
Canção de Kristen Bell & Idina Menzel
do álbum Frozen
Publicação Wonderland Music Company
Lançamento 25 de novembro de 2013 (2013-11-25)
Gravação 2013
Gênero(s) Show tune
Duração 2:30
Gravadora(s) Walt Disney
Composição
Produção
  • Kristen Anderson-Lopez
  • Robert Lopez
  • Christophe Beck
  • Chris Montan
  • Tom MacDougall
Faixas de Frozen
 
 "In Summer"
(7)
"Fixer Upper"
(9)
 

NeonTommy escreveu "Essa música tem uma equilíbrio entre frases poderosas e longas e brincadeiras com o canto, e isso é um grande exemplo de dinâmica entre Anna e Elsa. É também a primeira vez que ouvimos Anna e Elsa cantarem como iguais (a versão anterior desta canção é mais baseada em Anna do que em Elsa), por isso é muito divertido ouvir essa batalha cantada entre as irmãs".[5] GeeksOfDoom escreveu: "A repetição da canção das irmãs mostra o quanto Elsa mudou, diferente de Anna, que ainda vê o potencial do relacionamento entre elas. A música incorpora polifonia e isso intensifica as emoções das duas. Embora não seja um acréscimo substancial - a cena poderia ser exibida sem música e continuar boa - ela ainda é divertida."[6] StitchKingdom escreveu: "As palavras e a melodia são a única coisa que essa música tem em comum com a anterior. O apelo desesperado de Anna para Elsa, essa música também contém os arranjos mais complexos da trilha sonora, dando um efeito de assombração e profissional, que raramente é visto no palco e muito menos em filmes para família."[9]

Outras línguas editar

Muitas outras versões em outras línguas também foram bem sucedidas. A versão japonesa, chamada "Umarete Hajimete" (生まれてはじめて?), foi cantada por Takako Matsu e Sayaka Kanda, que interpretam Elsa e Anna, respectivamente. Ela apareceu no Billboard Japan Hot 100 entre abril e junho de 2014, alcançando a 19ª posição, e se tornou popular o suficiente para receber um certificado de platina por 250,000 downloads digitais pela RIAJ em setembro de 2014.[11][12] A versão coreana, cantada por Park Ji-yoon e Park Hye-na, alcançou a 129ª posição na Gaon Singles Chart com 14,000 downloads, enquanto a versão reprise alcançou a 192ª posição com 8,000 downloads.[13][14]

Paradas musicais editar

Performances editar

Kristen Bell e Idina Menzel apresentaram as duas músicas no Vibrato Grill Jazz Club em Los Angeles para celebrar o filme.[26]

Referências editar

  1. ↑ Hunsaker, Andy (18 de março de 2014). «The Real-Life Ice Hotel That Inspired Disney's 'Frozen'». CraveOnline. CraveOnline Media. Consultado em 5 de abril de 2014 
  2. ↑ Laskowski, Amy (28 de fevereiro de 2014). «Frozen Producer Heads to the Oscars». BU Today. Consultado em 21 de abril de 2014 
  3. ↑ Keegan, Rebecca (9 de março de 2013). «Disney is reanimated with 'Frozen,' 'Big Hero 6'». Los Angeles Times. Consultado em 21 de abril de 2014 
  4. ↑ a b Watkins, Gwynne (15 de janeiro de 2014). «Frozen Composers Assess 6 Fan-Created Homages to Their Songs». Vulture.com. New York Media LLC. Consultado em 14 de julho de 2014 
  5. ↑ a b «Soundtrack Review: 'Frozen' | Neon Tommy». Consultado em 1 de outubro de 2014. Arquivado do original em 6 de outubro de 2014 
  6. ↑ a b Disney In Depth: ‘Frozen’ Soundtrack Review
  7. ↑ Review: Disney Soundtracks - Frozen: Original Motion Picture Soundtrack | Sputnikmusic
  8. ↑ Frozen: Film Review - The Hollywood Reporter
  9. ↑ a b «REVIEW: 'Frozen' Soundtrack Disney's Best Since 'Beauty and the Beast' | Stitch Kingdom». Consultado em 1 de outubro de 2014. Arquivado do original em 25 de maio de 2014 
  10. ↑ CD Review: Disney's "Frozen" Soundtrack | Music Reviews | Rochester City Newspaper
  11. ↑ «Japan Billboard Hot 100 2014/05/12». Billboard (em japonês). 12 de maio de 2014. Consultado em 24 de maio de 2014 
  12. ↑ «レコード協会調べ　8月度有料音楽配信認定» [Record Association Investigation: August Digital Music Download Certifications] (em japonês). Recording Industry Association of Japan. 19 de setembro de 2014. Consultado em 25 de setembro de 2014 
  13. ↑ «Gaon Digital Chart 2014년 3월 2주차». Gaon (em coreano). 1 de março de 2014. Consultado em 1 de outubro de 2014. Arquivado do original em 6 de março de 2014 
  14. ↑ «Gaon Download Chart 2014년 3월 2주차». Gaon (em coreano). 1 de março de 2014. Consultado em 1 de outubro de 2014. Arquivado do original em 6 de março de 2014 
  15. ↑ «ARIA Chartifacts 19-May-2014». ARIA (em inglês). 19 de maio de 2014. Consultado em 25 de maio de 2014 
  16. ↑ «Kristen Bell Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard.
  17. ↑ Rastrear Parada: Semana 10, 2014» (em inglês). Irish Singles Chart.
  18. ↑ «Japan Billboard Hot 100 2014/04/21». Billboard (em japonês). 21 de abril de 2014. Consultado em 25 de maio de 2014 
  19. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company.
  20. ↑ «Gaon Digital Chart» (em coreano). Gaon Chart. Consultado em 1 de outubro de 2014. Arquivado do original em 22 de fevereiro de 2014 
  21. ↑ «Gaon Digital Chart» (em coreano). Gaon Chart. Consultado em 1 de outubro de 2014. Arquivado do original em 27 de maio de 2014 
  22. ↑ «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company.
  23. ↑ «Kristen Bell Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.
  24. ↑ "American single certifications – Kristen Bell – For the First Time in Forever"
  25. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles"
  26. ↑ 'Frozen': For the first time in forever, watch the cast sing live | PopWatch | EW.com
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=For_the_First_Time_in_Forever&oldid=66736310"