Giải phóng miền Nam

hino nacional da antiga República do Vietname do Sul

"Libertar o Sul" ( em vietnamita: Giải phóng miền Nam ), também conhecido como "Libertação do Sul", foi o hino nacional do Governo Provisório Revolucionário da República do Vietnã do Sul de 1975 a 1976.

Giải phóng miền Nam
Letra Lưu Hữu Phước
Composição Lưu Hữu Phước
Adotado 1975
Até 1976

HistóriaEditar

Lưu Hữu Phước (1921 - 1989), um conhecido comunista e compositor vietnamita, escreveu as letras e compôs a música para "Liberta o Sul" em 1961. Em 1939, Phước escreveu a música do que se tornaria o hino nacional do Vietnã do Sul, embora isso tenha ocorrido antes de ele se tornar comunista.[1]

Letra da músicaEditar

Letra em português[nota 1]Editar

Para libertar o Sul, decidimos avançar,

Exterminar os americanos imperialistas e destruir os saqueadores do país.

Oh, ossos quebraram e o sangue caiu, o ódio está subindo alto.

Nosso país foi separado por tanto tempo.

Aqui, o sagrado Mekong, aqui, as gloriosas Montanhas Truong Son

Estão nos incitando a avançar para matar o inimigo,

Ombro a ombro, sob uma bandeira comum!

Ergam-se! Vós povo bravo do sul!

Ergam-se! Vamos passar por essas tempestades .

Vamos salvar a pátria, até o fim vamos nos sacrificar!

Segure suas espadas e armas, deixe-nos ir em frente!

A chance está chegando, o sol brilha por toda parte.

Nós vamos construir a nossa nação, brilhando para sempre.

Notas

  1. Tradução para português da letra feita através da tradução em inglês da mesma, tendo tido alterações para uma melhor compreensão em português.

Ver tambémEditar

ReferênciasEditar

  1. «South Vietnam 1975-1976 - nationalnthems.info» 

Ligações externasEditar