Guerreiras Mágicas de Rayearth

Guerreiras Mágicas de Rayearth
魔法騎士レイアース
(Mahō Kishi Reiāsu)
Guerreiras Mágicas de Rayearth.jpg
Capa do primeiro volume de Guerreiras Mágicas de Rayearth publicado pela Editora JBC.
Gênero Mahō shōjo, Mecha, Ação, Aventura
Mangá
Escrito por Clamp
Editora(s) Japão Kodansha
Editora(s)
lusófona(s)
Brasil Editora JBC
Revista(s) Nakayoshi
Público-alvo Shōjo
Data de publicação Novembro de 1993 – Fevereiro de 1995
Volumes Japão 3
Brasil 6
Brasil 3
Anime
Guerreiras Mágicas de Rayearth
Direção Toshihiro Hirano
Estúdio Tōkyō Movie Shinsha
Distribuição/
Licenciamento
Brasil Alien International (Expirado)
Brasil Clover Way Inc. (Expirado)
Emissoras de televisão Japão Yomiuri TV
Portugal Canal Panda
Brasil SBT
Exibição original 17 de outubro de 1994 – 13 de março de 1995
Episódios 20
Mangá
Guerreiras Mágicas de Rayearth-Fase 2
Escrito por Clamp
Editora(s) Japão Kodansha
Editora(s)
lusófona(s)
Brasil Editora JBC
Revista(s) Nakayoshi
Público-alvo Shōjo, Shōnen
Data de publicação Março de 1995 – Abril de 1996
Volumes Japão 3
Brasil 6
Brasil 3
Anime
Guerreiras Mágicas de Rayearth 2
Direção Toshihiro Hirano
Estúdio TMS Entertainment
Distribuição/
Licenciamento
Brasil Alien International (Expirado)
Brasil Clover Way Inc. (Expirado)
Emissoras de televisão Japão Yomiuri TV
Portugal Canal Panda
Brasil SBT
Exibição original 10 de abril de 1995 – 27 de novembro de 1995
Episódios 29
OVA
Rayearth
Direção Keitaro Motonaga
Distribuição/
Licenciamento
Portugal Jonu Media
Estúdio TMS Entertainment
Lançamento 1997
Número de episódios 3
Duração 45
Wikipe-tan face.svg Portal Animangá

Guerreiras Mágicas de Rayearth (魔法騎士レイアース Mahō Kishi Reiāsu?, マジック ナイト レイアース Majikku Naito Reiāsu Magic Knight Rayearth) é um mangá criado pelo grupo CLAMP e publicado pela revista semanal Nakayoshi da editora Kodansha entre 1993 e 1996.[1] Possui uma versão em anime feito pela TMS Entertainment entre 1994 e 1995 e 3 OVA's que contam uma história paralela.[2][3] Foi visto no Brasil e em Portugal com esse mesmo nome.[4][5]

Enredo

Primeira fase

 
Torre de Tóquio, local onde as aventuras das Guerreiras Mágicas começam. Simbolo importante para a história.

Durante uma excursão escolar à Torre de Tóquio, três estudantes: Hikaru Shidou, Umi Ryuuzaki e Fuu Hououji são convocadas pela Princesa Emeraude para salvarem Cefiro. Ao chegarem lá, são recebidas pelo Guru Clef. Clef conta tudo sobre aquele mundo mágico, e que Princesa Emeraude havia sido raptada pelo sumo-sacerdote Zagato.

As três garotas, foram convocadas para se tornarem Guerreiras Mágicas de Cefiro. Para conseguir isso, Clef deu a cada uma delas uma armadura que evolui conforme seu desempenho e poderes diferentes: Hikaru/Fogo, Umi/Água e Fuu/Vento. Para se tornarem Guerreiras Mágicas, elas precisavam de encontrar Presea, a ferreira de Cefiro. Presea fez para cada uma delas espadas feitas de um mineral lendário chamado Escudo, o único mineral poder fazer armas que evoluem. Depois de receberem as espadas feitas por Presea, Hikaru, Umi e Fuu foram atrás de seus respectivos espíritos Gênios: Rayearth: Senhor das Chamas, Ceres: Senhor dos Mares e Windam: Senhor dos Céus, com a ajuda de Mokona, que indicava o caminho.

Na procura dos Gênios enfrentaram muitos inimigos como Alcyone: uma feiticeira do gelo e apaixonada por Zagato, Ascot: um pequeno feiticeiro, mas com grandes poderes, Caldina: uma incrível dançarina ilusionista louca por dinheiro, Rafaga: o capitão da guarda que protegia a Princesa Emeraude e Innova: servo fiel e dedicado a Zagato, que mais tarde revela sua outra face animalesca. Também conheceram Ferio, um incrível espadachim, que sempre que podia ajudava as Guerreiras Mágicas, e também acabou se apaixonando por Fuu. Após acordarem todos os Gênios, evoluírem suas armaduras e espadas, elas foram ao encontro de Zagato para a batalha final. Elas conseguiram matar Zagato, mas não sabiam que o verdadeiro proposito das Guerreiras Mágicas era matar o atual pilar residente, a Princesa Emeraude. A princesa as convocou para por um fim no seu reinado, pois ela já não conseguia fazer o papel de pilar e estava levando Cefiro a destruição, e somente as Guerreiras Mágicas poderiam matá-la e levar a paz para Cefiro e para a própria princesa, já que estava apaixonada por Zagato. Zagato havia a raptado para a proteger das Guerreiras Mágicas. Com o desejo da princesa atendido elas são levadas de volta a terra aos prantos. (Innova é um personagem exclusivo do anime.)

Segunda fase

Mangá

Alguns meses depois de retornar a Tóquio, as meninas desejam mais uma vez voltar a Cefiro, e enquanto estavam na Torre de Tóquio são levadas novamente a Cefiro. Encontram-se com Clef que revela que Cefiro está exposta à invasão de outras nações, além de contar sobre a crise e o colapso em Cefiro devido à perda do pilar.

As três nações que visam Cefiro, o querem para propósitos diferentes. Autozam, liderado por Eagle, quer que Cefiro seja destino para o povo de Autozam, porque a poluição ambiental dessa nação é tão intensa que o interior do planeta se tornou oco. Cizeta, liderada pelas irmãs Tatra e Tata, querem expandir a nação de Cizeta por ser uma nação pequena comparada as outras, e Fahren, que é a nação mais rica e estável politicamente, quer Cefiro por causa do desejo infantil da princesa Aska, que ainda é uma jovem governante.

Depois de várias batalhas. Mokona revela seu outro lado, ele se torna o receptáculo do criador, daquele que criou a Terra, Cefiro e todos os outros planetas. Mokona escolhe Hikaru e Eagle como os pretendentes de se tornarem o novo pilar, eles foram teletransportados para Tóquio, onde o tempo parou. A batalha decisiva de Hikaru e Eagle de Autozam começa.

No duelo, Hikari descobre que Eagle está muito doente e com risco de vida. No entanto, após o duelo, Eagle perdeu sua qualificação como candidato ao pilar e está em perigo de desaparecer, e Hikaru, que não quer mais se sacrificar devido ao sistema de pilares, salva Eagle do triste fim com a ajuda de Fuu e Umi, Lantis roga por sua segurança, Mokona vê o sacrifício de Hikaru e aceita o seu desejo e ela sobrevive, assim como o Eagle.

Após a batalha, Hikaru é escolhida como pilar e começa a pensar no futuro de Cefiro, então ela abole o sistema de pilares e as pessoas de todos os mundos viverão compartilhando alegria e sofrimento juntos. Mokona, que estava convencido da vontade de Hikaru, realizou seu desejo e partiu em um novo plano com os Gênios. Todos as nações se uniram para dar um passo no novo mundo. E a terra onde a Hikaru e outras pessoas vivem está conectada com Cefiro, e é possível ir e vir livremente.

Anime

Cefiro fica desprotegido sem um pilar e começou a se autodestruir e desaparecer. Muitas nações resolveram atacar Cefiro com o objetivo de tomar posse e se tornar o novo pilar. Elas eram: Autozam, Fahren e Cizeta e para proteger os habitantes de Cefiro, Clef os refugia no Castelo.

As Guerreiras Mágicas estavam na terra, muito tristes pelo o que aconteceu com a princesa Emeraude. Hikaru tinha constantemente pesadelos que envolviam uma estranha mulher falando sobre a destruição de Cefiro. As três meninas se reencontram na Torre de Tóquio e lá são convocadas novamente de forma misteriosa. Chegando em Cefiro, descobrem sobre essas nações e conhecem Lantis, o irmão mais novo de Zagato, por quem Hikaru acaba se apaixonando. Começam a aparecer também estranhos monstros em Cefiro. Então elas usam novamente os Gênios para defender Cefiro. No decorrer da história Hikaru é sequestrada por Eagle Vision de Autozam, e de uma estranha forma, simpatiza com ele e vê que ele não é mal como aparentava. No decorrer da história Hikaru conhece Nova, um ser que se assemelha estranhadamente a ela e odeia tudo o que ela ama. A espada de Hikaru é quebrada por Nova e com a espada quebrada ela não consegue se tornar uma Guerreira Mágica e nem chamar o seu Gênio, Rayearth. Hikaru tem um encontro com Presea e para conseguir de novo sua espada ela tem que passar por um desafio. O planeta Cizeta ataca Cefiro com sua nave, a Bravada, comandada pelas irmãs Tata e Tatra, Umi e Fuu lutam, mas são sequestradas, Umi pelas irmãs de Cizeta e Fuu pela princesa de Fahren, Aska.

Umi e Fuu conhecem mais sobre essas nações e entendem o ponto de vista delas, assim como Hikaru sobre Autozam. Eagle e Hikaru são escolhidos pela coroa de Emeraude para serem o novo pilar. Debonair se revela como a mulher dos sonhos de Hikaru e se intitula ''o medo dos cidadãos de Cefiro''. Lantis é sequestrado por Nova e Hikaru descobri que Nova é parte do seu coração. Debonair transfere o pode de Lantis para Regalia, a cópia maligna da Coalescência Rayearth. As Guerreiras Mágicas lutam contra Nova e seu Gênio Regalia, Eagle ajuda as Guerreiras Mágicas, mas acaba perdendo a vida para Debonair. Lantis é resgatado, Hikaru e Nova lutam sozinhas, Hikaru vence Nova. Nova retornar para o coração de Hikaru. As Guerreiras seguem em direção ao castelo invertido de Debonair, Debonair se mescla a Regalia. As guerreiras lutam contra Debonair com ajuda de Fahren, Cizeta e Autozam. Em um momento da Batalha, Hikaru é escolhida como o novo pilar de Cefiro, a antiga coroa de Emeraude se transforma em uma nova espada para Hikaru com a qual ela derrota Debonair. Hikaru como novo pilar, faz seu primeiro pedido, abolindo a sistema de pilar para sempre, assim todos os cidadãos de Cefiro devem se ajudar para deixar Cefiro em perfeitas condições. Elas voltam para casa felizes e Cefiro é completamente restaurado. (As personagens Debonair e Nova são personagens exclusivas do anime.)

Mangá

Guerreiras Mágicas de Rayearth foi lançado inicialmente na revista Nakayoshi da editora Kondansha, o primeiro arco foi de novembro de 1993 a fevereiro de 1995 com 15 capítulos. No segundo arco o título da obra foi modificado para 'Guerreiras Mágicas de Rayearth: Fase 2' que foi de 1995 a março de 1996 com 15 capítulos. A obra foi encadernada entre 1994 a 1997 e formou 6 volumes tankobons distribuídos pela editora Kodansha. Foram lançadas mini-histórias nos volumes encadernados chamadas de 'Guerreiras Mágicas de Rayearth: Fase Bônus' (魔法騎士レイアース ボーナスステージ), onde é contada uma história à parte totalmente em cores mais descrições dos personagens da série. Entre 2002 e 2003 foram lançadas novas versões pela Kodansha, porém sem a Fase Bônus que existia na primeira versão encadernada.[1][6]

Existe uma história paralela feita para a revista RunRun na edição de janeiro de 1995 chamada 'Guerreiras Mágicas de Rayearth: Uma Outra História' (魔法騎士レイアース 外伝), foi encadernada posteriormente no 'Guerreiras Mágicas de Rayearth: Coleção de Materiais' (魔法騎士レイアース設定資料集) em janeiro de 1996.[7][8]

A criação original do grupo CLAMP, os mangás, possuem uma história ligeiramente diferente em relação ao animê. Personagens como Innova, Debonair, Nova, Sierra, Mira, Regalia e Sera foram criados exclusivamente para o animê. [9]

Embora tivesse sido publicado na Nakayoshi (revista feminina focada em histórias suaves e amizade), o diretor da revista queria agradar e chamar a atenção de meninas que gostassem de lutas e ação, já que as revistas masculinas, como por exemplo a Weekly Shonen Jump atraíam tanto mulheres e homens, a Nakayoshi queria experimentar algo novo e chamou o quarteto CLAMP, que na época estava fazendo sucesso com X e RG Veda. Elas utilizaram como referência o RPG como à principal fonte, robôs gigantes e um universo paralelo.[10]

Elas utilizaram nomes de carros para os habitantes de Cefiro e demais planetas, por acharem que seriam exóticos o suficiente.[11] O único nome que não provem de um carro é ''Rayearth'' nome criado por Takeshi Okazaki, amigo pessoal do grupo CLAMP e foi feito exclusivamente para a obra, elas queriam um nome que soasse como um nome de um carro, é uma tradução direta de ''Hikaru Daichi'' (光 る 大地; lit. “terra brilhante”).[12]

Na edição de maio de 2020 para comemorar os 30 anos do grupo CLAMP, a Nakayoshi lançou em sua revista um brinde especial para Guerreiras Mágicas de Rayearth e Cardcaptor Sakura.[13]

Brasil

No Brasil o mangá foi lançado pela JBC de 2001 à 2002, em 12 volumes, sendo que cada 2 volumes correspondem a um no original. Foi um dos 4 primeiros mangás populares lançado em bancas no Brasil. Em 2006 o mangá foi relançado pela editora JBC.[14] O mangá foi novamente relançado pela editora JBC em 2013 com formato de luxo e 6 volumes igual ao original japonês, além do conteúdo remodelado, com páginas coloridas e com cenas novas que não foram passadas para o Brasil.[15]

Personagens

  • Hikaru Shidou (獅堂光 Shidō Hikaru?), Lucy Shidou na versão brasileira[16] Tem um longo cabelo vermelho e é a líder das guerreiras, estuda numa escola pública só para garotas. Mora em um dojo, tem três irmãos e um cachorro (Hikari). É carismática e consegue entender o que os animais falam. Adora estar nessa aventura com suas outras amigas guerreiras. É carinhosa e impulsiva, sempre que há perigo, ela é a primeira a proteger suas amigas e amigos, sem pensar no que possa acontecer com ela. Seu Gênio é o Rayearth, que estava adormecido no Templo das Chamas. Hikaru tem o poder de controlar o fogo.
  • Umi Ryuuzaki (龍咲海 Ryūzaki Umi?), Marine Ryuzaki na versão brasileira[16] com um longo cabelo azul é filha de um empresário muito famoso e estuda em uma escola para meninas nobres. É muito engraçada e muito brava também, se estressa facilmente, principalmente quando está com duvida sobre alguma coisa, ou quando Mokona a provoca. Acha que essa história de se tornar guerreiras é meio maluca, mas no final das contas acaba gostando. Seu Gênio é o Ceres, que estava adormecido no Templo dos Mares e seu poder é da água.
  • Fuu Hououji (鳳凰寺風 Hōōji Fū?), Anne Hooji na versão brasileira[16]com cabelo loiro, é a mais racional e inteligente das guerreiras. Estuda numa escola para alunas superdotadas. É super amorosa e está sempre bem humorada. Apesar de estar assustada com a história de se tornar uma guerreira mágica, ela gosta. Está sempre dando bons conselhos para as outras guerreiras e ela tem um ótimo coração. Seu Gênio é o Windam, que estava adormecido no Templo dos Céus e seu poder é do vento.

Outros personagens[11]

  • Emeraude (エメロード Emerodo?) ou Princesa Esmeralda: O pilar de Cefiro. É ela que rege esse mundo para que ele fique sempre em paz e harmonia. Ela foi sequestrada por Zagato, então, invocou as Guerreiras Mágicas para salvarem Cefiro. Ela se apaixonou pelo sumo-sacerdote Zagato, e assim passou a pensar mais nele do que em suas obrigações como o pilar. Para tentar esquecer esse amor proibido ela se aprisionou, mas não teve efeitos. Como última alternativa invocou as guerreiras mágicas para que a matassem. Seu nome vem do Mitsubishi Emeraude.
  • Clef (クレフ Kurefu?): Um mago aliado da Princesa Emeraude. Foi ele que recepcionou as guerreiras mágicas quando elas chegaram a Cefiro. Ele contou tudo sobre aquele mundo e as deu a missão de salvá-lo. Ele treinou Zagato, Alcyone e Lantis, e ensinou magia as três guerreiras. Seu nome vem do Autozam Clef.
  • Presea (プレセア Puresea?) ou Priscila: A ferreira de Cefiro. É ela quem constrói as armas que os guerreiros de Cefiro usam. Ela manda as Guerreiras Mágicas procurarem o mineral lendário chamado Escudo para ela forjar suas armas. No anime, Presea morre, coisa que não ocorre no mangá. Seu nome vem do Nissan Presea.
  • Ferio (フェリオ Ferio?): Um espadachim que as guerreiras encontram no caminho da Fonte Eterna. Ele serviu como guarda-costas para elas, sendo foi muito gentil com Fuu e por isso ela se apaixonou por ele. É o príncipe de Cefiro, uma vez que é irmão da princesa Emeraude. Seu nome vem do Honda Civic Ferio.
  • Lantis (ランティス Rantisu?): Irmão gêmeo de Zagato, a Hikaru está apaixonada por ele. Ele passou uma longa temporada em Autozam e tinha como objetivo tomar o lugar do pilar, mas retornou com a morte de seu irmão e da princesa e é apaixonado pela Hikaru. Seu nome vem do Mazda Lantis.
  • Eagle Vision (イーグル・ビジョン Īguru bijon?) ou Visão de Águia: É o comandante vindo do planeta Autozam, ele foi mandado a ir a Cefiro para conquista-la e se tornar o Pilar, tem uma amizade com Lantis e disputa com Hikaru para se tornar Pilar. Usa o FTO ou GTO para atacar, além de ultilizar sua nave NSX. Tem amizade com Hikaru. Seu nome vem do Chrysler/Eagle Vision.
  • Primera (プリメーラ Purimēra?): É uma fada muito ciumenta pelo Lantis, ele a salvou de um monstro. Primera tem a capacidade de utilizar magias de cura, odeia Mokona. Seu nome vem do Nissan Primera.
  • Zagato (ザガート Zagāto?) ou Zagard: Era o sumo-sacerdote da Princesa Emeraude até que ele a sequestrou. Ele tem vários aliados e vai fazer de tudo para que as guerreiras mágicas não a encontrem. Ele sequestrou a princesa por que a amava, e sabia que a missão das guerreiras era matar a princesa. Seu nome vem de Ugo Zagato.
  • Innova (イノーバ Inōba?) ou Inof: É o braço direito de Zagato. Apesar de utilizar a forma humana, sua real forma é a de um elemental, extremamente poderoso. Ele foi dado a Zagato de presente pela Princesa Emeraude. Innova é o único que conhece os verdadeiros objetivos de Zagato. Seu nome vem do Honda Ascot Innova. (Personagem não existente no mangá)
  • Alcyone (アルシオーネ Arushiōne?) ou Alción: Era discípula de Clef, até que se tornou aliada de Zagato, pois estava apaixonada por ele. Queria matar as Guerreiras Mágicas, mas não conseguiu. Seus poderes são do Gelo e estava sendo treinada com o objetivo de proteger Emeraude. Seu nome vem do Subaru Alcyone SVX.
  • Ascot (アスコット Asukotto?): Outro aliado de Zagato. Se arrepende quando luta contra a Umi Na segunda fase ele também assume que está apaixonado por Umi, mas nesta ele agora possui uma forma mais madura. Seu nome vem de Honda Ascot.
  • Caldina (カルディナ Karudina?): Uma aliada contratada de Zagato. Ela era uma dançarina de Cizeta, mas veio por dinheiro para Cefiro. Ela foi paga por Zagato para matar as Guerreiras, depois de uma luta contra Fuu ela se arrepende. Caldina acaba se apaixonando por Rafarga. Seu nome vem do Toyota Caldina.
  • Rafaga (ラファーガ Rafāga?): Era o principal protetor da Princesa Emeraude. Foi controlado por Zagato e quase matou as guerreiras, mas Hikaru conseguiu quebrar o feitiço. Seu nome vem do Honda Rafaga.
  • Mokona (モコナ?): Chamado de 'Animal Sagrado'. Pequenino semelhante a um coelho, que foi dado a Presea por Clef, é adorável e bobo. Ele pode indicar os caminhos pelos quais as guerreiras devem tomar e permite uma conexão entre as guerreiras e Guru Clef, no final do mangá se descobri que ele é o receptáculo do criador de Cefiro. Seu nome vem de uma das criadoras do mangá: Mokona.
  • Nova (ノヴァ?): Lado negro de Hikaru que foi retirada dela depois do combate final contra a Princesa Emeraude, disposta a acabar com Hikaru e com todos os que são próximos dela, mas ela se arrepende e volta coração de Hikaru. Seu nome vem do Chevrolet Nova. (Personagem não existente no mangá)
  • Debonair (デボネア Debonea?) ou Deboner: Ela é todo o desespero e medo dos habitantes de Cefiro personificado, criada depois que a princesa Emeraude morreu, sem oração para suprir o planeta. Ela desejava a destruição de Cefiro. Seu nome vem do Mitsubishi Debonair. (Personagem não existente no mangá)
  • Tatra (タトラ Tatora?): É irmã gêmea de Tata, é calma e doce, seu planeta é o Cizeta que é liderado por seus pais, segue sua irmã impulsiva, a melhor lutadora de Cizata, sua nave é a Bravada tem um formato de uma molheira e criou vinculo com Umi. Possui uma entidade protetora chamada Rasheen. Seu nome vem de Tatra, uma fabricante de automóveis.
  • Tata (タータ Tāta?) ou tetra: É irmã gêmea de Tatra, é impulsiva e estressada, está disposta a tomar a coroa de Cefiro, o sonho dela é mostrar que é capaz de vencer uma batalha e ganhar mais território. Possui uma entidade protetora chamada Raccoon. Seu nome vem de Tata Motors.
  • Aska (阿洲花 Asuka?): Vinda do planeta Fahren, Aska é muito mimada, usa seus pergaminhos para criar criaturas, quer ser pilar de Cefiro para ficar mais bonita e também pra fazer um parque de diversões. Sua nave é a Domo em forma de um dragão chinês. Estabeleceu amizade com a Fuu. Seu nome vem do Isuzu Aska.
  • Zaz Torque (ザズ・トルク Zazu Toruku?): Um dos amigos do Comandante Eagle, ele é responsável pela construção dos Mechas e é o chefe de engenharia da nave espacial NSX, além de se apaixonar por Hikaru. Seu nome vem da empresa automobilística ZAZ e o segundo nome vem de Torque.
  • Geo Metro (ジェオ・メトロ Jeo Metoro?): É o braço direito do Comandante Eagle, onde se esforça bastante pra agrada-lo, tem o dever de deixar a nave NSX estável. Seu robô é o GTO. Seu nome vem do Geo Metro.
  • Chang-an (長庵, Chanan?): Velho sacerdote que mantém os segredos de Fahren intactos, ele cuida da princesa Aska até ela ter maioridade. Seu nome vem de Changan Automobile.
  • Ssang-yong (山伊 San Yun?): Ajudante da princesa Aska e amigo, embora a princesa seja apaixonada por ele sem admitir. Seu nome vem de SsangYong Motor Company.
  • Sierra (シエラ Shiera?): Irmã gêmea de Presea, que a substitui quando ela morre. Finge ser Presea para tirar a dor das Guerreiras Mágicas e de Ascot que se sente culpado pela morte de Presea. Hikaru gosta muito dela. Seu nome vem do Ford Sierra. (Personagem não existente no mangá)
  • Satoru Shidou (獅堂覚 Shidō Satoru?): É o primeiro irmão mais velho de Hikaru, ele é o mais sábio e o que cuida da casa na ausência de seus pais.
  • Masaru Shidou (獅堂優 Shidō Masaru?): É o segundo mais velho da família Shidou, é ciumento e preocupado em excesso com Hikaru.
  • Kakeru Shidou (獅堂翔 Shidō Kakeru?): É o terceiro irmão mais velho e mais próximo de idade com a Hikaru, é ingênuo e segue o exemplo do Masaru.
  • Kuu Hououji (鳳凰寺空 Hōōji Kū?) ou Celeste: Irmã mais velha de Fuu.
  • Mira (ミラ?): Garotinha refugiada que tem ligação de amizade com Hikaru. Seu nome vem do Daihatsu Mira. (Personagem não existente no mangá)
  • Sera (セラ?): Jovem donzela que na verdade era o Innova disfarçado. Seu nome vem do Toyota Sera. (Personagem não existente no mangá)

Gênios/Mecha/Naves

  • Rayearth: Gênio do fogo. A sua guerreira mágica é Hikaru. Foi conquistado no Templo das Chamas.Tendo aceito Hikaru por sua prova de coragem. Seu nome é uma criação original e tradução de Hikaru Daichi.[12]
  • Ceres: Gênio da água. A sua guerreira mágica é Umi. Foi conquistado no Templo das Águas.Tendo aceito Umi por sua prova de lealdade. Seu nome vem do Toyota Corolla Ceres.
  • Windam: Gênio do vento. A sua guerreira mágica é Fuu. Foi conquistado no Templo dos Céus. Tendo aceito Fuu por sua prova de resistência. Seu nome vem do Toyota Windom.
  • Lexus: Nome que é dado a Rayearth somente no OVA. Seu nome vem de Lexus.
  • Regalia: Gênio das trevas. Foi dado a Nova por Debonair e é uma 'cópia negra' do gênio coalescente Rayearth. Seu nome vem do Toyota Mark II Grand Regalia.
  • Regalia Debonair: Gênio das trevas. É a mescla de Regalia com a própria Debonair.
  • Coalescência Rayearth: É a união dos três gênios das Guerreiras Mágicas.
  • Gênio de Zagato: Criado por Zagato exclusivamente para lutar com igualdade contra os Gênios das Guerreiras Mágicas.
  • Gênio de Emeraude: Criado espontaneamente pelo ódio de Emeraude por Zagato ter morrido.
  • FTO: Robô gigante do Comandante Eagle. Seu nome vem do Mitsubishi FTO.
  • GTO: Robô gigante comandado por Geo Metro. Seu nome vem do Mitsubishi GTO.
  • Djins: Rasheen e Raccoon são entidades protetoras de Cizeta e são controlados por Tatra e Tata. Seus nomes veem de Nissan Rasheen e Honda Raccoon.
  • Bravada: Nave de combate de Cizeta, comandada pelas Irmãs Tarta e Tata. Seu nome vem de Oldsmobile Bravada.
  • NSX: Nave de combate de Autozam, comandada pelo comandante Eagle. Seu nome vem de Honda NSX.
  • Dome: Nave de combate de Fahren, comandada pela princesa Aska. Seu nome vem de Dome Co. Ltd.

Poderes

Hikaru Shidou

  • Flecha de Fogo/Flechas Flamejantes (炎の矢, Honō no ya): Simula uma flecha em forma de fogo , no mangá são várias flechas indo em uma só direção.
  • Raio Vermelho/Trovão Escarlate (紅い稲妻, Akai inazuma): Raios de cor vermelha saem das mãos.
  • Dança da Flama Escarlate (緋焔の舞, Hi homura no mai): Poder exclusivo do jogo de Super Nintendo. Isso causa um tornado de fogo vermelho.
  • Meteorito de Fogo (炎の隕石, Honō no inseki): Poder exclusivo do jogo de Super Nintendo. Caem do céu vários meteoritos em chamas.
  • Lampejo Vermelho (紅い閃光, Akai senkō):Poder exclusivo do jogo de Game Gear. Atinge o inimigo num piscar de olhos.

Fuu Hououji

  • Sopro da Cura (癒しの風, Iyashinokaze): Com um brisa suave todas as feridas são curadas instantaneamente.
  • Tempestade Verde/Vendaval Turquesa (碧の疾風, Midori no shippu): Impulsona o vento em alta velocidade contra o inimigo.
  • Escudo de Vento/Sopro da Proteção (防りの風, Mamori no kaze): Escudo feito de vento.
  • Ventania de Aviso (戒めの風, Imashime no kaze): Paralisa o adversário utilizando o vento.
  • Grande Espiral (碧の烈風, Midori noreppū): Poder exclusivo do animê. Faz cortes com o vento em forma de espiral.
  • Fúria do Vento (風の怒り, Kaze no ikari): Poder exclusivo do jogo de Super Nintendo. O inimigo é atingido por uma barra de vento feroz.

Umi Ryuuzaki

  • Dragão Marinho (水の龍, Mizu no ryū): Grande pressão de água em formato de dragão.
  • Tufão Azul/Tornado Índigo (蒼い竜巻,Aoi tatsumaki): Um grande tornado de água.
  • Farpas de Gelo/Lâminas Geladas (氷の刃, kōri no yaiba): Lâminas de gelo que cortam o adversário.
  • Corrente de Ondas Oceânicas (海流の波, Kairyū no nami):Poder exclusivo do jogo de Super Nintendo. Causa um tsunami poderoso contra os inimigos.
  • Cascata do Dragão Marinho (水龍の滝, Mizu ryūnotaki):Poder exclusivo do jogo de Super Nintendo. A água vem do chão e é transformada em gelo de encontro ao inimigo.

Ataque Grupal

  • Turbilhão de Luz/Vórtice de Luz (閃光の螺旋, Hikari no rasen): Ataque onde a essência dos poderes das Guerreiras Mágicas são unidos.
  • Coalescência Mágica Final! Reúna-se Aqui! (究極合体魔法! 集ってポン!, Kyūkyoku gattai mahō! Shū tte pon!): Ataque usado somente na história paralela.[8]

Nações

Cefiro

Um país autocrático regido por magia. É um planeta terraplano com diversidade no seu ecossistema. Cefiro pode entrar em colapso se o autocrata (o pilar) não puder orar. O céu de Cefiro pode ser visto pelos telescópios de Autozam. Após o colapso com o sistema do pilar, começou a criar um novo país. Lá é o palco principal das aventuras das Guerreiras Mágicas. Em Cefiro pela fé tudo é possível, quanto mais fé você tiver mais possibilidades irá ter. Seu nome vem do Nissan Cefiro.

Autozam

É um país republicano de cultura altamente futurista e mecanizada que existe fora de Cefiro. Tem a forma de uma rocha espinhosa que é envolvida por uma superfície esférica. Como a poluição ambiental (esgotamento da energia mental) está piorando, as pessoas vivem em áreas abobadadas. O planeta está em colapso e pronto para ser evacuado, por isso necessita de uma nova terra. Seu nome vem de Mazda Autozam.

Fahren

Um país monarquista com cultura chinesa que existe fora de Cefiro. É um planeta vermelho que tem dois anéis planetários e setenta por cento do planeta é feito de oceanos. Exceto pela parte do anel, os arredores do planeta são cobertos por uma barreira vermelha. O país é economicamente rico e estável, não há necessidade de invadir. Seu nome vem de Honda Ascot Farlen.

Cizeta

É um país monarquista com cultura árabe que existe fora de Cefiro. O planeta é pequeno e fica no meio de duas grandes hastes geométricas. As pessoas são caracterizadas pelo cabelo avermelhado e pele negra. A área habitável de seu planeta é muito pequena por isso as princesas de Cizeta buscam Cefiro para ampliar seu território. Sem nome vem do Cizeta-Moroder.

Anime

 
TMS Entertainment

A série teve 49 episódios divididos em duas fases, sendo a primeira com 20 episódios e a segunda com 29 episódios. A série foi produzida pela Tokyo Movie Shinsha (atual TMS Entertainment) e Yomiuri TV, foi exibida às segundas-feiras, às 19:30h de 17 de Outubro de 1994 à 27 de Novembro de 1995.[2][17]

Houveram 2 especiais televisivos, o primeiro foi transmitido em 12 de dezembro de 1994, foi um copilado de 60 minutos com os 8 primeiros episódios e o segundo especial foi transmitido em 16 de dezembro de 1995, chamado de 'Guerreiras Mágicas de Rayearth: Edição Especial' (魔法騎士レイアース 増刊号), ele mostrava ao público a pré-produção e curiosidades sobre o desenvolvimento do animê.[18][19]

No 'Magic Knight Rayearth DVD Memorial' existe um episódio especial chamado de 'Guerreiras Mágicas de Rayearth: Especial' (魔法騎士レイアース スペシャル) e é um resumo dos 10 capítulos da primeira temporada na perspectiva das Guerreiras Mágicas. Há também o episódio piloto da série, esse também se encontra disponível no Blu-ray.[20][21]

A primeira abertura do anime chamada "Yuzurenai Negai" cantada por Naomi Tamura, alcançou recorde de vendas com mais de 1,2 milhão de cópias e venceu o 17º Anime Grand Prix da Animage na categoria música.[22][23]

No Brasil as duas primeiras fases do anime foram exibidas pelo SBT no auge do sucesso de Os Cavaleiros do Zodíaco, estreou em 5 de maio de 1996 às 10:30h da manhã no bloco ''Domingo Ação'', depois foi para ás 7 da manhã de sábado no bloco ''Sábado Animado'', com várias mudanças de horários, depois de segunda a sexta às 10 da manhã com horário exclusivo e a partir de 1997 passou fixamente no ''Eliana&Cia'' às 8 da manhã. A exibição brasileira foi de 1996 a 1998.[24][4][25][26]

Em Portugal foi transmitido pelo Canal Panda em 2008 com dublagem em inglês e legendas em português[5]

OVA's

O OVA é nomeado apenas de "Rayearth" e composto por 3 volumes, o enredo é totalmente diferente da série de TV ou do mangá. Feito pela Kodansha e TMS juntamente com a CLAMP, recontam a história do surgimento da Guerreiras Mágicas em um estilo sombrio e adulto. Foram lançados pela primeira vez em VHS e LD pela Polygram entre 7 de agosto a 10 de dezembro de 1997, a versão em DVD-BOX foi lançada pela Kodansha em 27 de novembro de 2002. Há também uma copilação dos OVA's que se chama: ''Rayearth: Asas da Esperança'' (レイアース-希望の翼, Reiāsu-Kibō no tsubasa) essa versão foi copilada pelo próprio diretor do OVA e foi lançada pela Polygram em 1998. O OVA também consta no BD-BOX em sua versão de DVD, lançado em outubro de 2014.[27][28][3]

Em Portugal foi distribuído em DVD pela empresa espanhola Jonu Media.

Exibição Internacional

América

País Transmissão Título
  Estados Unidos Fox Kids, VHS, DVD e Blu-Ray Magic Knight Rayearth
  Canadá DVD (Inglês e Francês) e Blu-Ray (Inglês) Magic Knight Rayearth (Inglês)

Les Chevaliers Magiques du Clair de Terre (Francês)

  Brasil SBT e VHS Guerreiras Mágicas de Rayearth
  Argentina
  Belize
  Bolívia
  Chile
  Colômbia
  Costa Rica
  Cuba
  Equador
  El Salvador
  Guatemala
  Honduras
  México
  Nicarágua
  Paraguai
  Panamá
  Peru
  Uruguai
  Venezuela
BitMe Las Guerreras Mágicas
  Argentina Magic Kids e Telefónica Argentina (streaming) Las Guerreras Mágicas
  México TV Azteca Las Guerreras Mágicas
  Peru Panamericana Televisión Las Guerreras Mágicas
  Chile Megavisión (MEGA), ETC e UCV Las Guerreras Mágicas
  Bolívia Bolivisión Las Guerreras Mágicas
  Colômbia RCN Televisión Las Guerreras Mágicas
  Panamá TVN Las Guerreras Mágicas
  Equador Ecuavisa Las Guerreras Mágicas
  El Salvador Canal 6 Las Guerreras Mágicas
  Venezuela Televen Las Guerreras Mágicas

Ásia

País Transmissão Título
  Japão Yomiuri TV (YTV), Kids Station, VHS, LaserDISC, DVD, Blu Ray 魔法騎士レイアース
  Indonésia RCTI Pendekar Ajaib Rayearth
  Coreia do Sul TVA, SBS e Tooniverse 마법기사 레이어스
  Filipinas ABS-CBN e GMA Network Magic Knight Rayearth
  Taiwan CTS, Hūi-lâi Ji̍t-pún-tâi (緯來日本台), EBC, ATV Home, Super TV 魔法騎士
  Turquia BRT Sihirli Şövalyeler
  Tailândia Modern9 (MCOT), DVD e VCD เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ

África

País Transmissão Título
  Angola
  Cabo Verde
  Guiné-Bissau
  Moçambique
  São Tomé e Príncipe
Canal Panda Guerreiras Mágicas de Rayearth

Europa

País Transmissão Título
  Polónia RTL 7 Wojowniczki z Krainy Marzeń
  Itália Italia 1, Mediaset, Man-ga, VHS e DVD Una porta socchiusa ai confini del sole

Magic Knight Rayearth- La Saga Di Sephiro

  Alemanha DVD Magic Knight Rayearth
  Portugal Canal Panda Guerreiras Mágicas de Rayearth
  Espanha DVD Luchadoras de Leyenda Rayearth
  Finlândia Subtv Taikasoturit
  França DVD Les Chevaliers Magiques du Clair de Terre
  Rússia DVD Рыцари магии
  Reino Unido DVD e Blu-Ray Magic Kinght Rayearth

Oceania

País Transmissão Título
  Austrália e   Nova Zelândia DVD e Blu-Ray Magic Knight Rayearth

Voz-original

Voz-original
Personagem Atores
Hikaru Shidou Heriku Shiina
Fuu Hououji Hiroko Kasahara
Umi Ryuuzaki Konami Yoshida
Presea Emi Shinohara
Mokona Yuri Shiratori
Guru Clef Nozomu Sasaki
Ferio Takumi Yamazaki
Caldina Yuuko Nagashita
Ascot Minami Takayama
Windam Akio Ohtsuka
Ceres Tesshou Genda
Rayearth Hideyuki Tanaka
Alcyone Yuri Amano
Rafaga Yukimasa Kishino
Innova Ryoutarou Okiayu
Princesa Emeraude Megumi Ogata
Zagato Juurota Kosugi
Lantis Juurota Kosugi
Eagle Vision Megumi Ogata
Geo Metro Kiyoyuki Yanada
Zaz Torque Junichi Kanemaru
Princesa Aska Chinami Nishimura
Ssang-yong Satomi Koorogi
Chan-an Kohei Miyauchi/Takkou Ishimori
Tatra Kikuko Inoue
Tata Aya Hisakawa
Nova Miki Itou
Debonair Atsuko Takahata

Dublagem

Brasil

A dublagem foi realizada pelo estúdio Gota Mágica em São Paulo, e iniciou em novembro de 1995, com direção de Gilberto Baroli. Alvo de muitas reclamações na época da sua exibição foi quanto a adaptação dos nomes. Inicialmente Gilberto Baroli queria usar os nomes em japonês, mas lhe foi negado por parte da distribuidora Alien International juntamente da TMS. Os nomes sugeridos pela TMS eram Luce, Marine e Anemone.[29] No Brasil, houve uma pequena modificação os tornando: Lucy, Marine e Anne.[30][31]

Dublagem
Personagem Dubladores
Narração Rosa Maria Barolli/Jonas Mello
Lucy Shidou Cecília Lemes
Marine Ryuuzaki Noeli Santisteban
Anne Hououji Fátima Noya
Mokona Cláudia Carli
Princesa Esmeralda Denise Reis
Guru Clef Marcelo Campos
Priscila Maralisi Tartarine
Alción Alessandra Araújo
Zagard Fábio Moura
Ascot Angélica Santos/Vagner Fagundes
Caldina Jacqueline Rosa
Inof Carlos Silveira
Ceres Gilberto Barolli
Windam Cassius Romero
Rayearth Jonas Mello
Visão de Águia Élcio Sodré
Geo Metro Hermes Barolli
Zaz Torque Orlando Viggiani
Tatra Isabel de Sá
Tetra Márcia del Mônaco
Tchan-an José Soares
Princesa Aska Marli Bortoletto
Lantis Fábio Moura
Deboner Marli Bortoletto
Celeste Hououji Letícia Quinto
Yong Márcia del Mônaco
Primera Eleonora Prado/Cristina Rodrigues
Mira Letícia Quinto
Cera Eleonora Prado
Sierra Maralisi Tartarine

Lista de episódios

Primeira Temporada
Japão Transmissão Brasil Transmissão
01 O nascimento das lendárias Guerreiras Mágicas

(Densetsu no Magic Knight Shidou)

17 de Outubro de 1994 Guerreiras Mágicas! Chegou a sua vez! 5 de Maio de 1996[25]
02 Presea, a ferreira da Floresta do Silêncio

(Chinmoku no Mori no Soushi Presea)

24 de Outubro de 1994 Priscila, a guardiã das armas! 12 de Maio de 1996
03 Ferio, o belo e misterioso espadachim

(Nazo no Bishounen Kenshi Ferio)

31 de Outubro de 1994 A floresta do silêncio 19 de Maio de 1996
04 Alcyone, a feiticeira vingativa

(Shuunen no Masoushi Alcione)

7 de Novembro de 1994 Alción, a feiticeira vingativa 26 de Maio de 1996
05 Escudo, o minério lendário

(Densetsu no Koubutsu Escudo)

14 de Novembro de 1994 O escudo lendário 2 de Junho de 1996
06 Vidas em jogo, as armas de Presea

(Inochi wo Kaketa Presea no Buki)

21 de Novembro de 1994 O sacrifício de Priscila 9 de Junho de 1996
07 O desespero de Ferio, um romance no deserto

(Sutemi no Ferio Sabaku no Koi)

28 de Novembro de 1994 O amor brotará no deserto 16 de Junho de 1996
08 A terrível armadilha do feiticeiro Ascot

(Shoukanshi Ascot no Kyoufu no Wana)

5 de Dezembro de 1994 Vigor, o imprevisível! 1996
09 O maior desafio das Guerreiras Mágicas

(Magic Knight Saidai no Kiki)

12 de Dezembro de 1994 O desespero das Guerreiras 1996
10 A ressurreição de Ceres, o Gênio lendário

(Yomigaeru Densetsu no Mashin Ceres)

9 de Janeiro de 1995 O primeiro Gênio ressuscita! 1996
11 A lenda dos Gênios num mundo chamado Cefiro

(Isekai Cefiro no Mashin Densetsu)

16 de Janeiro de 1995 A lenda dos Gênios de Zefir 1996
12 A temível ilusionista Caldina

(Odorubeki Genwakushi Caldina)

23 de Janeiro de 1995 Os poderes de Caldina 1996
13 A coisa mais valiosa nesse mundo

(Kono Sekai de Ichiban Taisetsu na Mono)

30 de Janeiro de 1995 A coisa mais importante no mundo 1996
14 O obstinado desejo de Umi, Fuu e Hikaru

(Hikaru, Umi, Fuu no Yuzurenai Negai)

6 de Fevereiro de 1995 A promessa das Guerreiras 1996
15 O segundo Gênio, Windam, o Senhor dos Céus

(Dai Ni no Mashin Kuujin Windam)

13 de Fevereiro de 1995 O segundo Gênio 1996
16 Um poderoso adversário, Rafaga, o espadachim

(Kyouteki! Kentoushi Rafaga)

20 de Fevereiro de 1995 Rafaga, o espadachim 1996
17 A verdade sobre Innova e a volta das lembranças

(Innova no Shoutai to Yomigaeru Kioku)

27 de Fevereiro de 1995 A verdadeira identidade de Inof e Ferio 1996
18 O último Gênio, Rayearth, o Senhor do Fogo!

(Saigo no Mashin Enjin Rayearth)

6 de Março de 1995 Rayearth, o último Gênio! 1996
19 Confronto final! As Guerreiras Mágicas contra Zagato!

(Taiketsu! Magic Knight VS. Zagato)

13 de Março de 1995 As Guerreiras Mágicas contra Zagard! 1996
20 A inacreditável verdade sobre as lendárias Guerreiras Mágicas!

(Densetsu no Magic Knight! Kyoui no Shinjitsu)

13 de Março de 1995 Guerreiras Mágicas e a hora da verdade! 1996
Segunda Temporada
Japão Transmissão Brasil Transmissão
01 A partida e novos laços

(Tabidachi to Arata na Kizuna)

10 de Abril de 1995 Um novo desafio! 1997
02 Cefiro e os três países

(Cefiro to Mittsu no Kuni)

17 de Abril de 1995 O Águia chega a Zefir 1997
03 A invasão de Autozam e Lantis

(Autozam no Shinkou to Lantis)

24 de Abril de 1995 A invasão vem do céu! 1997
04 As Guerreiras Mágicas e a nave de batalha NSX

(Magic Knight to Senkan NSX)

1 de Maio de 1995 A nave de combate NSX 1997
05 Hikaru e Nova no sonho

(Hikaru to Yume no Naka no Nova)

8 de Maio de 1995 O encontro com Nova 1997
06 As Guerreiras Mágicas e Aska de Fahren

(Magic Knight to Fahren no Asuka)

22 de Maio de 1995 As Guerreiras Mágicas enfrentam Aska 1997
07 O segredo do pilar de Cefiro

(Cefiro no Hashira no Himitsu)

5 de Junho de 1995 O segredo do núcleo de Zefir 1997
08 A perigosa viagem de Hikaru e Lantis

(Hikaru to Lantis no Kiken na Tabi)

12 de Junho de 1995 A jornada perigosa 1997
09 Eagle e a Hikaru prisioneira

(Eagle to Torawareruta Hikaru)

19 de Junho de 1995 Lucy foi raptada! 1997
10 Nova e Regalia, o Gênio demoníaco

(Nova to Akuma no Mashin Regalia)

26 de Junho de 1995 Nova e sua aura negra 1997
11 A fortaleza móvel de Chizeta e a poderosa Hikaru

(Chizeta no Idou Yousai to Tatakaenai Hikaru)

3 de Julho de 1995 Tchizeta o terceiro planeta inimigo 1997
12 Umi, Fuu, Fahren e Chizeta

(Umi Fuu to Fahren Chizeta)

10 de Julho de 1995 Marine e Anne contra Fahren e Tchizeta 1997
13 O desejo de Hikaru e o segredo de Presea

(Hikaru no Negai to Presea no Himitsu)

17 de Julho de 1995 O segredo de Priscila 1997
14 Hikaru e amizades destruídas

(Hikaru to Hikisakareta Yuujou)

24 de Julho de 1995 Lucy reencontra Rayearth 1997
15 Umi e a ambição de Tarta e Tatra

(Umi to Tarta Tatra no Yabou)

31 de Julho de 1995 Marine contra Tatra e Tetra 1997
16 Fuu contra Aska! A decisiva disputa de arco e flecha!

(Fuu tai Asuka! Inochigake no Yumi Shoubu)

7 de Agosto de 1995 O elo de Anne e a princesa Aska 1997
17 Revivendo a espada de Hikaru

(Yomigaere! Hikaru no Ken)

14 de Agosto de 1995 A volta de Lucy e Rayearth 1997
18 O ataque fulminante de Eagle ao castelo de Cefiro!

(Eagle Cefiro Shiro Soukougeki)

21 de Agosto de 1995 Águia ataca Zefir! 1997
19 O caos da guerra no castelo de Cefiro!

(Cefiro Shiro Dai Konsen!)

28 de Agosto de 1995 A invasão do castelo! 1997
20 As Guerreiras Mágicas e a calmaria depois da tempestade

(Magic Knight to Hitotoki no Yasuragi)

4 de Setembro de 1995 Adiantamento Temporário 1997
21 A batalha de Nova e a identidade do monstro

(Nova no Tatakai to Mamono no Shoutai)

11 de Setembro de 1995 A batalha contra Nova e os monstros do medo 1997
22 O Ssang-yong gigante contra a NSX

(Kyodai Sanyun VS NSX!)

18 de Setembro de 1995 O Yong gigante contra a NSX 1997
23 A sala da coroa e as memórias do pilar

(Oukan no Heya to Hashira no Kioku)

16 de Outubro de 1995 A sala da coroa 1997
24 Uma batalha real: Umi contra Tarta e Tatra

(Shinken Shoubu! Umi VS Tarta Tatra)

23 de Outubro de 1995 Marine enfrenta as gêmeas de Tchizeta 1997
25 Encurralado! A crise de Lantis!

(Zettai Zetsumei! Lantis no Kiki)

30 de Outubro de 1995 Lantis, eliminado? 1997
26 A surpresa de Hikaru! A verdade sobre Nova!

(Hikaru Shougeki! Nova no Shinjitsu)

6 de Novembro de 1995 Toda verdade sobre Nova 1997
27 Quem é o verdadeiro pilar? Hikaru ou Eagle?

(Shin no Hashira wa!? Hikaru ka, Eagle ka!?)

13 de Novembro de 1995 Quem será o novo núcleo? Lucy ou Águia? 1997
28 Uma batalha sem fim!

(Hateshinai Tatakai!)

20 de Novembro de 1995 A batalha continua 1997
29 O caminho para a vitória! O coração de Hikaru que crer em ir para terra!

(Shouri he no Michi! Shinjiru Kokoro ga Hiraku Shounichi!)

27 de Novembro de 1995 Abrindo a porta do futuro 1997

Livros

  • 魔法騎士レイアース 脚本集 (Guerreiras Mágicas de Rayearth: Coleção de Enredo) Publicados entre 1995 e 1996, possuindo 4 volumes, inéditos em países lusófonos. contam de maneira literal o enredo da segunda temporada do animê criado por Nanase Ohkawa (CLAMP). Possui quadrinhos extras e ilustrações inéditas.[1][32] Volume 1: ISBN 4-06-330202-4 Volume 2: ISBN 4-06-330203-2 Volume 3: ISBN 4-06-330204-0 Volume 4: ISBN 4-06-330205-9
  • 魔法騎士レイアース ILLUSTRATIONS COLLECTION (Guerreiras Mágicas de Rayearth: Coleção de Ilustrações) Publicado em 25 de março de 1995, inéditos em países lusófonos. Conjunto de ilustrações usadas no primeiro arco do mangá.[1] ISBN 4-06-324513-6
  • 魔法騎士レイアース2 ILLUSTRATIONS COLLECTION (Guerreiras Mágicas de Rayearth Fase 2: Coleção de Ilustrações) Publicado em 10 de maio de 1996, inédito em países lusófonos. Conjunto de ilustrações usadas no segundo arco do mangá.[1] ISBN 4-06-324517-9
  • 魔法騎士レイアース設定資料集 (Guerreiras Mágicas de Rayearth: Coleção de Mateiral) Publicado em 28 de março de 1996, inédito em países lusófonos. Conjunto de artes conceituais para o anime e jogos, além de um one-shot.[1] ISBN 4-06-319688-7
  • 魔法騎士レイアース 1 (なかよしメディアブックス) (Guerreiras Mágicas de Rayearth: Álbum de Anime da Nakayoshi) Publicado em 25 de março de 1996, inédito em países lusófonos. Conjunto de artes do primeiro arco do anime.[1] ISBN 4063245691
  • 魔法騎士レイアース 2 (なかよしメディアブックス) (Guerreiras Mágicas de Rayearth Fase 2: Álbum de Anime da Nakayoshi) Publicado em 1 de janeiro de 1997, inédito em países lusófonos. Conjunto de artes do segundo arco do anime.[1] ISBN 4063245764
  • 石田敦子アニメーション仕事集3 トリプルスリー 魔法騎士レイアース ノーザンルイ (Coleção do Trabalho de Atsuko Ishida 3: Guerreiras Mágicas de Rayearth) Publicado em 8 de agosto de 2013, inédito em países lusófonos. Conjunto de artes do anime por Atsuko Ishida.[33]

VHS/LD/DVD/BD

Japão

VHS E LD
  • Versão VHS para locação: todos em 12 VHS.
  • Versão VHS para vendas: todos em 17 VHS.
  • Versão LD: Em 13 LD mais 1 se for a edição especial.

DVD-BOX

  • 1ª edição: Edição incluindo todas as temporadas, no total de 10 DVD's. Lançado pela Polygram em 16 de junho de 1999 .
  • 2ª edição: Edição especial incluindo todas as temporadas mais um CD contendo a trilha sonora, no total de 11 DVD's e 1 CD.Lançado pela Bandai Visual em 2005.

DVD (Item único)

  • De 23 de dezembro de 2005 a 24 de fevereiro de 2006, todos os 10 volumes foram lançados pela Bandai Visual.

BD-BOX

  • Lançado em 29 de outubro de 2014 . Inclui todas as temporadas e o OVA também está incluído como um DVD bônus.

Brasil

No Brasil os episódios da primeira temporada foram vendidos em VHS distribuídos pela Publifolha com a FlashStar, os episódios eram picotados para caber em 3 fitas, a Trilogia era vendida separadamente ou em um Box, como brinde em cada fita havia adesivos dos personagens.[30]

Trilha sonora

Japão

Todo o conteúdo musical feito para todas as mídias de Guerreiras Mágicas de Rayearth.[34][35]

Trilha Sonora- Animê

Compositor da Trilha Sonora: Hayato Matsuo

Volume: 1 Erabareta Shoujotachi [Meninas Escolhidas];

Volume: 2 Densetsu no Kishi [Guerreiras Lendárias];

Volume: 3 Yuzurenai Negai [Desejo Inabalável];

Volume: 4 Atarashii Kizuna [Novas Ligações];

Volume: 5 Hikaru~Umi~Fuu;

Volume: 6 Melhor da Trilha sonora: Itsuka Kagayaku [Algum Dia Brilhante].

Trilha Sonora- OVA

Compositor da Trilha Sonora: Toshihiko Sahashi

Volume:1-RAYEARTH OAV Original Soundtrack 1st Half [Trilha Sonora Original Parte-1]

Volume:2-RAYEARTH OAV Original Soundtrack 2nd Half [Trilha Sonora Original Parte-2]

Álbum Simples: All you need is love [Tudo que precisas é amor]

Trilha Sonora- Jogo

Magic Knight Rayearth Sega Saturn Original Soundtrack (Guerreiras Mágicas de Rayearth Trilha Sonora Original)

Livros Musicais

Magic Knight Rayearth Best Song Book (Guerreiras Mágicas de Rayearth) [Melhor Livro Musical]

Magic Knight Rayearth Original Song Book (Guerreiras Mágicas de Rayearth) [Livro Musical 1]

Magic Knight Rayearth Original Song Book 2 (Guerreiras Mágicas de Rayearth) [Livro Musical 2]

With Rayearth [Com Rayearth]

Remix CD-ROMs

Magic Knight Rayearth(Guerreiras Mágicas de Rayearth) EXTRA: Hikaru Shidou

Magic Knight Rayearth(Guerreiras Mágicas de Rayearth) EXTRA: Umi Ryuuzaki

Magic Knight Rayearth(Guerreiras Mágicas de Rayearth) EXTRA: Fuu Hououji

Magic Knight Rayearth(Guerreiras Mágicas de Rayearth) EXTRA: Mokona

Músicas Características (Álbum Simples)

Itsuka Tenshi ni nareru (Algum dia, se tornar um anjo)-[Canção da Umi]

Soyokaze no Sonatina (Sonatina da Brisa)-[Canção da Fuu]

Shoujo yo! Taishi wo Idake! (As meninas! Desejam mais!)-[Canção de Hikaru, Umi e Fuu]

Mokona no Ekaki Uta (Canção do Mokona desenhado)-[Canção de Hikaru,Fuu, Umi e Mokona]

Mokona Ondo no PUpupu no Pu (O ''PUpupumento'' de Mokona)-[Canção de Hikaru,Fuu,Umi e Mokona]

Run/Yami no Yume (Continuar/Sonho da Escuridão)-[Canção de Eagle Vision/Emeraude]

Seiya no Tenshi-Tachi (Anjos da Noite Santa)-[Canção de Hikaru,Fuu,Umi ]

Aberturas

Abertura-1

Yuzurenai Negai (Inabalável Desejo)

Cantora: Naomi Tamura [Episódios: 01-20]

Abertura-2

Kirai ni Narenai (Não consigo te odiar)

Cantora: Ayume Nakamura [Episódios: 21-43]

Abertura-3

Hikari to Kage wo Dakishimeta mama (Abraçando a luz e as trevas)

Cantora: Naomi Tamura [Episódios:44-49]

Encerramentos

Encerramento-1

Asu e no Yuuki (Coragem para o Amanhã)

Cantora: Keiko Yoshinari [Episódios: 01-19]

Asu e no Yuuki (Versão Acústica) [Episódio:20]

Encerramento-2

Lullaby~Yasashiku Dakashete (Acalentar~Abrace-me suavemente)

Cantora: Minako Honda [Episódios: 21-43]

Encerramento-3

Itsuka Kagayaku (Algum dia brilhante)

Cantora: Ayume Nakamura [Episódios: 44-49]

Encerramento[OVA]

All you need is love (Tudo que precisas é amor)

Cantora: Naomi Tamura

 Brasil

Contem 8 canções originais feitas só para o Brasil.[36][37]

Compositores: Augusto César,Dyonizio Moreno, Mário Lúcio de Freitas, Marcus Vinicius, Oswaldo Biancardi Sobrinho, Paulo Sérgio Valle.

Produção por: Mário Lúcio de Freitas e Augusto César.

Cantadas por:Larissa Tássi e Sarah Regina.

Gravação: Sony Music/Sony Wonder

  • Guerreiras Mágicas
  • Poderes Mágicos
  • Exterminador de Sonhos
  • Vento, Fogo e Mar
  • Amigas Guerreiras
  • Anne
  • Lucy
  • Marine

Aberturas

Abertura-1

Guerreiras Mágicas

Cantora: Larissa Tássi

Abertura-2

Poderes Mágicos

Cantora: Sarah Regina

Encerramento

Encerramento

Poderes Mágicos

Cantora: Sarah Regina

Jogos eletrônicos

Os primeiro jogos foram desenvolvidos pela Sega e Tomy.

O console do Game Gear teve uma versão exclusiva temática sobre Guerreiras Mágicas de Rayearth.[38]

Produtos no Brasil

 
Logotipo lusófono utilizado nos produtos.

Brinquedos de origem nacional foram fabricados, muitos como cópias japonesas, produzidos por empresas distintas, além de outros produtos como comestíveis, para festas de aniversários, escolar, cama/mesa e banho e roupas estilizadas.

  • Rosita: espadas com braceletes e um cofrinho em formato de Mokona;
  • Glasslite: caixa registradora, maquinha de escrever e bonecas semi-articuláveis;
  • Grow: bonecas articuladas;
  • Buzzy: chicletes com 40 figurinhas colecionáveis;
  • FestColor: produtos completos para festas de aniversários.

Referências

  1. a b c d e f g h «Magic Knight Rayearth Book Data – Rayearth: In My Heart» (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  2. a b «MAGIC KNIGHT RAYEARTH | 1990s | ALL TITLES». TMS ENTERTAINMENT CO., LTD. (em japonês). Consultado em 6 de agosto de 2020 
  3. a b «RAYEARTH | ALL TITLES». TMS ENTERTAINMENT CO., LTD. (em japonês). Consultado em 7 de agosto de 2020 
  4. a b «Folha de S.Paulo - Guerreiras mágicas estréiam em maio - 5/4/1996». www1.folha.uol.com.br. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  5. a b «Canal Panda (Portugal) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  6. «『魔法騎士レイアース』光、海、風のアミューズメント施設用景品を10月30日より展開 || フリュー株式会社» (em japonês). Consultado em 9 de agosto de 2020 
  7. «CLAMP Interview – Magic Knight Rayearth Materials Collection (January/1996)». Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs (em inglês). 8 de janeiro de 2020. Consultado em 6 de agosto de 2020 
  8. a b «RunRun January 1995». Miss Dream (em inglês). Consultado em 7 de agosto de 2020 
  9. «Magic Knight Rayearth Dimension (Part of Rayearth & Seresu's Anime Dimension)». www.neorayearth.net. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  10. «CLAMP Interview – CLAMP No Kiseki vol. 4 – Magic Knight Rayearth (December/2004)». Chibi Yuuto's CHRoNiCLEs (em inglês). 19 de junho de 2016. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  11. a b «The Magic Knight Rayearth Car List». Magic Knight Rayearth Dimension. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  12. a b «How Deep Is the Car Connection in Magic Knight Rayearth?». Anime Theorist (em inglês). 11 de setembro de 2016. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  13. うにゃぎ (10 de março de 2020). «4/3発売の なかよし 5月号 付録は「魔法騎士レイアース」のクリアファイルが付く!CLAMP先生画業30周年記念スペシャル!». NerdBRAIN-ナードブレイン- (em japonês). Consultado em 9 de agosto de 2020 
  14. «Mangá Guerreiras Mágicas de Rayearth - saiba tudo sobre a coleção». Mangás JBC. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  15. «Mangá Guerreiras Mágicas de Rayearth ESP. - saiba tudo sobre a coleção». Mangás JBC. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  16. a b c [1]
  17. «魔法騎士レイアース | 1990年代 | TMS作品一覧». アニメーションの総合プロデュース会社 トムス・エンタテインメント (em japonês). Consultado em 6 de agosto de 2020 
  18. «魔法騎士レイアース 増刊号 | 1990年代 | TMS作品一覧». アニメーションの総合プロデュース会社 トムス・エンタテインメント (em japonês). Consultado em 6 de agosto de 2020 
  19. «魔法騎士レイアース - アニメ - Weblio辞書». www.weblio.jp. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  20. Magic Knight Rayearth Pilot, consultado em 7 de agosto de 2020 
  21. «魔法騎士(マジックナイト)レイアース DVDメモリアルボックス〈初回限定生産・10枚組〉 [DVD] - CDJournal». artist.cdjournal.com (em japonês). Consultado em 7 de agosto de 2020 
  22. «月刊アニメージュ【公式サイト】». web.archive.org. 19 de outubro de 2010. Consultado em 6 de agosto de 2020 
  23. «ZAKZAK». web.archive.org. 4 de outubro de 2007. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  24. «Folha de S.Paulo - SBT lança desenho - 31/3/1996». www1.folha.uol.com.br. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  25. a b «Folha de S.Paulo - HBO exibe novos desenhos - 3/5/1996». www1.folha.uol.com.br. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  26. «Folha de S.Paulo - Confira as novidades deste ano - 14/4/1996». www1.folha.uol.com.br. Consultado em 6 de agosto de 2020 
  27. «レイアース | 1990年代 | TMS作品一覧». アニメーションの総合プロデュース会社 トムス・エンタテインメント (em japonês). Consultado em 7 de agosto de 2020 
  28. «レイアース 特別編~希望の翼 [VIDEO他] - CDJournal». artist.cdjournal.com (em japonês). Consultado em 7 de agosto de 2020 
  29. «Magic Knight Rayearth». TMS ENTERTAINMENT CO., LTD. (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  30. a b «Magic Knight Rayearth (TV) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  31. «Magic Knight Rayearth 2 (TV 2) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  32. «魔法騎士レイアース脚本集詳細». cefiro1995.web.fc2.com. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  33. «Amazon.co.jp: 石田敦子アニメーション仕事集3 トリプルスリー 魔法騎士レイアース ノーザンルイ: ホビー». www.amazon.co.jp. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  34. «Rayearth: In My Heart» (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  35. «Magic Knight Rayearth Song Lyrics – Rayearth: In My Heart» (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  36. Lassant, Rummenigge P. (31 de março de 2013). «Ficha Técnica Tsb / Guerreiras Mágicas de Rayearth». Tsb anime. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  37. Lassant, Rummenigge P. (1 de abril de 2012). «Tsb anime – Entrevista / Mário Lúcio de Freitas». Tsb anime. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  38. a b «Magic Knight Rayearth (Game Gear)». Sega Retro (em inglês). 9 de janeiro de 2019. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  39. «Magic Knight Rayearth 2: Making of Magic Knight». Sega Retro (em inglês). 20 de maio de 2018. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  40. «Magic Knight Rayearth (Game Boy) - The Cutting Room Floor». tcrf.net. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  41. «Magic Knight Rayearth (Saturn)». Sega Retro (em inglês). 27 de junho de 2019. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  42. «Magic Knight Rayearth - SNES». Alvanista. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  43. «Magic Knight Rayearth: Magic Knight Tanjou». Sega Retro (em inglês). 13 de maio de 2018. Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  44. Bri, Bri. «Magic Knight Rayearth». Japanese Nintendo (em inglês). Consultado em 7 de agosto de 2020 
  45. «Magic Knight Rayearth Joins Gothic wa Mahō Otome Mobile Game». Anime News Network (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2020 
  46. Castilho, Ivan Nikolai Barkow (19 de novembro de 2018). «Super Robot Wars T é anunciado para o PS4 no Japão com Cowboy Bebop e Magic Knight Rayearth». PSX Brasil. Consultado em 3 de janeiro de 2020 

Ligações externas

 
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Guerreiras Mágicas de Rayearth