Hachimaki
Uma hachimaki (鉢巻) é uma testeira (bandana) utilizada na cultura japonesa, sendo normalmente feita de tecido vermelho ou branco. O hachimaki é utilizado para representar a perseverança e/ou o esforço de quem o usa. O hachimaki é utilizado em muitas ocasiões, como por exemplo, pelas mulheres ao dar à luz, estudantes em cursos pré-vestibulares, trabalhadores de escritório e bōsōzoku (gangues de motocicleta).
Mesmo estando relacionado a alguns eventos de conotação negativa, o hachimaki é um símbolo de coragem, confiança, segurança e concentração de energia na conquista de um objetivo, que exige grande esforço e dedicação. Usado por estudantes nos períodos de provas para auxiliar a concentração, por atletas em competições esportivas, por profissionais para demonstrar confiança em seu desempenho profissional, por sindicalistas durante campanhas políticas.
É também comum ver japoneses usando hachimaki vermelhos ou brancos durante festivais culturais ou em competições esportivas e amistosas.
Os tipos mais comuns são o nejirihachimaki (faixa usada de forma torcida) e o mukouhachimaki (cujo nó fica na parte frontal).
Normalmente elas são decoradas com slogans animadores, tipicamente o sol nascente.
Etimologia editar
A palavra hachimaki pode ser traduzida como "enrolar ao redor da cabeça", pois hachi também pode significar "ao redor da cabeça" e maki possui o significado de "envolver".[1]
A palavra hachi também possui o significado de "recipiente", talvez em virtude dos antigos barris (taru) feitos totalmente de bambu trançado, cujo aro que segurava era chamado de hachimaki.[1]
História editar
A origem histórica do hachimaki é incerta. Uma teoria liga a testeira à usada pelos primeiros ascéticos religiosos no Japão. Outra teoria coloca que elas se originaram das testeiras usadas pelos samurais para prender o capacete, absorver a transpiração e evitar que os cabelos caíssem nos olhos.
O hachimaki se tornou conhecido no mundo, na época da Segunda Guerra Mundial, pois os kamikazes utilizavam um hachimaki. Durante as batalhas, eles colocavam o hachimaki, como um sinal de seu espírito guerreiro e para proteção, pois o capacete (kabuto) incomodava e machucava, se colocado diretamente na cabeça.[1]
Durante a Segunda Guerra, as frases "Vitória Certa" (必勝 Hisshou?) ou "Sete Vidas" eram escritas nos hachimaki usados por pilotos kamikaze. Isso denotava que o piloto queria morrer pelo seu país.[2]
Em 1970, Yukio Mishima, o famoso escritor japonês cometeu hara-kiri e usava na ocasião um hachimaki.[1]
Ver também editar
Referências
- ↑ a b c d «Aliança Cultural Brasil - Japão» (php). Acbj.com. Consultado em 18 de dezembro de 2010
- ↑ Cutler 2001, pp. 271.
Bibliografia editar
- Cutler, Thomas. The Battle of Leyte Gulf: 23–26 October 1944 (A Batalha do Golfo de Leyte: 23 a 26 de outubro de 1944). Naval Institute Press; 2001. ISBN 1557502439.
