Hiatus (30 Rock)

"Hiatus"
21.º episódio da 1.ª temporada de 30 Rock
Tracy Jordan (interpretado por Tracy Morgan; esquerda) e Jesse Parcell (Sean Hayes) em Needmore, Pensilvânia.
Informação geral
Direção Don Scardino
Enredo por Tina Fey
Produzido por Jerry Kupfer · Jeff Richmond
Direção de fotografia Vanja Černjul
Código de produção 120
Transmissão original 26 de Abril de 2007
Convidados
Episódios da 1.ª temporada
30 Rock (1.ª temporada)
Lista de episódios

"Hiatus" é o vigésimo primeiro e último episódio da primeira temporada da série de televisão norte-americana 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Tina Fey — criadora, produtora executiva e actriz principal da série — e foi realizado por Don Scardino. A sua transmissão original ocorreu na noite de 26 de Abril de 2007 nos Estados Unidos através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). As estrelas convidadas foram Katrina Bowden, Kevin Brown, Grizz Chapman, Chris Parnell, Emily Mortimer, Lonny Ross, Elaine Stritch, Jason Sudeikis, Rachel Dratch, Sean Hayes, Matt Dickinson, Brittany Felton, Hannah Flynn, e Justin Smith. Lester Holt, jornalista da NBC e apresentador dos programas NBC Nightly News e Dateline NBC, fez uma participação a interpretar uma versão ficcional de si mesmo.

"Hiatus" centra-se no episódio final iminente do The Girlie Show with Tracy Jordan (TGS), um programa de televisão humorístico fictício transmitido ao vivo nas noites de sexta-feira na NBC. Liz Lemon (interpretada por Fey) está frenética devido ao facto de Tracy Jordan (Tracy Morgan), o astro do TGS, ainda estar desaparecido. Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) coloca a sua saúde em risco ao decidir avançar com o casamento com Phoebe (Mortimer).

Em geral, o episódio foi recebido com opiniões mistas por parte da crítica especialista em televisão do horário nobre. Não obstante, na 59.ª cerimónia anual dos prémios Emmy do horário nobre, a actriz convidada Elaine Stritch venceu na categoria "Melhor Actriz Convidada em Série de Comédia" pelo seu desempenho. Segundo os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, "Hiatus" foi assistido por uma média de quatro milhões e setecentos mil telespectadores na sua transmissão original. Além disso, foi-lhe atribuída a classificação de 2,4 e 6 de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade.

ProduçãoEditar

"Hiatus" teve o seu enredo escrito por Tina Fey e foi realizado por Don Scardino. Além de argumentista, Fey é ainda a criadora, produtora executiva e actriz principal de 30 Rock e este foi o oitavo episódio no qual foi creditada como argumentista, sendo "The C Word" o seu último trabalho. "Hiatus" foi ainda o sexto crédito de realização por Scardino, sendo "Corporate Crush" o seu trabalho mais recente até então.[1] As cenas que usam Needmore, Pensilvânia, como locação foram na verdade filmadas no bairro Douglaston–Little Neck, situado na parte este da região nova-iorquina de Queens. Similarmente, as cenas que usaram Cleveland, Ohio, como locação no episódio anterior foram filmadas em Battery Park City, Manhattan.[2]

 
A actriz Rachel Dratch, originalmente escolhida para interpretar a personagem Jenna Maroney, fez uma participação neste episódio.

O actor e comediante Jason Sudeikis, ex-membro do elenco do programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL),[3] fez uma participação em "Sandwich Day" como a personagem Floyd DeBarber.[1] Esta foi a sua sétima aparição em 30 Rock.[4] Vários outros membros do elenco do SNL já fizeram uma participação em 30 Rock, incluindo Rachel Dratch,[5][6] Andy Samberg,[7] Chris Parnell,[3] Fred Armisen,[8] Kristen Wiig,[8] Will Forte,[9] Molly Shannon,[10] Horatio Sanz,[11] e Jan Hooks.[12] Ambos Tina Fey e Tracy Morgan fizeram parte do elenco principal do SNL,[13] com Fey sendo a argumentista-chefe do programa entre 1999 e 2006.[14] O actor Alec Baldwin também apresentou o Saturday Night Live por dezassete vezes, o maior número de episódios por qualquer personalidade.[15]

 
O jornalista Lester Holt fez uma participação a interpretar uma versão ficcional de si próprio.

Rachel Dratch, parceira de longa data e companheira de comédia de Fey no SNL, foi originalmente escolhida para interpretar a personagem Jenna Maroney. Dratch interpretou o papel no episódio piloto original do seriado, nunca transmitido na televisão. No entanto, em Agosto de 2006, foi anunciado que a actriz Jane Krakowski iria substituir Dratch neste papel, com esta última interpretando várias personagens diferentes ao longo da série.[5][16] Segundo Fey, Dratch era "melhor adaptada para interpretar uma variedade de personagens secundárias excêntricas,"[17] e o papel de Jenna era para ser desempenhado em "linha recta." "Ambos Tina e eu obviamente adoramos Rachel, e nós queríamos encontrar uma maneira na qual pudéssemos explorar a sua força," afirmou o produtor Lorne Michaels em entrevista à revista Variety.[18] "Hiatus" marcou a última aparição de Dratch em 30 Rock até "Live Show", episódio da quinta temporada transmitido em 2010. Embora Fey tenha dito que "Rachel e eu estávamos muito animadas com esta nova direcção,"[17] Dratch revelou não estar feliz nem com a mudança e nem com a redução do número de episódios em que iria aparecer, afirmando ser um rebaixamento e mostrando-se céptica sobre as razões apresentadas para a mudança.[19] "Quando eles não me quiseram mais, eu achei que não fosse nada de mais. A direcção da personagem tinha mudado e [episódios] pilotos sempre sofrem reformulação [de personagens]. Eu achei que seria algo sem confusão, mas subitamente tornou-se algo maior," disse a actriz em uma entrevista ao New York Post em 2012.[20] Mais tarde em Janeiro do ano seguinte, próximo ao fim de 30 Rock, Fey revelou que fazer esta mudança não foi tão fácil como achou que seria.[21]

"Eu acho que a grande coisa foi — pelo menos segundo o que eles me disseram — que inicialmente eles queriam ter mais esquetes de comédia no programa. Depois decidiram que não se iriam focar mais nas esquetes, então precisavam de uma actriz de sitcom ao invés de uma actriz de personagens."

— Dratch em entrevista à New York Magazine a expressar os seus sentimentos sobre a substituição.[18]

O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas."[22] A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand-up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes.[23] Em "Hiatus", Frank usa bonés que leem "Force Field" e "Alien Knight Force".[1]

EnredoEditar

Depois de fugir da Cruzada Negra, Tracy (interpretado por Tracy Morgan) decide viajar para Needmore, Pensilvânia (uma cidade real localizada no município de Belfast no Condado de Fulton, Pensilvânia) para acomodar-se com o primo de Kenneth Parcell (Jack McBrayer), Jesse Parcell (Sean Hayes). Liz (Tina Fey) fica frustrada pois a altura para a transmissão do episódio final do TGS with Tracy Jordan se aproxima e Tracy continua desaparecido. Então, com o auxílio de Jack (Alec Baldwin), força Kenneth a revelar o paradeiro de Tracy e arranja maneira de trazê-lo de volta à Cidade de Nova Iorque. O astro do TGS apercebe-se que deseja regressar para Nova Iorque, mas Jesse o sequestra e mantém-no em cativeiro, a la Misery (1987). Acompanhado dos membros da comitiva de Tracy, Dot Com (Kevin Brown) e Grizz (Grizz Chapman), Liz e Kenneth conseguem resgatar Tracy e levá-lo de volta aos estúdios da NBC à tempo da transmissão do episódio.[1]

Entretanto, Jack fica enraivado quando a sua mãe Colleen (Elaine Strich) faz uma visita, como está na cidade para assistir ao casamento de Bianca, ex-esposa de Jack, com Vincent Folley. Colleen tem uma antipatia imediata pela noiva do seu filho, Phoebe (Emily Mortimer), mas começa a desenvolver um afecto por Liz, a quem inicialmente confundiu por Phoebe. Com o estresse do seu casamento que se avizinha, bem como a chegada da sua mãe, Jack acaba por ter um ataque cardíaco e é levado ao hospital, onde Colleen usa o monitor cardíaco como um detector de mentiras no seu filho, que o leva a revelar que não ama Phoebe, forçando-os a terminar o noivado.[1]

Não obstante, Liz e Floyd (Jason Sudeikis) fazem um esforço para manter o relacionamento à longa distância, uma vez que Floyd mudou-se para Cleveland, Ohio. Todavia, no fim do episódio, Liz revela a Jack que eles também se separaram.[1]

Referências culturaisEditar

A saga de filmes Star Wars é frequentemente referenciada em 30 Rock, começando com o episódio piloto (2006), no qual Tracy é visto a gritar que é um Jedi, um cavaleiro espacial nos filmes.[24] Liz admite ser uma grande fã da saga, revelando tê-la assistido muitas vezes com o seu amigo Pete,[25] e se vestido como a personagem Princesa Leia por quatro Dia das bruxas consecutivos,[26] e ainda ao tentar se livrar do serviço do júri em Chicago e Nova Iorque.[27][28] Ela sempre usa o vestido quando é seleccionado e é quase nunca escolhida, à excepção de quando a sua assistente Cerie alterou o seu endereço de residência de Chicago para Nova Iorque.[29][30] Star Wars é também referenciado quando Tracy assume a identidade da personagem Chewbacca em "Tracy Does Conan".[31] Liz tem muitas vezes usado metáforas de Star Wars para descrever a sua vida, admitindo que precisa de mais DVDs da saga. Em contraste, ela não é fã do filme Ataque dos Clones (2002), afirmando ser o seu menos favorito.[32] A actriz Carrie Fisher, que estrelou nos três filmes originais da saga como a Princesa Leia, fez uma participação em 30 Rock como a personagem Rosemary Howard na segunda temporada, na qual fez uma paródia de uma das frases dos filmes.[33]

Neste episódio, Star Wars é referenciado por duas vezes: primeiro, Liz diz "I will cut you like a tauntaun", uma citação do filme O Império Contra-Ataca (1980); mais tarde, revela que se acha ser parecida com o Almirante Ackbar.[1][34][35] Fey, uma fã de Star Wars, disse que a piada ou referência à saga "começou a acontecer organicamente" quando a equipa apercebeu-se que tinha uma referência de Star Wars "em quase todos episódios." A argumentista disse que a partir de então "tornou-se uma coisa que [eles] tentaram manter no programa," e que mesmo que não pudessem incluir uma em cada episódio, ainda tinham uma "média muito alta de piadas," atribuindo a maioria das referências ao produtor executivo e argumentista Robert Carlock, a quem descreveu como "o especialista residente."[36]

RepercussãoEditar

"Hiatus" foi originalmente transmitido nos Estados Unidos através da NBC na noite de 26 de Abril de 2007, conseguindo reunir uma média de quatro milhões e setecentos mil telespectadores, de acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings.[37] Foi-lhe ainda atribuída a classificação de 2,4 e 6 de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade. Isso significa que foi visto por 2,4 por cento de todas as pessoas de 18 a 49 anos de idade, e por seis por cento de todas as pessoas de 18 a 49 anos de idade dentre as que estavam a assistir à televisão no momento da transmissão.[38][39] No Reino Unido, "Hiatus" foi assistido por duzentas mil pessoas na sua primeira transmissão.[40]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
The A.V. Club (mista)[41]
IGN (6,5/10)[42]
TV Guide (positiva)[43]

Em geral, o episódio foi recebido com opiniões mistas por parte da crítica especialista em televisão do horário nobre. Robert Canning, para o portal IGN, sentiu que "Hiatus" deixou-o "um pouco enganado" pois "as tramas pelas quais nos fomos apaixonando por semanas sem conta não conseguiram alcançar um final satisfatório," acrescentando que "após uma série de episódios fantásticos, não é surpreendente que 30 Rock eventualmente falhe." Canning foi também crítico à participação de Elaine Stritch num papel "descartável" e terminou a sua análise atribuindo ao episódio seis estrelas e meia de um máximo de dez.[42] Matt Webb Mitovich, para a revista electrónica TV Guide, escreveu: "No fim das contas, não achei esse episódio tão maníaco como alguns anteriores, mas provavelmente porque tinha uma história real para progredir e tópicos para amarrar."[43] Erik Adams, para o jornal de entretenimento The A.V. Club, achou que "Hiatus" tem sentimento real de episódio final de temporada pois apresenta um desfecho sólido a todos os enredos da temporada, congratulando 30 Rock por melhorar o seu conteúdo ao longo da temporada. Todavia, comentou que o enredo envolvendo Tracy foi fraco.[41]

A participação de Elaine Stritch neste episódio rendeu-lhe um prémio Emmy do horário nobre na categoria "Melhor Actriz Convidada em Série de Comédia" na 59.ª cerimónia anual dos prémios.[44]

Notas de rodapé

  1. a b c d e f g FEY, Tina (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (26 de Abril de 2007). «Hiatus». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 21. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  2. MITOVICH, Matt Webb (12 de Junho de 2007). «Funny Business: Tina Fey Previews 30 Rocks Future». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 14 de Outubro de 2007 
  3. a b BARRETT, Annie (7 de Dezembro de 2006). «What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'?». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 13 de Julho de 2012. Cópia arquivada em 8 de Junho de 2012 
  4. MATHESON, Whitney (19 de Abril de 2007). «A chat with ... '30 Rock' and 'SNL' star Jason Sudeikis». USA Today (em inglês). McLean: Gannett Satellite Information Network, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009 
  5. a b «'Ally' Cat Krakowski Joins '30 Rock'». Zap2it (em inglês). Tribune Media Entertainment. 17 de Agosto de 2006. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 29 de Junho de 2012 
  6. TRAISTER, Rebecca (14 de Abril de 2010). «The Tina Fey backlash» (em inglês). Salon.com. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 4 de Dezembro de 2012 
  7. «'30 Rock': Emma Stone, Andy Samberg, Nick Cannon To Guest Star». The Huffington Post (em inglês). Oath, Inc. 10 de Janeiro de 2012. Consultado em 1 de Outubro de 2018. Stone has hosted “Saturday Night Live” on two occasions, Samberg is a regular on the show and Cannon appeared on Nickelodeon’s “Up All Night.” 
  8. a b CANNING, Robert (15 de Abril de 2011). «'30 Rock': "Somebody to Love" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 5 de Dezembro de 2012 
  9. MITOVICH, Matt Webb (2 de Fevereiro de 2007). «It Feels Good to Laugh». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 14 de Setembro de 2012 
  10. CANNING, Robert (9 de Março de 2007). «30 Rock: "The Fighting Irish" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 1 de Outubro de 2018. Cópia arquivada em 3 de Janeiro de 2013 
  11. THOMSON, Katherine (25 de Dezembro de 2008). «SNL Alum Horatio Sanz Drops 100 Lbs». The Huffington Post (em inglês). Oath, Inc. Consultado em 1 de Outubro de 2018 
  12. SEPINWALL, Alan (4 de Fevereiro de 2010). «30 Rock, 'Verna': Jan Hooks guest-stars». The Star-Ledger (em inglês). Advance Local Media, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009 
  13. FICKETT, Travis (17 de Outubro de 2006). «IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 20 de Julho de 2012 
  14. GOODWIN, Christopher (11 de Maio de 2008). «And funny with it». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 31 de Julho de 2013 
  15. WILLIS, Jackie (23 de Janeiro de 2017). «Alec Baldwin Will Host 'Saturday Night Live' for the 17th Time». Entertainment Tonight (em inglês). CBS Television Distribution (CBS Studios, Inc.). Consultado em 1 de Outubro de 2018 
  16. SCHNEIDER, Michael (14 de Agosto de 2006). «Inside Move: Dratch latched to multiple 'Rock' roles». Variety (em inglês). Variety Media, LLC. (Penske Business Media, LLC.). Consultado em 2 de Março de 2008 
  17. a b «Fey hopeful about success of '30 Rock'» (em inglês). Canadá: CTV Television Network. Bell Media Television. 9 de Outubro de 2006. Consultado em 2 de Setembro de 2008. Arquivado do original em 4 de Junho de 2011 
  18. a b HARNICK, Chris (26 de Março de 2013). «Rachel Dratch: '30 Rock' Recasting Wasn't A Big Deal». HuffPost (em inglês). HuffPost Entertainment (Verizon Media, LLC.). Consultado em 3 de Novembro de 2013 
  19. ROSENBLUM, Emma (16 de Outubro de 2006). «Rachel Rolls With It». New York Magazine (em inglês). Vox Media, Inc. Consultado em 2 de Setembro de 2008 
  20. MARTINEZ, Patty Adams (25 de Março de 2012). «Who woulda thunk?!». New York Post (em inglês). NYP Holdings, Inc. Consultado em 3 de Novembro de 2013 
  21. WEINGUS, Leigh (22 de Janeiro de 2013). «Rachel Dratch And '30 Rock': Tina Fey, Jane Krawoski, Lorne Michaels Talk Casting Change». HuffPost (em inglês). HuffPost Entertainment (Verizon Media, LLC.). Consultado em 3 de Novembro de 2013 
  22. RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008 
  23. ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012 
  24. FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (11 de Outubro de 2006). «Pilot». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 1. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  25. FINKEL, Dave (argumentista); BAER, Brett (argumentista); McCARTHY-MILLER, Beth (realizadora) (5 de Abril de 2007). «Fireworks». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 18. Nova Iorque. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  26. CARLOCK, Robert (argumentista); GARDNER, Daisy (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (1 de Março de 2007). «The Source Awards». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 16. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  27. SEPINWALL, Alan (6 de Novembro de 2008). «30 Rock, "Believe in the Stars": Help me, Oprah Winfrey. You're my only hope.». The Star-Ledger (em inglês). Advance Publications. Consultado em 15 de Maio de 2012 
  28. CANNING, Robert (13 de Março de 2009). «30 Rock: "The Funcooker" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. (Ziff Davis, LLC.). Consultado em 15 de Maio de 2012. Cópia arquivada em 10 de Dezembro de 2013 
  29. GLOVER, Donald (argumentista); CERAULO, Tom (argumentista); WHITTINGHAM, Ken (realizador) (12 de Março de 2009). «The Funcooker». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 14. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  30. CARLOCK, Robert (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (6 de Novembro de 2008). «Believe in the Stars». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 2. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  31. FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (6 de Dezembro de 2006). «Tracy Does Conan». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 7. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  32. RIGGI, John (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (12 de Abril de 2007). «Corporate Crush». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 19. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  33. BURDITT, Jack (argumentista); ENGLER, Michael (realizador) (25 de Outubro de 2007). «Rosemary's Baby». 30 Rock. Temporada 2. Episódio 4. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  34. CANNING, Robert (19 de Março de 2010). «30 Rock: "Don Geiss, America and Hope» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 15 de Maio de 2012 
  35. GUZMAN, René A. (21 de Maio de 2010). «30 years of 'Empire'». Hearst Corporation. San Antonio Express-News (em inglês): 01F. Han Solo was frozen in carbonite in 'Empire Strikes Back' partly because it was uncertain Harrison Ford would be back for a third 'Star Wars' film 
  36. TOPEL, Fred (16 de Setembro de 2009). «Tina Fey Gets the Gold». CraveOnline (em inglês). AtomicMedia. Consultado em 20 de Junho de 2012. Cópia arquivada em 6 de Abril de 2010 
  37. «'30 Rock' "Hiatus" 04-26-2007 9:00PM». NBC Universal Media Village (conferência de imprensa) (em inglês). 26 de Abril de 2007 
  38. «NBC Ratings Results For The Week Of April 23–29» (em inglês). NBC Universal Media Village. 1 de Maio de 2007. Consultado em 24 de Julho de 2008. Arquivado do original (conferência de imprensa) em 26 de Maio de 2011. Thursday from 9-9:31 p.m. ET, '30 Rock' averaged a 2.4/6 in 18–49 and 4.7 million viewers overall. 
  39. «I. T. R. S. Ranking report 01 thru 99 (out of 99 programs) Daypart: Primetime Mon-Sun» (em inglês). ABC Medianet (American Broadcasting Companies, Inc.). 1 de Maio de 2007. Consultado em 24 de Fevereiro de 2008. Arquivado do original em 8 de Março de 2012 
  40. HOLMWOOD, Leigh (28 de Março de 2008). «Channel 4 shifts Brothers and Sisters to E4». The Guardian (em inglês). Guardian News & Media Limited. Consultado em 29 de Julho de 2008 
  41. a b ADAMS, Erik (18 de Novembro de 2014). «30 Rock: "Cleveland" / "Hiatus"». The A.V. Club (em inglês). G/O Media, Inc. Consultado em 19 de Março de 2020 
  42. a b CANNING, Robert (27 de Abril de 2007). «30 Rock "Hiatus" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. (Ziff Davis, LLC.). Consultado em 24 de Julho de 2008 
  43. a b MITOVICH, Matt Webb (27 de Abril de 2007). «April 26, 2007: "I Nearly Wet My Other Pair of Underpants!"». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 24 de Julho de 2008. Arquivado do original em 15 de Maio de 2008 
  44. «59th Emmy Awards Nominees and Winners: Outstanding Guest Actress In A Comedy Series - 2007» (em inglês). Academy of Television Arts & Sciences. 16 de Setembro de 2007. Consultado em 18 de Fevereiro de 2008 

Ligações externasEditar