Abrir menu principal
Ash Al Malek
Português:  Vida Longa ao Rei

Hino Nacional da Arábia Saudita
Letra Ibrahim Khafaji
Composição Abdul Rahman Al-Khateeb
Adotado 1947 (música), 1984 (letra)

Ash Al Malek é o hino nacional da Arábia Saudita

HistóriaEditar

Em 1947, a Arábia Saudita não tinha um hino, então, quando o rei ibn Saud visitou o Egito naquele ano, ele pediu compositor egípcio Abdul Rahman Al-Khateeb para criar um hino e "Aash Al Maleek" foi criado. A melodia, no estilo de fanfarra árabe, é semelhante aos de outros Estados árabes da região, na época. Mais tarde (talvez em 1950), o primeiro conjunto de letras foi escritas para o hino por Mohammed Talat. Em 1984, o rei Fahd pediu ao poeta Ibrahim Al Khafaji para escrever novas letras, que são as letras oficiais atualmente.

LetrasEditar

Em Árabe

سارعي للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق اخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله اكبر
يا موطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش المليك للعلم والوطن

Transcrição

Sār‘ī le l-majd wa l-‘alyā',
Majjedī le Khāleq as-Samā'!
Wa arfa‘ī el khaffāq akhḍḍar
Yaḥmil an-Nūr al-musaṭṭar
Raddedi: Allahu akbar,
Yā mawtanī!
Mawtanī, ‘išta fakhr al-Muslimīn
‘Āsh al-Malik le l-‘alam wa l-watan

TraduçãoEditar

Apresse-se ante a glória e a supremacia!
Glorifique o criador dos céus
E engrandeça a bandeira verde e tremulante,
Carregando o emblema da Luz!

Refrão:
Deus é o maior!
Oh meu país,
Meu país, que vivas sempre,
A glória de todos os muçulmanos!
Longa vida ao rei,
À bandeira e à pátria!