Jeremy Blaustein
Este artigo não cita fontes confiáveis. (Outubro de 2020) |
Jeremy Blaustein (nascido em 7 de junho, 1966 em Long Island, New York) é um tradutor japonês e coordenador de internacionalização especializado em jogos eletrônicos, como Metal Gear Solid, como também animes e outros programas de televisão, como Pokémon: Diamond and Pearl. Atualmente ele vive em Massachusetts com sua esposa e três filhos, de onde ele opera sua agência de tradução, Zpang, Inc.
Trabalhos notáveis editar
Jogos eletrônicos editar
| Título | Ano | Plataforma(s) | Papel |
|---|---|---|---|
| Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations | 2007 | DS | Tradutor (com a Nanica Co., Ltd., editado pela Capcom) |
| Hamsterz Life | 2006 | DS | Tradutor e coordenador (with Gabe Glick) |
| .hack//G.U. | 2006 | PlayStation 2 | Tradutor e coordenador (with Gabe Glick) |
| Shadow Hearts: From the New World | 2005 | PlayStation 2 | Tradutor, roteirista, diretor de VO da versão em inglês, dublador |
| Shadow of Rome | 2005 | PlayStation 2, PC | Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográfico |
| Silent Hill 4 | 2004 | PlayStation 2, Xbox, PC | Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográfico |
| Shadow Hearts: Covenant | 2004 | PlayStation 2 | Tradutor, roteirista, co-diretor de algumas cenas |
| Airforce Delta Strike | 2004 | PlayStation 2 | Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográfico |
| Silent Hill 3 | 2003 | PlayStation 2, PC | Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográfico |
| Lost Kingdoms II | 2003 | PlayStation 2 | Tradutor, roteirista, diretor de VO da versão em inglês |
| Arc the Lad: Twilight of the Spirits | 2003 | PlayStation 2 | Tradutor e coordenador |
| Dead or Alive: Extreme Beach Volleyball | 2003 | Xbox | Tradutor |
| Dark Cloud 2 | 2002 | PlayStation 2 | Tradutor e coordenador |
| Beach Spikers | 2002 | GameCube | Tradutor |
| EOE: Eve of Extinction | 2002 | PlayStation 2 | Tradutor |
| Fatal Frame | 2001 | PlayStation 2, Xbox | Tradutor e coordenador |
| Silent Hill 2 | 2001 | PlayStation 2 | Tradutor, diretor de VO da versão em inglês, diretor fotográfico |
| Ape Escape 2 | 2001 | PlayStation 2 | Tradutor e diretor de VO da versão em inglês |
| Shadow Hearts | 2001 | PlayStation 2 | Tradutor, roteirista, diretor de VO da versão em inglês |
| Dragon Warrior VII | 2000 | PlayStation | Tradutor e coordenador |
| Valkyrie Profile | 1999 | PlayStation | Tradutor e diretor de VO da versão em inglês |
| Alundra 2 | 1999 | PlayStation | Tradutor e roteirista |
| Suikoden 2 | 1998 | PlayStation | Tradutor e coordenador |
| Metal Gear Solid | 1998 | PlayStation | Tradutor e assistente de diretor de VO na versão em inglês com Kris Zimmerman |
| Castlevania: Symphony of the Night | 1997 | PlayStation | Tradutor |
| Vandal Hearts | 1996 | PlayStation | Tradutor |
| Snatcher | 1994 | Sega CD | Supervisor de internacionalização (com tradução feita por Scott T. Hards) |
Quando trabalhava na Konami em Tóquio, Japão, no começo dos anos 90, ele também contribuiu com a internacionalização dos seguintes jogos eletrônicos: