José e Maria (canção de Trás-os-Montes)

"José e Maria" é uma canção de Natal tradicional portuguesa, originária da província de Trás-os-Montes.[1]

Esta composição transmontana é, mais precisamente, um hino religioso do Advento, cantado até ao dia 24 de dezembro.[2] Surge publicada em 1959 na publicação periódica Douro Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia e História.[2] O compositor português Fernando Lopes-Graça harmonizou "José e Maria", tendo-a incluída como segundo andamento da sua Segunda Cantata do Natal, terminada em 1961.[1]

Letra editar

 
Escola flamenga: Natividade (1475-1500) no Museu Nacional de Arte Antiga.

A letra desta canção de Natal trata do relato da Natividade de Jesus de acordo com a tradição portuguesa. Dá realce à lição dada pelo Deus Menino que ao permitir que o seu nascimento decorra num pobre portal, incentiva os cristãos a serem desprendidos dos bens materiais.

José e Maria
Correm a Belém,
Pedindo pousada
Não la deu ninguém.

Um pobre portal,
De frio geado
Veio a ser o leito
De Deus humanado.

Oh! real pobreza,
Quanto Deus te ama
Pois te escolhe a ti
Para mimosa cama.[2]

Discografia editar

  • 1964Fernando Lopes-Graça Second Christmas Cantata. Coro da Academia de Amadores de Música. Decca / Valentim de Carvalho. Faixa 2.
  • 1979Fernando Lopes-Graça Segunda Cantata do Natal. Choral Phidellius. A Voz do Dono / Valentim de Carvalho. Faixa 2.
  • 2012Fernando Lopes-Graça Obra Coral a capella - Volume II. Lisboa Cantat. Numérica. Faixa 2.[1]

Ver também editar

Referências

  1. a b c Paula de Castro; Miguel Azguime, et al. «Segunda Cantata do Natal». Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa. Consultado em 7 de agosto de 2015 
  2. a b c «José e Maria». Edição da Junta. Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia e História: 17 e 18. 1959