Knock Knock (1940)
Knock Knock é um filme de curta-metragem de animação estadunidense, sendo o 5º da série Andy Panda.[1] Este desenho é marcado pela primeira aparição do mais famoso personagem criado por Walter Lantz: o Pica-Pau.[2] Foi produzido por Walter Lantz Productions, distribuído pela Universal Pictures e estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 25 de novembro de 1940.
| Knock Knock | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Estados Unidos1940 • cor • 7 min | |||||||
| Direção | Alex Lovy (não-creditado) Walter Lantz (não-creditado) | ||||||
| Produção | Walter Lantz | ||||||
| História | Ben Hardaway L.E. Elliott | ||||||
| Elenco | Sara Berner (não-creditado) Mel Blanc (não-creditado) | ||||||
| Música | Frank Marsales | ||||||
| Companhia(s) produtora(s) | Walter Lantz Productions | ||||||
| Distribuição | Universal Pictures | ||||||
| Lançamento | 25 de novembro de 1940 | ||||||
| Idioma | inglês | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
História
editarAndy Panda e seu pai, o Papai Panda, estão sossegados e tranquilos em casa, até que são perturbados pelo Pica-Pau, que está picando e fazendo buracos no telhado da casa deles, perturbando os dois pandas, aparentemente só para se divertir. Papai Panda tenta capturar o pássaro, mas todas as suas tentativas fracassam. Após vários fracassos de seu pai, Andy Panda tenta capturar o Pica-Pau colocando sal no rabo dele, para comprovar se isso é realmente possível. Para a surpresa do Pica-Pau, Andy Panda consegue capturá-lo com o sal, e este começa a desesperar-se, gritando e pedindo socorro. Neste momento, aparecem dois pica-paus vestidos de enfermeiros, dizendo ao Papai Panda que aquele pica-pau que estava perturbando eles é louco, e que havia fugido do hospício. Porém, para a surpresa de Papai Panda, os dois pica-paus que trabalham no hospício também são birutas, finalizando o desenho com um dos pica-paus batendo na cabeça de Papai Panda com uma maleta.
Notas de produção
editarAssim como a maioria dos curta-metragens de Walter Lantz feitos nos anos 40, Knock Knock não possui o nome do diretor nos créditos finais. Entretanto, Lantz afirmou que ele mesmo havia dirigido este desenho.[carece de fontes] A animação de Knock Knock foi feita por Alex Lovy e Frank Tipper, a história por Ben Hardaway e Lowell Elliott e a música por Frank Marsales. Esta foi a última vez em que Marsales providencia a música para um desenho animado de Lantz.[2]
Inicialmente, quando Walter Lantz apresentou o desenho Knock Knock à Bernie Kreisler, chefe do departamento de curta-metragens da Universal Studios, ele o rejeitou, dizendo que o Pica-Pau era a coisa mais feia que já tinha visto.[3] Porém, Lantz insistiu para que distribuissem o desenho, dizendo que estava apostando tudo no personagem. A Universal atendeu aos seus pedidos, e distribuiu o desenho Knock Knock que, para a surpresa de Kreisler, foi um sucesso estrondoso. Então, Kreisler pediu à Lantz novos desenhos do Pica-Pau, como se nada tivesse acontecido.[3]
Recepção
editarComo já dito, Knock Knock foi um grande sucesso nos cinemas.[3] Devido à boa recepção do público, Lantz percebeu que possuia um bom personagem para substituir o Coelho Osvaldo, o qual estava em declínio. Com isso, o Pica-Pau passou estrelar sua própria série de filmes de curta-metragem de animação, e tornou-se o personagem mais popular da Universal Studios.
Elenco
editar
Versão Americana
editar
- Sara Berner - Andy Panda
- Mel Blanc - Pai de Andy Panda / Pica-Pau / Pica-paus médicos
Versão Brasileira
editar
- Pica-Pau: Garcia Júnior
- Andy Panda: Márcia Gomes
- Pai de Andy Panda: José Soares
- Estúdio de Dublagem: BKS, São Paulo
Censura
editarQuando este desenho é exibido na televisão, a Universal acabou cortando o final do desenho, bem na hora em que os dois pica-paus que trabalham no hospício aparecem para levar o Pica-Pau embora.[4] Esta censura ocorreu em vários países do mundo, incluindo o Brasil. Por causa disso, a dublagem em português deste desenho nunca foi concluída, e por isso, no final, os personagens aparecem falando em inglês.[5]
Devido a este problema na dublagem brasileira, Knock Knock não foi incluído nos DVDs do Pica-Pau lançados no Brasil.[6]
Referências
- ↑ «Andy Panda Theatrical Series -Walter Lantz» (em inglês). Big Cartoon DataBase. Consultado em 3 de dezembro de 2008
- ↑ a b Tatay, Jack; Komorowski, Thad; Shakarian, Pietro; Cooke, Jon. «The Walter Lantz Cartune Encyclopedia: 1940» (em inglês). The Walter Lantz Cartune Encyclopedia. Consultado em 17 de agosto de 2008. Arquivado do original em 3 de março de 2016
- ↑ a b c Tatay, Jack; Komorowski, Thad; Shakarian, Pietro; Cooke, Jon. «Cartune Profiles: Woody Woodpecker» (em inglês). The Walter Lantz Cartune Encyclopedia. Consultado em 3 de dezembro de 2008. Arquivado do original em 5 de dezembro de 2015
- ↑ «Knock Knock Production Information» (em inglês). Big Cartoon DataBase. Consultado em 3 de dezembro de 2008
- ↑ Pereira, Edipo (6 de outubro de 2017). «Universal lança Pica-Pau e Seus Amigos em DVD». Cosmo Nerd. Consultado em 16 de maio de 2019
- ↑ Ventura, Fernando. «Universal lança Pica-pau clássico em DVD». Animation-Animagic.com. Consultado em 16 de maio de 2019.
Diferente da versão original americana, são apenas 8 ou 9 desenhos por disco e nenhum extra. Ainda assim os DVDs são imperdíveis. O motivo é que a hilária dublagem feita para a televisão nos anos 70, foi incorporada aos desenhos remasterizados dos negativos originais. Isso talvez explique a ausência de alguns desenhos originalmente editados na versão televisiva, incluindo "Pica-Pau Ataca Novamente" (Knock Knock - 1940), primeira aparição do pássaro biruta.
