Língua assiniboine
A Língua Assiniboine (ou Assiniboin, Hohe, ou Nakota, Nakoda ou Nakona[1]) é um idioma Nakota Sioux falada como primeira língua por cerca de 150 pessoas Assiniboine, a maioria das quais é de idosos.[2] O nome Asiniibwaan vem de um termo da língua ojíbua que significa "Sioux das rochas".
| Assiniboine Nakʰóda | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Canadá, Estados Unidos | |
| Região: | Southern Saskatchewan, Canadá e Montana, Estados Unidos | |
| Total de falantes: | 150 em 3.500 Assinoboines (2007) | |
| Família: | Sioux Sioux Ocidental Vale do Mississippi Dakota Assiniboine | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | asb
| |
Classificação
editarJunto com a muito relacionada língua stoney, o Assiniboine é uma língua dita variante n das línguas Dakotas, um autônimo pronunciado com um n inicial (assim: Nakʰóta é o oposto da línguas Sioux Dakʰóta]] ou Lakʰóta). A língua Assiniboine se relaciona bem com o as línguas Sioux e Stoney (também chamada Nakoda ou Nakota), mais inteligibilidade é relativamente difícil..
Fonologia
editar| Labial | Alveolar | Palatal ou Postalveolar |
Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | Aspirada | pʰ | tʰ | tʃʰ | kʰ | |
| Ejetiva | pʼ | tʼ | tʃʼ | kʼ | ʔ | |
| Sonora | b | d | dʒ | ɡ | ||
| Fricativa | Surda | s | ʃ | x | h | |
| Ejetiva | sʼ | ʃʼ | xʼ | |||
| Sonora | z | ʒ | ɣ | |||
| Nasal oclusiva | m | n | ||||
| Aproximante | w | j | ||||
São cinco as vogais orais em Assiniboine, i, u, e, o, e a; e três nasais, į, ų, e ą.
Escrita
editarSão três os padrões de escrita desenvolvidos para assiniboine com o alfabeto latino. Em todos os três não se usam as letras ‘’F, L, Q, R, V’’. Usam-se letras com diacríticos, grupos de duas letras, letras com apostrofo, etc. As quantidades de símbolos são:
- Fort Belknap (FB) – 35, usando-se um apóstrofo isolado
- Fort Peck Community College (FPCC) – 34, usando-se “?”
- Saskatchewan Indian Cultural Center (SICC) - 35, usando-se “?”
Amostra de texto
editarInto gan tiwichoda tibi. Tiwichoda duka wanzhinna hunga cha witanga oti, hunshta. Chunwintku num wikoshkebi hunshta. Zhecha shunga-shana hanyakena hiyaya hunshta. Zhe duwa yuza shten chunwintku nunpin kʔu kta geya hunshta. Zhechen hanyakena koshka kin iyuhana giktabi. Kuwabi hunshta. Kuwabi kesh duweni yuzesh. Zhechi ihange ekta wanganganna wanzhin tagozhakpagu hokshina gichi ti.
Notas
editar- ↑ For the usage of the term “nakona” by Fort Peck's Assiniboine, cf. Fort Peck Community College and NHE
- ↑ Ethnologue (cf. above).
Ligações externas
editar- Language Geek:Assiniboine
- Native Languages: Assiniboine
- Online dictionary of Assniboine, American Indian Studies Research Institute
- Asiniboine em Ethnologue
- Assiniboine em Omniglot.com