Língua cabardiana

Língua cabardiana

къэбэрдеибзэ

Falado(a) em: Rússia, USA, Turquia, Jordânia e Arábia Saudita
Região: Cáucaso
Total de falantes: 300 mil[1]
Família: Caucasiana
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---

Língua cabardiana é uma língua caucasiana do noroeste falada majoritariamente Cabárdia-Balcária, no oeste da Federação Russa, contando com cerca de 300 mil falantes no Cáucaso. Tem cinco dialetos próximos e com características similares. A língua tem diversas características que a destacam do ponto de vista das famílias linguísticas da região.[1]

Fonologia editar

Consoantes editar

Abaixo, há uma tabela com os fonemas consonantais cabardianos.[2]

Labial Alveolar Pós-alveolar Alvéolo-palatal Velar Uvular Faríngea Glotal
Central Lateral plana lab. pal. plana lab. plana lab.
Nasal m n
Plosiva surda p t k q ʔ ʔʷ
sonora b d ɡ ɡʷ (ɡʲ)
ejetiva kʷʼ (kʲʼ)
Africada surda t͡s t͡ʃ q͡χ q͡χʷ
sonora d͡z d͡ʒ
ejetiva t͡sʼ t͡ʃʼ
Fricativa surda f s ɬ ʃ ɕ x χ χʷ ħ
sonora v z ɮ ʒ ʑ ɣ ʁ ʁʷ
ejetiva ɬʼ ɕʼ
Aproximante l j w
Vibrante múltipla r

Vogais editar

O cabardiano tem duas vogais fonêmicas, /a/ e /ə/, e apenas distingue vogais com base na altura. A língua tem um sistema complexo de alofones, e como esses alofones se manifestam tem sido alvo de controvérsia.[3]

Amostra de texto editar

ЦIыху псори щхьэхуиту, я щIыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкIэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщIыкI гъуазэрэ яIэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ.

Transliteração:

Clyxu psori ščx’èxuitu, ja ščlyx’ymrè ja xuèfaščèхèmrèklè zèxuèdèu k”al”xur. Ak”ylrè zèхèščlykl g”uazèrè jaIèšči, zyr zym zèk”uèš zèхaščІè jaкu dèl”u zèxuščytyn xuejхèšč.

Tradução:

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.  Eles são dotados de razão e consciência e devem agir um com o outro em espírito de fraternidade.

(Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)[4]

Referências

Bibliografia editar

  • Colarusso, John (1992). A Grammar of the Kabardian Language. Calgary: University of Calgary Press 
  Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.