Língua lushootseed

Lushootseed
Falado em: Canadá, Estados Unidos
Região: sul da Colúmbia Britânica e norte de Washington (EUA)
Total de falantes: 200
Família: Salish
 Salish Litoral
  Lushootseed
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: vários:
lut — Lushootseed
slh — Southern Puget Sound Salish
ska — Skagit
sno — Snohomish

Lushootseed (ou xʷəlšucid, dxʷləšúcid, Puget Salish, Puget Sound Salish, Skagit-Nisqually) é uma língua ou um “continuum’ de dialetos de muitos dos Salishes. Um dos modernos povos nativos dos Estados Unidos do estado de Washington, o Lushootseed faz parte das línguas Salish do Litoral uma das duas grandes divisões das línguas salish.

Lushootseed, assim como a vizinha língua twana, está no subgrupo linguistico da família Salish. Era falada pelos povos nativos de Puget Sound, incluindo as tribos Duwamih,Steilacoom, Suquamish, Squaxin Island, Muckleshoot, Nisqually e Puyallup no sul e as tribos Snohomish, Stillaguamish, Skagit, Swinomish no norte.

Ethnologue registra a existência de tão somente 60 falantes fluentes da língua, igualmente divididas entre os dois dialetos, do Sul e do Norte. [1]. Por outro lado, a lista Ethnologue das línguas dos Estados Unidos inclui junto com os 60 falantes do Lushootseed, 100 da língua Skagit, 107 do Salish do Sul de Puget Sound e 10 da Salish e 10 da Snohomish (um dialeto intermediário entre os do sul e norte). [2]

SubdivisõesEditar

Lushootseed tem dois grupos básicos de sub-dialetos:

  • Lushootseed Norte
    • Snohomish (tribo) (em Tulalip, Washington
    • Stillaguamish (tribo
    • Baixo Skagit-Swinomish (no Rio Skagit River e na Ilha Whidbey)
    • Alto Skagit (tribo)[3]
    • Sauk-Suiattle (nos Rio Sauk e Suiattle (Washington)
  • Lushootseed
    • Skykomish Sul
    • Snoqualmie (tribo)
    • Steilacoom (tribo)
    • Suquamish
    • Duwamish (tribo)
    • bǝqǝlšuɫucid (Língua Muckleshoot) (nos Rios Green e White)
    • txʷǝlšucid (Língua oficial da Tribo Puyallup)
    • Nisqually (tribo)
    • Sahewamish

A distinção entre Norte e Sul tem como base características der vocabulário e de fonética.

AlfabetoEditar

Conforme os trabalhos de Vi Hilbert e outros estudiosos do Lushootseed, a usa um sistema de escrita morfo-fonêmico, ou seja, se trata de uma escrita fonêmica com ligeiras modificações ocorrendo periodicamente, por exemplo com a adesão de afixos. A tabela a seguir se baseia no Dicionário Lushootseed, onde variações de tipografia do tipo p' ou p̓ não implicam em distinções de sons.

Letra Nome da letra IPA Notas
ʔ Glotal oclusiva /ʁˀ/
a /ɑ/
b /b/
b' B glotalizado /ɓ/ Som raro, nunca inicia palavras
c /t͡s/
C glotalizado /tsˀ/
č c-”com bráquia” /c͡ç/
čʼ Glotalizado c-”com bráquia” /t͡sʼ/
d /d/
dᶻ d-raised-z /dz/
ə Schwa /ə~əʲ/
g /g/
g-elevado-w /gʷ/
h /hʼ/
i /ɪ~i/
j j-”com bráquia” /ɟ͡ʝ/
k /k/
k' Glotalizado k /kʼ/
k-elevado-w /kʷ/
k'ʷ Glotalizado k c/elevado-w /kʼʷ/
l /l/
ľ l estrito /ľ/
ɫ L Barrado /ɫ/
ƛʼ Glotalizado Lambda barrado /ƛʼ/ Ejetiva lateral – sonora – alveolar africada
m /m/
m' M - estrito /m̥ ̰ / Laringealizado – Bilabial Nasal
n /n/
n' N - estrito /n̥ ̰/ Laringealizado – Alveolar Nasal
p /p/
p' P Glotalizado /pʼ/
q /q/
q' Q Glotalizado /qʼ/
Q c/ w-elevado /qʷ/
qʼʷ Q Glotalizado c/ w elevado /qʼʷ/
s /s/
š s-”com bráquia” /ç~ɕ/
t /t/
t' T Glotalizado /tʼ/
u /ʉ/
w /w~ʋ/
w' W - estrito /w ̰/ Laringealizado – Glide “arredondado” posterior alta
x-w /xʷ/
x-”em bráquia” /χ/
x̌ʷ Rounded x-”em bráquia” /χʷ/
y /j/
y' Y - estritoy /j ̰/

VocabulárioEditar

Vocabulário Salmonídeo de Lushootseed SulEditar

sčədadxʷ 
Palavra que cobre todos os tipos de Salmão do Pacífico e algumas espécies de Truta..
sac̓əb 
Chinook ou King
cʼuwad 
sockeye (Salmão)
skʷǝxʷic 
coho (Salmão)
ƛ̕xʷayʼ 
chum (Salmão)
hədu 
(Salmão) rosado
skʷawǝľ 
steelhead
pədkʷəxʷic 
Estação do “coho”.
sc̓ayʼayʼ 
guelras
ɫičaʔa 
redes
ɫičaʔalikʷ 
pesca do redes
ʔalil tiʔiɫ ƛ̕usq̓íl 
estação da desova
skʷǝɫt
nadadeira (cauda)
t̓altəd 
Faca de filetar
sqʼʷəlus 
seco e conservado(Salmão)
səlusqid 
cabeça de peixe
qəlx̌ 
ovas secas (Salmão)
ƛ̕ǝbƛ̕əbqʷ 
ovas frescas
sɫuʔb 
chum (Salmão) secos
sxʷudᶻəʔdaliɫəd 
peixe com muita gordura
xʷšabus 
ligeiramente defumado

Vocabulário Salomonídeo de Lushootseed NorteEditar

sʔuladxʷ 
a word that covers all Pacific (Salmão) and some species of trout.
yubəč 
Chinook ou King
scəqiʔ 
sockeye (Salmão)
ƛ̕xʷayʔ 
chum (Salmão)
skʷəxʷic 
prateado (Salmão)

Vocabulário Aquático de Lushootseed NorteEditar

qalʼqaləx̌ič 
Peixe Negro – Baleia Assassina
čəxʷəluʔ 
Baleia Cinzenta
sq̓aƛ̕ 
Foca
sup̓qs
Foca “seal”
sťəqxʷ 
Castor
sqibk̕ʷ 
Polvo
ʔaləšək 
Tartaruga do Oeste
waq̓waq̓ 
Sapo
sk̕ʷic̕i 
ouriço do mar
təǰabac 
Pepino do Mar
q̓ʷəlačiʔ 
Peixe estrala
bəsqʷ 
Siri
ťaɫiɡʷs 
Rock Cod
p̓uay̓ 
Linguado
kəlapx̌ʷəlč 
Medusa
sʔax̌ʷuʔ 
Amêijoa
tulqʷ 
Sururu
ƛ̕ux̌ʷƛ̕ux̌ʷ 
Ostra
c̕ubc̕ub 
Ciripedia
sx̌aʔaʔ 
Bivalve de longo pescoço
xʷč́iɫqs 
Ostra nativa grande
ɡʷidəq 
Panopea generosa
stxʷub 
Amêijoa Manteiga
sx̌əpab 
Amêijoa Bivalve
haʔəc 
Amêijoa Cavalo
č́ič́əlpyaqid or puʔps 
Caramujo
sč́awyʔ 
Qualquer concha
ʔuk̕ʷs 
Sururu grande
x̌ald 
Sururu pequeno


NotasEditar

  1. .Ethnologue - Salish
  2. .Lista Ethnologue para EUA
  3. Van Eijk, Jan. The Lillooet Language: Phonology, Morphology, Syntax, UBC Press, 1985, p.xxiv.

BibliografiaEditar

Bates, D., Hess, T., & Hilbert, V. (1994). Lushootseed dictionary. Seattle: University of Washington Press.

ExternasEditar