Língua moldava
| Moldava moldovenească | ||
|---|---|---|
| Pronúncia: | IPA:[mol'deiviə] | |
| Falado(a) em: | Moldávia | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Indo-europeia Itálica Românica Ítalo-oriental Moldava | |
| Escrita: | alfabeto cirílico (Transnístria) alfabeto latino (Ucrânia) | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Transnístria | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | mo
| |
| ISO 639-2: | mol (B) | mol (T) |
| ISO 639-3: | mol
| |
O moldávio,[1] moldavo[2] ou língua moldava (limba moldovenească) foi a língua romena na Moldávia soviética, nome também utilizado após a proclamação da independência em 1991[3] no artigo 13, parágrafo 1 da Constituição da República da Moldávia até 2023.
Atualmente, a nível oficial, o termo "língua moldava" não existe mais no artigo 13 da Constituição da República da Moldávia, conforme foi alterado em 16 de março de 2023.[4] É também o nome oficial para a língua romena falada no território da Transnístria, estado autodeclarado independente, mas não internacionalmente reconhecido.
No nível oficial, o Tribunal Constitucional interpretou em 2013 que o artigo 13 da atual constituição é substituído pela Declaração de Independência,[5] dando assim o estatuto oficial à língua nomeada como "romena".[6][7] A região separatista da Transnístria continua a reconhecer o "moldávio" como uma das suas línguas oficiais, juntamente com o russo e o ucraniano.[8]
"Moldávio" pode também referir-se a determinadas falas da região chamada Moldávia dentro do território da atual Roménia, sendo uma das variantes coloquiais do romeno.
O moldávio é normalmente escrito em caracteres latinos, mas até 1989 (durante a ocupação soviética) era escrito em caracteres cirílicos. Atualmente, o moldávio é escrito em alfabeto cirílico apenas na Transnístria.
Referências
- ↑ «moldávio». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em 8 de dezembro de 2014
- ↑ «moldavo». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em 8 de dezembro de 2014
- ↑ Europe Review 2003/2004 (em English). [S.l.]: Kogan Page. 2004. 242 páginas
- ↑ Article 13, line 1 – of Constitution of Republic of Moldova
- ↑ «Hotărâre Nr. 36 din 05.12.2013 privind interpretarea articolului 13 alin. (1) din Constituție în corelație cu Preambulul Constituției și Declarația de Independență a Republicii Moldova (Sesizările nr. 8b/2013 și 41b/2013)» (em Romanian). Constitutional Court of Moldova. Consultado em 20 de dezembro de 2013.
124. [...] Prin urmare, Curtea consideră că prevederea conținută în Declarația de Independență referitoare la limba română ca limbă de stat a Republicii Moldova prevalează asupra prevederii referitoare la limba moldovenească conținute în articolul 13 al Constituției.
- ↑ «Moldovan court rules official language is 'Romanian,' replacing Soviet-flavored 'Moldovan'». Consultado em 11 de março de 2014
- ↑ «Chisinau Recognizes Romanian As Official Language». Consultado em 11 de março de 2014
- ↑ «Article 12 of the Constitution of Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika». kspmr.idknet.com. 24 de dezembro de 1995. Consultado em 14 de julho de 2016
.svg){kind=small}