Língua siciliana
Siciliano Sicilianu | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Itália (Sicília, Calábria e Salento) e outros países que receberam imigrantes sicilianos | |
Região: | Europa Ocidental | |
Total de falantes: | 4,7 milhões (nativos, 2002) | |
Família: | Indo-europeia Itálica Românica ítalo-ocidental ítalo-dálmata ítalo-românica Siciliano | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | --
| |
ISO 639-2: | scn (B) | scn (T) |
ISO 639-3: | scn
|
O siciliano (sicilianu) é uma língua românica falada na Sicília e na extremidade meridional da Itália (no Salento e na parte centro-meridional da Calábria). A língua siciliana é distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma língua diferente; [1][2] mas reflete culturalmente também a rica história da ilha com várias influências da língua grega, latina, e árabe (em particular através do sículo-árabe), a normanda, o provençal e o alemão, e a língua francesa, aragonesa, catalã e castelhana.
O siciliano é actualmente falado por cerca de 5 milhões de pessoas na Sicília, com sub-variantes dialetais locais. Outras variantes são faladas por 5 milhões na Apúlia (no Salento), na Calábria (onde é a língua-mãe de boa parte da população) e no resto da Itália e por um número impreciso, mas elevado, de emigrantes ou seus descendentes de áreas geográficas onde o siciliano é a língua-mãe. Encontram-se também pessoas que falam o siciliano nos países que receberam imigrantes sicilianos nos séculos XIX e XX, em particular, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Argentina.
O "Pai Nosso" em siciliano
editarPara comparação, o Pai Nosso é reproduzido aqui em siciliano, italiano, latim, português[3] e espanhol.
|
Referências
- ↑ Library of Congress (7 de novembro de 2008). «Codes for the Representation of Names of Languages» (em inglês). Consultado em 11 de outubro de 2009
- ↑ LEWIS, M. Paul. «Ethnologue - Languages of the World» (em inglês). Consultado em 11 de outubro de 2009
- ↑ Compêndio do Catecismo da Igreja Católica (CCIC), n. 578 e 579