Língua tambora

Tambora
Falado(a) em: Indonésia
Região: Sumbawa
Extinção: 1815
Família: Não classificada, provavelmente papua (controverso)
 Tambora
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: xxt

Tambora é uma das línguas papuas não-austronésias da qual não se tem muita informação e que foi falada pela cultura Tambora da área central da ilha Sumbawa, Indonésia, a qual foi varrida da face do planeta pela erupção em 1815 do monte Tambora. Era a língua Papua mais ocidental (cf. Donohue 2007). Tinha a característica pouco usual dentre essas papuas por ser uma língua de um local de comércio marítimo, embora houvesse mais de tais estados papuas contemporâneos em Halmahera, Molucas, no caso Ternate e Tidore.

VocabulárioEditar

Uma lista de palavras foi obtida antes da erupção e publicada por Raffles (1817, 1830). Com essa lista se percebe que a língua não é Austronésia. Há pouquíssimas palavras oriundas de Austronésias. Não há registros de que essa língua tivesse uma escrita.

Nessa lista (Donohue 2007) se presume que ⟨ng'⟩ é transcrição para [ŋ] e ⟨dj⟩ []. O hífen é possivelmente a oclusiva glotal [ʔ]. Duas palavras vêm claramente do malaio. Zollinger (1850) identificou várias palavras como vindas de outras línguas austronésias. Tambora era um importante ponto de comércio e assim são esperadas palavras de diversas origens. A conexão com Timor, se não for coincidência, deve ser genética, não simplesmente palavras adquiridas.

Tambora Português Tambora Português
seena (AN?) 'um' maimpo 'pé'
kálae 'dois' kiro 'sangue'
nih 'três' kóngkong 'dia'
kude-in 'quatro' tádung 'noite'
kutélin 'cinco' kidjum 'dormir'
báta-in 'seis' sílam 'morrer'
kúmba 'sete' si-yang (Z: Malay?) 'branco'
koného 'oito' naido 'preto'
láli 'nove' sámar 'bom'
saróne 'dez' gonóre mau'
sisaróne 'doze' maing'aing 'fogo'
simári 'cem' naino (Z: Madura) 'água'
doh (Bima) 'pessoa' gónong (Z: Malay?) 'terra'
sia-in (Z: Sangar) 'homem' ilah 'pedra'
óna-yit 'mulher' kíwu 'porco'
homóri 'pai' kilaíngkong 'pássaro'
yelai 'mãe' andik (Z: Javanese) 'ovo'
kokóre 'cabeça' karáyi 'peixe'
saing'óre 'olho' ingkong 'sol'
saing kóme 'nariz' mang'ong 'lua'
búlu (Malay) 'cabelo' kingkong 'estrela'
sóntong 'dentes' mákan (Malay) 'comer'
sumóre 'barriga' hok-hok (Z: German?) 'sentar'
taintu (Timor?) 'mão' moríhoh (Sanskrit?) 'Deus'

NotasEditar

BibliografiaEditar

  • Mark Donohue, 2007. The Papuan language of Tambora. Oceanic Linguistics 46(2):520–537.
  • Stamford Raffles, 1817, 1830. History of Java, vol. 2, app. F, 198–199.